明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

高适《塞上听吹笛》

高适《塞上听吹笛》

【原文】

　　塞上听吹笛
　　雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。
　　借问梅花何处落？风吹一夜满关山。

　　【解释】
　　⑴羌笛：一个古代民族的乐器。羌：古代民族。
　　⑵戍（shù）楼：军营城楼。
　　⑶梅花何处落：是将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构思成一种虚景。

　　【译文】
　　冰雪消融，胡地已是牧马的时节了。傍晚时分，战士们赶着马群回来，明月洒下一片清辉。在如此苍茫而又澄明的夜色中,从戍楼中传来熟悉的《梅花落》曲调。风传笛曲，一夜之间传满了关山。

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：琼ICP备2022019473号-4