| 内容 |
宋衢州免解進士毛晃增註，男進士居正校勘重增 進《增修互註禮部韻略表》曰：□□□聞言出□口貫以□□□□□□聲聲成諸文第其輕重□□□□□□□之作其來久矣自□□□□□□□聲自有書契乃有□□□□□□□□字孫炎作音沈約□□□□□□□□□而不知書契既造□□□□□□□□生□傳其内聲音既出□□□□□□也炎也約也豈能外三□□□□□□爲也哉嘗觀立我烝民莫□□□□□□堯之時固有聲韻也□□□□□□□□□辭則舜□□□□□□□命夔典樂何以□□□□□□□□□依永律和聲也□□□□□□□□□子被之弦歌□□□□□合乎□□□則字音聲韻未出之□□□□□□若也擢本探□□□□□□謂聖述者之謂□□□□□述頡也炎也約也亦可謂□□□□□而修之理若有□□□□□頓首頓首恭惟□□□□聖之資撫重熙之運□□統係天下之民心乘乾□□中之太寶繼明之初厲精圖□□□□□□徠俊乂，開納讜言，一日三朝，已極尊親之至養，繼志述事，將成卒□伐大功，誠帝王之大有爲也。臣晃生陛下淳厖之俗，三十有九年矣。自結髮受在三之教，始學箕裘，沐浴膏澤，左右圖史，力學不倦，窮而益堅，期於有成，以無負聖朝涵育之意。目此□華盛旦，竊思孔伋□□曰至治之□，車同軌，書同文。陛下以□□聖，方將混一區宇，海内喁喁，咸仰同文之治。臣在草茅畎畝中，苟有涓塵，以禆助同文之萬一，則臣之志願足矣。故於螢窗雪案，博考載藉。竊見方今國子監刊行《禮部韻略》，自元祐五年博士孫諤陳乞添收，僅得一二。至紹興十一年，進士黄啟宗隨韻補輯，所增不廣，尚多缺遺。音切謬誤，圈註脱略，如『群』之爲『羣』，『効』之爲『效』，『三復』、『三思』，『純帛』、『純束』，無所收附。以至『饔餼』之『饔』、『終辟』之『辟』、『采薺』之『薺』、『唯幾』之『唯』、『眷令』之『令』、『渠搜』之『搜』、『摳衣』之『摳』、『總統』之『統』、『鼓擊』之『鼓』、『迨及』之『迨』、『餅餌』之『餅』、『仁知』之『知』、『會計』之『會』、『寀地』之『寀』、『膾軒』之『軒』、『孫順』之『孫』、『美目』之『盻』、『六鑿』之『鑿』、『表貉』之『貉』、『重穋』之『穋』、『催趨』之『趨』、『鞸琫』之『鞸』、『蔡放』之『蔡』、『撤去』之『撤』、『足躩』之『躩』、『什佰』之『佰』、『血脈』之『脈』、『勑天』之『勑』，諸如此類，不一而足，韻既不收，□不敢用。或此有而彼無，或此圈而彼否，或收一而遺二，或略要而泛存。或同出一韵而不圈者，若『痿』『痿』、『杻』『杻』之類是也；或各傅兩韵而不圈者，若『藣』『藣』、『祁』『祁』之類是也；或本有其字，棄此而收彼者，若『銕』爲『嵎峓』之『峓』，『欹』爲『傾攲』之『欹』，『歐』爲『擊歐』之『歐』，『禬』爲『衣禬』之『禬』，『執鋭』之爲『執鈗』是也。如此類亦不一，而更重以言語有五方之異，呼吸有輕重之殊，吴楚傷於輕浮，燕冀失於重濁，秦隴去聲爲入，梁益平聲似去，江東、河北取韵尤遠。魯魚一惑，涇渭同流，點畫偏旁，尤多訛舛，若乃『釐』『釐』、『宐』『宜』、『倉』『倉』、『番』『畨』、『韱』『韯』、『富』『冨』、『堇』『堇』之差，俗所常用，其失未遠。至如『支』『攴』、『毋』『母』、『殳』『殳』、『美』『美』、『夲』『本』、『商』『啇』、『舀』『臽』、『少』『□』、『疋』『疋』、『臼』『臼』、『玊』『玉』之異，闔户、闢户之爲『丣』『戼』，左戾右戾之爲丿□，月□□□月之不同，『戊』『戊』『戍』『戉』之不類，毫釐小誤，其義遂殊。《廣韵》以武移反『渺瀰』之『瀰』，以房脂反『輔毗』之『毗』，以符羈反『皮革』之『皮』；陸德明以武巾反『旻天』之『旻』，以丁丈反『長幼』之『長』；以布内反『悖禮』之『悖』，以丁角反『樸斵』之『斵』。至於音訓，差誤未易㮣舉，士不精考，雷同從之，或遷就傅會，易以他字。如禮部貢院所差試官，員數挍多，尚可討論，即方州小郡，秋舉試官不過三四人，員既不多，書亦罕備。至有文理優長，援引深邃者，或以疑似暗行黜落，以謂與其取之有疑，寧若黜之無罪。臣每觀此，爲之太息，故以十年之力，增修四聲之譜，紬其端緒，貫穿經傳，弍以古今字書、諸儒音釋，互加考證，凡九經子史、《蒼》、《雅》、《方言》中遺漏要字，定其可否參入，逐韵凡增入二千六百五十五字，圈一千六百九十一字，正四百八十五字。筆畫有害於義者悉政之，反切有礙於音者悉易之。或一字數音，傍音失收者，亦皆增入。元不圈者，悉圈之。有字同義同，同在通用之内，其音雖異，而不可雙押者，或舉其重，或存其一。有同音互用字異而元有圈者，去之，仍於字下互註音切及諸義訓。辯釋疑似，訂正是非，庶令新學士子開卷曉然，不至誤用，主司考校，亦無所疑。更有聖祖名、廟諱、舊諱、御名字同音異，准式不爲礙者，隨韵收入，陳乞許用。伏取進止。臣之精力盡在此書，剖析毫釐，分别黍絫。魯魚晉豕，敢祛學者之疑；周鼓秦山，不失古人之意。昔孫愐爲陳州司法，尚能勒成一書，名曰《唐韵》。吴鈗爲餘杭進士，亦能重定《切韵》，親獻臨軒。以今觀之，隨珠多纇，虹玉仍瑕，雜以吴音，加之俗字，其抵捂可知也。曾謂黎明盛旦無其人邪？臣所增修《互註禮部韵略》□□平、上、去、入四聲，共計五卷，謹繕寫新本，裝成五册，隨表昧死詣登聞檢院，投進以聞。如蒙可采，乞頒下國子監雕印施行。冒瀆邦刑，仰干天聽。奏篇稱善，儻垂乙夜之觀；教學爲先，庶共九州之貫。臣黷犯宸嚴，無任惶懼戰汗激切屏營之至。臣晃誠惶誠懼，頓首頓首謹言。紹興三十二年十二月日，衢州免解進士臣毛晃上表。 每葉二十二行，小字雙行，每行二十八字，小黑口，左線有『一東』、『二冬』等字。 |
