| 内容 |
國朝吳震方撰。震方字青壇，石門人。康熙己未進士，官至監察御史。是書卷一，以一音異讀者分門編輯。其無類可歸者，附以通用一門。卷二別為六類，曰《字音清濁辨》，曰《同音借義》，曰《借同音不借義》，曰《因義借音》，曰《音借而借》，曰《語詞之借》。卷三以四聲編錄僻字。卷四則各依部分編習見字樣，以正時師誤讀。前有毛奇齡《序》，頗稱其精審。然實於六書、音韻源流多所舛漏。其謂本字不讀本音者，如“隋”，隋時去辵為隋，本文帝之臆造。在《說文》“隋，裂肉也”，徐鉉音“徒果切”，乃其本音。他如在《支韻》者，作“旬為切”，順裂肉也。又“翾規切”，《周禮·大祝》“隋釁”通作綏是也。在《歌韻》者，作“土禾切”，《集韻》“中高四下”是也。在《寘韻》者，作“呼恚切”，《周禮·守祧》“既祭則藏其隋”是也。此所謂本字不讀本音者也。今震方誤以隋隨為一音，反以音妥者為非本音，而在《支》、《歌》、《寘》三韻者乃不見錄。未免失考。又如“廑”之為僅，“厸”之為鄰，“”。之為攀，俱列在《本字不讀本音》卷內。考《漢書·賈誼傳》曰：“其次廑得舍人。”《注》曰：“廑與僅同。”《揚雄傳》曰：“累既“”夫傅說兮，奚不信而行。”《注》曰：“古攀字。”《敘傳》曰：“東厸虐而殲仁兮，王合位乎三五。”注：“厸，古鄰字。”震方附諸同字異讀，亦未悉今字、古字之殊。至於景為影之本字，暒為晴之本字，為卯酉之本字，顯著《說文》。震方亦與古字不讀本音者一例列之，益乖迕矣。若此類者，不一而足。其馀耳目之前，亦多遺失。《漢地理志》曰：“屯留”。師古：“屯，音純。”“朁亭”，師古：“朁，音潛”。“修亭”，應劭：“修，音條。”。“計斤”，師古：“音介。”“根甸氐道”。李奇：“甸，音勝。”“卑水”，孟康：“卑，音班。”“樸”，孟康音“蒲環”。“澤索”，師古：“澤音鐸”。“驪靬”，李奇音《遲虔》。“祖厲”，師古音《罝賴》。“莫《黑旦》”，師古音《忉怛》。“遼隊”。師古《隊音遂》。“黏蟬”，服虔《蟬音提》。“麊泠”，孟康音“螟蛉”，師古音《麋零》。“芍陂”，師古芍音鵲。凡此皆字同音異之顯然者。震方俱弗收輯，則僻書概可知也。蓋以正塾師之謬讀，則所得為多，以言古人之小學，則又當別論耳。 |
