|
|
||||||||||||
● 转
zhuǎn ㄓㄨㄢˇ
1. 迁徙；流亡：老弱～乎沟壑。
2. 不直接的，中间再经过别人或别的地方：～送。～达。～发。～运。周～。
3. 改换方向：～弯。向左～。
4. 改变位置：～移。
5. 改变形势、情况：～败为胜。天气～睛。病情好～。
● 转
zhuàn ㄓㄨㄢˋ
1. 旋转：车轮飞～。
2. 使旋转：～动地球仪。
3. 围绕着一个中心运动：地球绕着太阳～。
4. 量词，旋转一圈为一转：绕了几十～。
5. 量词，古代勋位每升一级称「一转」：「策勋十二～，赏赐百千强。」
● 转
zhuǎi ㄓㄨㄞˇ
◎ [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句，而使用文言文词语以显高雅。
◎ 转
(1) 轉 zhuǎi
(2) 另见 zhuǎn;zhuàn
基本词义
◎ 转
轉 zhuǎn
〈动〉
(1) (形声。从车,专声。转运要用车,故从车。本义:转运)
(2) 同本义(通过陆路运输) [carry in a cart]
转,运也。——《说文》
胡转予于恤?——《诗·小雅·祈父》
丁壮苦军旅,老弱罢转饷。——《汉书•高帝纪上》
却骐骥以转运兮。——《楚辞•刘向·九叹愍命》
转漕甚辽远。——《史记•项羽本纪》。司马贞索隐:「车运曰转,水运曰漕。」
辇车相属,转粟流输,千里不绝。——《汉书•邹阳传》
(3) 又如:转饷(转运粮饷);转输(转运输送物资);转海(海运);转粟(运送谷物);转漕(转运粮饷);转毂(转运货物的车子)
(4) 回还,转动 [turn;turn around and around]
我心匪石,不可转也。——《诗·邶风·柏舟》
故善战人之势,如转圆石于千仞之山者,势也。——《孙子•势》
转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
回头转眄似雕鹗,有志飞鸣人岂知!——唐· 李颀《别梁锽》
(5) 又如:转盼(转动眼珠);转眄(转动眼珠);转规(像圆规旋转一样,比喻一往无阻);转侧(在床上转动身体)
(6) 指情况的变化、改变 [change;shift]
兵生于治而异,俗生于法而万转。——《商君书•立本》。高亨注译:「万转,万变。指风俗多变化,有好有坏。」
道直身还在,恩深命转轻。——唐· 裴度《中书即事》
其为政也,善因祸而为福,转败而为功。——《史记•管晏传》
(7) 又如:转靶子(改变主意);转角头(转弯处);转日回天(形容力量大,能扭转很难挽回的局面)
(8) 转移,辗转 [divert;transfer]
转送其家。——《汉书•高帝纪上》
浊之则郁而无转。——《淮南子•泛论》
转而攻秦。—— 汉· 贾谊《过秦论》
转而缘南晦。——汉· 贾谊《论积贮疏》
路转溪头忽见。——宋· 辛弃疾《西江月》
(9) 丢弃 [abandon;discard]
生无乏用,死无转尸。——《淮南子》
(10) 又如:转尸(人死而不能葬,尸体弃于沟中);转死(弃尸);转尸沟壑(弃尸于山沟水渠)
(11) 迁官转任 [be transferred to another post]
王述转尚书令,事行便拜。——《世说新语•方正》
密有才能,常望内转,而朝廷无援,乃迁 汉中太守。——《晋书》
(12) 又如:转除(升官);转任(转换所任职务);转补(迁调官职,以补缺额)
(13) 掉转;转向 [turn;change direction]
东亭转卧向壁。——《世说新语•品藻》
转头向户里。——《玉台新咏•古诗为焦仲卿妻作》
童自转。——唐· 柳宗元《童区寄传》
云何裁转背,便卖恶于人?——《宋书•蔡廓传》
若夫转身易位,全众传国,最其病也。——《韩非子•说疑》
转视积薪后。——《聊斋志异•狼三则》
(14) 又如:转步(改变走向);转舵(转动船舵,以改变航向;比喻转变方向)
(15) 移动;迁徙 [move]
盤石无转移。——《玉台新咏•古诗为焦仲卿妻作》
转入石门。——《徐霞客游记•游黄山记》
(16) 又如:转手(移动手臂);转居(移居)
(17) 离去,离开 [leave]
衙门无事,相公且转厅。——马致远《大妇小妻还牢末杂剧》
(18) 摇动;飘荡 [wave]
光风转蕙,泛崇兰兮。——《楚辞•招魂》
四角龙子帆,婀娜随风转。——《玉台新咏•古诗为焦仲卿妻作》
(19) 又如:转蓬身(比喻到处飘泊的人);转磷(飘忽不定的磷火);转烛(风摇烛火。用以比喻世事变幻莫测);转萍(比喻飘泊不定)
(20) 避 [evade]
引而使之,民不敢转其力。——《管子》
(21) 缠绕 [wind]
以红绡转其头。——《席上腐谈》
(22) 又如:转踅(回旋缠绕)
(23) 卖 [sell]
现今这房子转的出四十两银子…竟托书店里人把房子转了,拿了银子回来。——《儒林外史》
(24) 又如:转物(买卖货物);转肩(一种不正当的买卖。高价赊入,低价卖出);转货(做买卖);转卖(把买进的东西再卖出去)
(25) 诵[经] ;念[咒] [chant]
素公不出院,转《法华经》三万七千部。——段成式《酉阳杂俎》
(26) 又如:转经(诵经);转读(诵读佛经)
(27) 曲折,盘曲 [winding;circuitous]
千岩万转。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
山回路转。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
(28) 量词。等于说「次」。古时军功每加一等,则官爵随升一级,叫做一转
策勋十二转。——《乐府诗集•木兰诗》
(29) 另见 zhuǎi;zhuàn
基本词义
◎ 转
轉 zhuàn
〈动〉
(1) 旋转;打转 [turn;revolve]
峰回路转。——《醉翁亭记》
下者飘转。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
(2) 又如:转丸(转动的弹丸。比喻升降沉浮不定);转灯(走马灯);机器转子团团转;砂轮转得快;地球绕着太阳转
(3) 绕过 [wind around]
由千佛山脚下往东,转过山坡,竟向南去。——《老残游记》
(4) 迷路或迷失方向 [lose]。如:晕头转向
(5) [口]∶转悠 [stroll]
公园关了门,只好去转文殊院。——《大波》
(6) 通「啭」。鸟鸣,蝉鸣 [warble;chirp;chirrup]
蝉则千转不穷。——吴均《与朱元思书》
词性变化
◎ 转
轉 zhuàn
〈量〉
(1) 旋转的一整圈 [revolution;rotation]。如:每分钟3600转
(2) 次;回 [time]
策勋十二转。赏赐百千强。——《木兰诗》
(3) 又
一天哭三回,三天哭九转,铁石的心也变软。——李季《王贵与李香香》
(4) 又如:下转(下次;下一回)
(5) 另见 zhuǎi;zhuǎn
