【成语】：鲁鱼亥豕
【拼音】：lǔ yú hài shǐ
【简拼】：lyhs
【解释】：把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。
【出处】：晋·葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”
【示例】：因取历朝著录，略其～之细，而特以部次条别，疏通伦类，考其得失之故，而为之校雠。 清·章学诚《校雠通义》
【近义词】：阴阳背谬、阴差阳错、豕亥鱼鲁
【语法】：作宾语、定语；指文字错误
《吕氏春秋．察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者，曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰：‘晋师己亥涉河也。’辞多类非而是，多类是而非，是非之经，不可不分，此圣人之所慎也。”晋葛洪《抱朴子．遐览》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”
文字因字形相似常常出现讹误，如把“亥”字错当“豕”字，把“鲁”字错当“鱼”字。后因以“鲁鱼亥豕”表示书籍在传写、刊刻过程中的文字错误。
清．曹雪芹《红楼梦》一二〇回：“既是‘假语村言’，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗，同消寂寞，又不必大人先生品题传世。”
【顺接】：豕虱濡濡 豕食丐衣 豕虎传譌 豕亥鱼鲁 豕夸头白 豕分蛇断 豕突狼奔 豕虎传讹
【顺接】：辨穷河豕 辽东之豕 木石鹿豕 鲁鱼亥豕 长蛇封豕 蠢如鹿豕 平津牧豕 辽东献豕
【逆接】：豕亥鱼鲁 黜周王鲁 宣尼念鲁 龟山蔽鲁 麒麟哭鲁 迟迟去鲁 竖牛乱鲁 登山小鲁
【逆接】：鲁鱼误辨 鲁人回日 鲁门鶢鶋 鲁连飞书 鲁褒钱神 鲁鱼豕亥 鲁姑弃子 鲁连乘舟
