|
|
||||||||||||
● 梅 méi ㄇㄟˊ
1. 落叶乔木，品种很多，性耐寒，初春开花，有白、红等颜色，分五瓣，香味很浓，果实球形，味酸：～花。～子。
2. 姓。
◎ 梅
楳、槑 méi
〈名〉
(1) (形声。从木,每声。本义:楠木)
(2) 同本义 [nanmu ( Phoebe zhennan )]
其木多梅梓。——《山海经•中山经》
有条有梅。——《诗·秦风·终南》
墓门有梅。——《诗·陈风·墓门》。按,子青不可食。
(3) 梅树 [Japanese apricot;plum]。蔷薇科,落叶乔木,少有灌木。早春开花,后生叶芽。花以白色、淡红色为主。气味清香。核果近球形,未熟时为青色,成熟后一般呈黄色,味极酸
灵山其木多桃李梅杏。——《山海经•中山经》
梅之欹之疏之曲,又非……之民能以其智力为也。——清· 龚自珍《病梅馆记》
梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美……
(4) (梅:这里指梅的枝干。以……为固定结构,至今延用,在此可不译。以,介词;为,动词。直、正:直为不曲,正为不斜。欹:倾斜、歪。景:景致,文中指可供人观赏的形态。姿、景、态(形态),均为中性词,在文中均用作褒义词。则:就,承接连词)。又如:梅圃(种植梅树的园地);梅屏(成排如屏的梅树);梅溪(旁植梅树的溪水)
(5) 梅树的果实,称酸果,即酸梅子 [plum]
摽有梅。——《诗·召南·摽有梅》。陆疏:「杏类也。」
(6) 又如:梅仁(梅实之仁);梅瓜(以梅子汁腌制的瓜);梅汁(梅子制成的调味汁液或饮料);梅林止渴(犹言望梅止渴)
(7) 梅树的花 [plum blossom]。也指腊梅科的腊梅花。如:梅英(梅花);梅亭(观赏梅花的亭阁);梅骨(梅花的风骨)
(8) 节候名 [the rainy season]。如:梅天(梅雨时节的天气);梅月(农历四月,亦泛指梅雨季节);梅风(黄梅季节的风)
(9) 通「枚」。马鞭 [horsewhip]
穆王七梅,夫何为周流?——《楚辞•天问》
(10) 通「莓」。[berry]
入榛薄,食荐梅。——《淮南子•览冥》
(11) 姓
