唐．苏鹗《杜阳杂编》卷下：“大中初，日本国王子来朝，……王子出楸玉局、冷暖玉棋子，云本国之东三万里，有集真岛，岛上有凝霞台，台上有手谈池。池中生玉棋子，不由制度，自然黑白分焉。……又产如楸玉，状类楸木，琢之为棋局，光洁可鉴。”

唐宣宗大中初年，日本国王子带来自称天然所生的玉石围棋棋子，有冷有暖，黑白分明，围棋棋枰是如楸玉经雕琢制成。因称“玉子纹枰”。后用为咏棋弈之典。

宋．陆游《剑南诗稿》卷一《酬妙湛闍梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云》：“可人不但诗超绝，玉子纹枰又一奇。”