满文改造者。满洲正蓝旗人，觉尔察氏。世居觉尔察，以地为姓。博洛孙。散秩大臣艾密第三子。9岁即通满、汉文义。明万历四十二年(1614)，奉清太祖努尔哈赤命，居于宫禁，记注朝政、起草诏令、翻译书籍，受命与明使周旋。凡清与明、朝鲜、蒙古词命，多出其手。皇太极即位，始置文馆。奉命与刚林、苏开、顾尔马浑、托布戚共译汉籍。天聪三年(1629)，从太宗征明，破满桂等4总兵军。奉命与明议和，置议和书于德胜门外、安定门外各1通。四年(1630)，从征明，降沙河驿众，克永平。五年，赐号“巴克什”(满语，意为“学者”)。从征大凌河。六年三月，奉命改造额尔德尼、噶盖所制无圈点满文(即老满文)：编制12字头;字旁各加圈、点;固定字形;确定音义;创制特定字母。自是，新满文乃成。对汉文亦有造诣，译汉文典籍甚多，主要有《大明会典》、《素书》、《三略》、《六韬》、《孟子》、《三国志》以及《通鉴》、《大乘经》等，为满、汉文化交流做出巨大贡献。因改造满文、翻译著述，被誉为满族“圣人”。因积劳成疾，未竟而卒，年仅38岁。追赠大学士，谥“文成”。
