明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法大师|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 文言文译文 >

《魏收改武学文》

输入关键字:

《魏收改武学文》


北齐书
原文

魏收年十五,颇已属文。及随父赴边,好习骑射,欲以武艺自达。荥阳郑伯调之曰:“魏郎弄戟多少?”收惭,遂折节读书。夏月,坐板床,随树阴讽诵,积年,板床为之锐减,而精力不辍。终以文华显。
选自《北齐书·魏收传》

译文

魏收已十五岁,文章已经写得很好。等到随同父亲到边关,爱好练习骑马射箭,想通过练习武艺求得功名。荥阳郑伯嘲笑他说:“魏郎你用的兵器多重啊?”魏收很惭愧,于是改变志趣,开始读书。夏季,坐在木板床上,在树阴下背诵书。经过好多年,板床因此磨损了很多,而他读书的精力却不减。(后来)他凭借文章华丽而闻名于世。

注释

魏收:字伯起,北齐曲阳人。
颇:很,飞常。
属文:撰写文章。
荥(xíng)阳:古地名,在今河南境内。
调:嘲笑。
折节:改变志趣行为,向别的方向发展。
夏月:夏季。
讽诵:背诵。
辍:停止,文中是松懈的意思。
显:传扬。
赴:到。




《新五代史·王环传》
《新五代史·冯道传·序》
《新五代史·杨师厚传》
《新五代史·李煜传》
《新五代史·钱谬传》
《新五代史·杜重威传》
《新五代史·李振传》
《新五代史·钱镠传》
《新五代史·贺瑰传》
《新五代史·赵凤传》
《新五代史·孙晟传》
《新五代史·豆卢革传》
《新五代史·王晏球传》
《新五代史·王彦章传》
《新五代史·赵风传》
《新五代史·高季兴传》
《汉书·杨胡硃梅云传》
司马光《迂书》
司马光《颜太初杂文序》
司马光《与王介甫书》
司马光《涑水纪闻》
司马光《涑水记闻》
《宋太祖怒责宋白》
《汉书·东方朔传》
《晋书·曹志传》
《宋史·李清臣传》
《明史·孙燧传》
《晋书·虞溥传》
《宋史·孙傅传》
《史记·儒林列传·伏生者》


关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4