明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法图集|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|实录|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 诗词宝典 >

满江红 和王昭仪韵

汪元量

满江红 和王昭仪韵 汪元量


天上人家,醉王母、蟠桃春色。被午夜、漏声催箭,晓光侵阙。花覆千官鸾阁外,香浮九鼎龙楼侧。恨黑风、吹雨湿霓裳,歌声歇。人去後,书应绝。肠断处,心难说。更那堪杜宇,满山啼血。事去空流东汴水,愁来不见西湖月。有谁知、海上泣蝉娟,菱花缺。

【注释】:
【注释】:
王昭仪即王清惠,在南宋末入宫为昭仪。她才华过人,和汪元量惺惺相惜,关系甚密。汪元量以琴侍于宫廷,曾“为太室、王昭仪鼓琴奉后酒”。1276 年,二人同随三宫被俘至元大都 。主在途中曾作《 满江红》,传诵一时。汪元量在抵燕之后 ,也作了这首和词。
上片主要以追述昔日宫中的繁华生活为主,和王词原作相同。二人身份不同,回忆内容不一。王词中回忆得宠之经历,而汪词中多回忆宴会 。“天上”三句,借西王母瑶池蟠桃大会的盛况,比喻谢后欢宴的逸乐。天上人家,喻指皇宫 。“被午夜”两句,宴会气氛热烈,通宵达旦,一夜在不知不觉中逝去 。“花覆”二句看出场面的豪华。鸾阁外,龙楼房,花围锦簇,香烟缭绕。帝王将相,气派十足 。“恨黑风”两句,战争的血雨腥风急骤降临,豪华顿失。汪词取意于白居易《长恨歌》“ 渔阳鼙鼓动地来,惊破霓赏羽衣曲”;汪词改用“黑风吹雨”的意象,表达十分含蓄。
“人去后”四个三字句,节奏急促,如音节中的快拍,刻画出王清惠北上后的心境:家书断绝,肝肠寸断,谁能与诉。这主要写乡愁 。“心难说”是翻录王词原作“无限事”凭谁说 ”“更那堪”两句,讲家愁国恨。时值苍生涂炭,江山疮痍,形势危艰,令人柔肠寸断,加深了“难说”的深度。杜宇,古代蜀国望帝的姓名 ,相传他死后灵魂化作杜鹃鸟 ,鸣声凄厉。啼声不断,至血出乃止 。“杜鹃啼血”常作为国亡家破痛烈心情的象征。“事去”一联 ,不仅对偶精工,而且内容深广:“东汴水”句指金灭北宋,“西湖月”句指元灭南宋,十四个字将南北宋亡国历史概括无遗。“西湖月”对应“人去后”其中蕴藏浓浓乡愁。汪元量在北地曾有《 幽州月夜酒边赋西湖月》长诗:“月亦伤心不肯明,人亦吞声泪如雨 。”词结尾“有谁知”三句,“有谁知”意为此词无他人知 ,只有己知 。“泣”字和王清惠原词中的“泪沾襟血”遥遥相对 。海上 ,这里指北方边鄙之处 ,不指大海。《汉书·苏武传》说匈奴“ 徙武北海上无人处 ”。北海,今贝加尔湖,匈奴居住最北部。汪元量和王清惠不仅被俘至大都,远达上都 ,乃至居延(在今甘肃)、天山(今祁连山)等极荒僻之地 。 元量《居延》诗有云:“忆昔苏子卿,持节入异域 ”。“海上”喻指苏武当日所处之地。南归后诗《答林石田见访有诗相劳》做“海上人归一寸丹”。婵娟,喻指王清惠。菱花缺,菱花形的铜镜一破为二,原指陈后主之妹乐昌公主与其夫徐德言在乱时破镜重圆的故事 ,汪词引用此典,以镜破喻亲人离散,兼喻国家山河破碎。
汪元量这首和词挥洒自如,用语贴切,和王清惠原作相比,意思相近而不雷同,押其韵而不拘常,丝毫不见丝毫的窘迫和束缚 。词中既有对王词的唱和,又倾诉出知己之情 ,将自己的内心世界展现在词中。




當湖外志:8卷,續當湖外志8卷,當湖忠義紀略1卷 西文物理圖書目錄 深澤縣志:[康熙]:10卷,首1卷 道光乙未科會試同年齒錄 前後蒙古記事本末:4卷 歗亭雜錄:十卷,續錄三卷 地質學講義:第1、2編 晉書四夷傳地理攷證:一卷 閬風集:12卷 兩漢雋言前集:10卷,後集6卷 宋史外國傳地理攷證:1卷 琴譜大全合璧:10卷 出使日記續刻:十卷 韭溪漁唱集:十卷,補遺一卷 宋論:15卷 三硯齋詩賸:不分卷 佞宋詞痕:5卷,補遺1卷,外篇和小山詞1卷 石畫記:5卷 主父偃書:一卷 蘇子瞻醉寫赤壁賦:1卷 詩酒餘音:1卷 石屏詩集:10卷 寶鐵齋詩錄:不分卷, 詩續錄1卷 辨定嘉靖大禮議:2卷 佛說四十二章經注:1卷,佛遺教經箋注:1卷 論文瑣言 絕妙好詞:7卷 春秋左傳注疏:60卷 同懷倡和後集:燕雲詩草 1卷 詞草 1卷 虞初续志:12卷 蘭雪詞:一卷 讀通鑑論:16卷,附宋論15卷 國朝文匯:200卷 弘明集:14卷 泰山志:二十卷 錢忠介公集:20卷,卷首1卷,附錄6卷,年譜1卷 蘿華山館遺集:五卷 重游泮水徵和詩:1卷 退思粗訂稿:2卷 陳比部遺集 御選唐宋詩醇:四十七卷 滇南聞見錄:2卷 二曲全集:二十六卷 歙硯說:一卷,附四庫提要 峿台銘 元文類:70卷 目錄 3卷 破苻堅蔣神靈應:一卷 鐵琴銅劍樓藏書目錄:24卷 杜詩詳注:二十五卷, 卷首, 附編[二卷] 廿四史:[百衲本] 醒世小説九尾龜:192回 讀易管窺:5卷 遵飭提議行政計劃書 春秋正旨:1卷 桐華閣文集:12卷 宋拓寶晉法帖附釋文 玉幾山房吟卷:三卷 文山先生全集:10卷 日本帝國近世史 紀聽松菴竹鑪始末:1卷 
关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-12