明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法图集|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|实录|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 诗词宝典 >

子夜四时歌·秋歌

无名氏

子夜四时歌·秋歌 无名氏 南北


秋风入窗里,罗帐起飘扬。
仰头看明月,寄情千里光。

【注释】:
①子夜四时歌·秋歌:这首诗出自于《南北朝乐府民歌》,属南朝民歌。
②罗帐:闺房中卧榻前挂着的绸缎幔帐,这里指的是窗帘。
③寄情千里光:让皎洁的月光把相思之情奇给远在千里之外的人。

【译文】:
  秋风从窗子吹进屋子来,窗帘随着风飘了起来,皎洁的月光洒满闺房,唤起了思妇柔柔的情怀。仰头看着当头的浩然明月,想起了出征在外的亲人,心中充满了无奈与忧伤,多么希望这皎洁的月光能把心中融融的相思之情寄给远在他乡的亲人。

【赏析】:
  现存南朝民歌的内容比较狭窄,绝大多数是情歌,以《子夜歌》《子夜四时歌》为代表。本篇所选是《子夜四时歌》之三,是一首秋歌,它以清新浅近的语言,真实地再现了思妇对出征丈夫的思念之情,风格哀怨而又缠绵。
  “秋风入窗里,罗帐起飘飏”两句从表面上看实在写秋风,而是则借助于写秋风以渲染一种气氛。凄凉的秋夜,孤独的留守思妇,飒飒秋将将窗前的“罗帐”吹得高高地飘起来,使寒冷皎洁的皓月将幽幽的银光倾洒满屋,这怎能不换气她忧伤哀怨的情怀呢?
  “仰头看明月,寄情千里光”这两句是借助于明月直接写思妇的情怀,意境高远,令人遐想。“仰头”,写思妇看到月光之时的动作行为,由月光洒满床榻而引起思妇“仰头看明月”,看着明月,自然想起远在千里之外亲人,思念之情愈加难以平复,无奈之中不得不寄希望于千里月光。虽然只有短短的两句诗,十个字,竟然将思妇的行为举止和心理活动描述得鲜活而又明晰。
  全篇虽无一句写女子的泪眼与叹息,但由于把女主人公的感情与秋风、明月等自然景物融汇在一起,借助于“秋风”、“罗帐”创造了凄清的环境气氛,然后又借明月的千里清辉传达深婉的情思,勾画了一幅悲凉的画面,渲染了一种哀婉的气氛,很好地体现了古乐府民歌那种清新浅近风格,也表现出了强烈的艺术感染力。可谓是情景交融的佳作。




順直省議會議案錄:不分卷 國立北平圖書館方志目錄二編 尚友記:一卷 許氏統宗世譜:存一卷 楚騷綺語:6卷 增訂一夕話新集:六卷 錢氏世譜:[江蘇無錫]:1卷,卷首1卷 遼文匯:12卷 丹鉛摘錄:13卷 洞宗大覺續燈:四十卷 嘉靖海門縣志 十八家詩鈔:28卷 文心雕龍:十卷 讀史論略:1卷 籌辦夷務始末樣本 中庸章句 物理論:1卷 瑯琊趙氏家譜:[沂水]:不分卷 穀梁傳選:二卷 離騷箋:1卷 蔣子萬機論:1卷 燕丹子:2卷 道德真經集注雜說:2卷 平臺除氛錄:1卷 庭聞億略:2卷,附竹坡先生周文1卷 摭言:1卷 水東日記:1卷 吹劍錄 重訂二課合解:7卷 甌北全集:7種 香山縣志續編:[民國]:16卷,首1卷 樂縣考:2卷 寒松閣駢體文:1卷,續1卷 新纂簡捷易明算法:4卷 贈太子洗馬梁文獻墓誌 經學導言:1卷 古今尺牘大全:8卷 柬埔治以北探路記:15卷 蠶桑要略:一卷 板橋雜記補:2卷 道德約言:2卷 常昭合志:[乾隆]:12卷,首1卷 蘆川詞: 1卷 西藏 朱子周易參同契考異:1卷 江都縣續志:[光緒]:30卷,首1卷 詩集傳:20卷 林泉老人評唱投子青和尚頌古空穀集:六卷 梅瞿山黃山勝蹟圖冊 藝苑卮言 旅潭:四卷 養素堂文集:35卷,首一卷 三國志注:65卷 新野縣志:9卷, 卷首 : 1卷 皇朝經世文編:一百二十卷,卷前附姓名總目二卷,生存姓名一卷 振綺類纂:4卷 岑襄勤公年譜:十卷 十家語錄摘要:2卷 陋軒詩:12卷,續2卷 潘方伯公遺稿:6卷 
关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-12