| 内容 |
魏何晏集解；何晏序 案，書中遇『吾』字俱缺首筆，『語』字亦然，豈避日本諱耶？每卷終注經若干字，注若干字。卷末有『堺浦道祐居士重新命工鏤梓，正平甲辰五月吉日謹誌』兩行，又有『學古神德揹法日下缺二字，上一字似是『逸』字。書』一行。正平，係日本年號，詳翁氏海村跋。卷首、卷末俱有『虞山錢曾遵王藏書』印記。 黄氏手跋曰：何晏《論語集解》十卷有高麗本，此見諸《讀書敏求記》者也。《記》云：『此書乃遼海道蕭公諱應宫監軍朝鮮時所得。甲午初夏，予以重價購之於公之仍孫。』似遵王之言甚的矣。其實不然，余向於京師遇朝鮮使臣，詢以此書，并述行間所注字，答以此乃日本書。余尚未之信。頃獲交翁海村，海村著有《吾妻鏡補》。舉正平年號問之，海村云其年號正平實係日本年號，並非日本國王之號，是其出吉野僭竊，其國號曰南朝，見《日本年號箋》。據此則書出日本轉入朝鮮。遵王但就其得書之所，故誤認爲高麗鈔本耳。是書向藏碧鳳坊顧氏，余曾見之，後歸城西小讀書堆。今復散出，因亦以重價購得，展讀一過，信如遵王所云，筆畫奇古，似六朝初唐人隸書碑版，不啻獲一珍珠船也。原有查二瞻詩一紙，僅黏附卷端，兹命工重裝入册，記其顛末如此。己卯中秋五日，丕烈識。 翁氏手跋曰：己卯初夏，郡城黄蕘圃先生出示舊鈔何晏《論語集解》，筆畫奇古，紙色亦古香可愛。此書平曾於錢遵王《讀書敏求記》中見其目，云：『遼海道蕭公監軍朝鮮時所得。予以重價購之，行間所注字，中華罕有識者。末云「正平甲辰五月吉日」，未知正平是朝鮮何時年號。』平以《高麗史》、《海東諸國記》考之俱無此號，後見《日本年號箋》，知正平乃日本割據之年號也。案，日本九十六世光嚴天皇丙子延元元年有割據稱南朝者，於出吉野建都改元，時中國元順帝至元二年，歷四世五十五年而終，正平是其第二世，自稱『後村上院天皇』。甲辰是正平十九年，當日本九十九世後光嚴天皇貞治三年，中國元順帝至正二十四年也。夫海外之書，槧本、寫本所見，亦有數種，雖格式各國不同，若行間有注字，則惟日本所獨也。朱竹垞跋《吾妻鏡》所謂『點倭訓於旁，譯之不易』是也。是則此書斷爲日本所寫無疑，不僅紀年之符合也。平曾有《日本著書目》，然所見不得十一。近日宋槧及宋、元舊寫本日少一日。此書實係舊寫，況又來自海外，正遵王所云『書庫中奇本』，而平亦得共賞其奇。幸甚幸甚！翁廣平識。 |
