鞑靼馆杂字
书名。亦称《鞑靼译语》。明四夷馆所属鞑靼馆编纂的汉蒙对照分类词汇集。有明、清两种抄本。明抄本为《华夷译语》。收词1500余条，分17类，蒙语词头有汉文标音，词条释文用汉蒙两种文字对照。清抄本，称《鞑靼译语》收词960余条，亦分17类，词头和释文均以汉文与用汉文标注的蒙古语音相对照。
- 前秦世祖
- 前秦高帝
- 前秦高祖
- 前燕太祖
- 前燕幽帝
- 前燕烈祖
- 前汉匈奴表
- 前秦哀平帝
- 前秦宣昭帝
- 前秦惠武帝
- 前秦越厉王
- 前秦景明帝
- 前燕文明帝
- 前燕景昭帝
- 前秦文桓皇帝
- 酋龙
- 酋望
- 首思
- 首领
- 首领印
- 兹目
- 兹力支
- 总东
- 总叭
- 总佐
- 总茶
- 总制院
- 总圈头
- 总制院使
- 总统伊犁事宜
