【成语】：一衣带水
【拼音】：yī yī dài shuǐ
【简拼】：yyds
【解释】：一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
【出处】：《南史•陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”
【示例】：香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。 鲁迅《而已集·略谈香港》
【近义词】：一水之隔、近在咫尺、近在眉睫
【反义词】：天各一方、天涯海角、万水千山
【语法】：作谓语、定语、宾语；指距离近
【英文】：narrow strip of water
【日文】：一衣帯水(いちいたいすい)
【德文】：ein Wasserstreifen
衣带：古人腰间系的带子。一衣带水，形容长江狭窄如一条衣带。后引申为虽有江河湖海之隔，亦不足为阻。语出隋文帝之口。隋文帝杨坚(541－604年)，弘农华阴(今属陕西)人，北周外戚，封隋王，任丞相，朝政独揽，581年废周静帝自立，建隋朝，九年后，统一全国，结束了南北朝分立局面。在位期间，推行均田制，改革官制，实行三省六部制，加强中央集权。604年，被太子杨广杀死。581年，隋文帝建立隋朝后，为统一全国，准备进攻位于长江以南的陈朝，面对长江天堑，他慷慨激昂地对高颍说：“我为百姓父母，陈国的百姓处于水深火热之中，我怎能因为长江的阻碍而不去解救他们呢!”
【出典】：
《南史·陈本纪下》卷10，307页：“隋文帝谓仆射高颍曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?’”
【例句】：
《旧五代史·李建及传》：“汴将贺瓖攻德胜南城，以战船十余艘，竹笮维之，扼断津路，王师不得渡，……建及被重铠，执矟呼曰：‘岂有一衣带水，纵贼如此!’” 宋·文及翁《贺新郎·游西湖有感》：“国事如今谁倚仗，衣带一江而已。” 《宋史·潘美传》：“美下令曰：‘美受诏提骁勇数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不经度乎?’” 郭沫若《念奴娇》：“赤县扶桑，一衣带水，一苇可航。”
【顺接】：水抱山环 水母目虾 水中捉月 水牛过河 水尽山穷 水上风行 水源木本 水土不服
【顺接】：拉人下水 寒风易水 游山逛水 跋山涉水 失足落水 鳣鲸失水 拖泥带水 桃花流水
【逆接】：合而为一 精芜不一 天下第一 百不得一 始终若一 表里不一 言行不一 未知万一
【逆接】：一反既往 一叶扁舟 一头雾水 一丝不乱 一曲韦娘 一篑之衅 一过不父 一时独步
