十六卷。美国嘉约翰(详见《医理略述》)口译，孔庆高(生卒年不详)笔述。孔庆高，字继民。此书论胃肠各症三卷，肝等各症三卷，肺部各症三卷，脑部各症三卷，热症总论二卷，杂症时疫二卷，对西医内科之学传入我国，有较大意义。西医的传入我国，最早始于道光年间的著述，如合信的《西医略论》、《内科新说》等，之后又有基督教士陆续译撰，但译述内容最丰富的当属嘉约翰，于各科医书皆有译本，此书即为内科学方面颇有价值的译著，为西医的传入我国起到了很大的作用。有光绪八年(1883)广东博济医局刻本。