| 内容 |
國朝杭世駿撰。世駿字大宗，號堇浦，仁和人。乾隆丙辰召試博學鴻詞，授翰林院編修。是書采《十三經注疏》、《說文》、《釋名》諸書，以補揚雄《方言》之遺。前后類次，一依《爾雅》，但不明標其目耳。搜羅古義，頗有裨於訓詁。惟是所引之書，往往耳目之前顯然遺漏。如《玉篇》引《倉頡篇》云：“楚人呼灶曰寤。”《列子·黃帝篇注》引何承天《纂文》云：“吳人呼瞬目為眴目。”《古今韻會》引魏李登《聲類》云：“江南曰辣，中國曰辛。”《爾雅·釋草》、《釋文》、宋庠《國語補音》引晉呂忱《字林》云：“楚人名{艸陵}曰芰。，秦名雅{艸陵}。鳀，青州人呼鲇鳀。”《初學記》及《太平御覽》引《纂文》云：“梁州以豕為《豕粦》，河南謂之彘，漁陽以豬為豝，齊、徐以小豬為《豕粦》。”《太平御覽》又引《纂文》云：“秦以鈷钅莽為銼钅羸。”。《爾雅·釋親》、《釋文》引《纂文》云：“妹，媦也。”《初學記》引服虔《通俗文》曰：“南楚以美色為娃。”《初學記》及《山堂考索》又引《通俗文》云：“晉船曰舶。”《埤雅》引《廣志·小學篇》云：“螻蛄，會稽謂之《蟲留》蛄。”。《北戶錄》引顏之推《證俗音》云：“南人謂凝牛羊鹿血為《血臽》。《麥粦》《麥婁》，內國呼為《米睘》餅，亦呼寒具。粰，今江南呼曰饣散飰。蝘蜓，山東謂之《蟲速》《蟲覓》。鰿，吳人呼為鯽魚也。”凡此諸條，皆六朝以前方言，正可以續揚雄之著，而俱佚之。豈舉遠者反略近歟？又如書中引《說文》“秦晉聽而不聞，聞而不達謂之《耳宰》”，引《史記集解》“齊人謂之顙，汝南、淮泗之間曰顏”。諸條、本為揚雄方言所有，而復載之，亦為失檢。然大致引據典核，在近時小學家猶最有根柢者也。 |
