明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法图集|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|实录|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

敘 例

  敦煌變文集新書的編次,和敦煌變文集頗有不同。新書是根據變文的發展過程,和變文的形式與內容來排列的。早期的變文居前,孳生的變文置後。變文的形式和內容大約可分成兩大類:第一類是講唱佛經和佛家故事的,第二類是講唱中國歷史故事的。第一類又可分成三種:第一種是按照佛經的經文,先作通俗的講解,再用唱詞重複解說一遍;第二種是講說釋迦牟尼太子出家成佛的故事;第三種是講佛弟子和佛教的故事。後兩種還是有說有唱。第二類也可分為三種,但不以故事內容分,而是按形式分的。第一種有說有唱,第二種有說無唱或有唱無說,第三種是對話體。這一分類和分類的排列次序,正好反映了變文的發生、發展和轉變為話本的全部過程,我在拙稿「敦煌變文新論」裏曾舉出這一串發生、發展和轉變事實的論證,在此不再多說。王重民等編纂敦煌變文集,以講唱歷史故事的變文領前,以講唱佛經的變文押後,這便看不出變文發展的先後流變。因此,敦煌變文集新書把講唱佛經的變文改放在前面;而押座文又是講經的先聲,所以把押座文冠於全書之首。押座文和講經文中,新加入了列寧格勒藏的一篇押座文和雙恩記、維摩碎金、維摩詰經講經文、十吉祥講經文四篇講經變文,以及臺北國立中央圖書館藏的一篇盂蘭盆經講經文。此外,又增加了新發現的秋吟一本,和日本龍谷大學藏悉達太子修道因緣一篇。其餘各篇的次第,也按性質內容有所調整。至於敦煌變文集卷八所載搜神記與孝子傳,雖然不是變文,但卻保存了變文的原始材料,故仍舊附錄於後。

  經過調整編排,新書的次序:第一卷是押座文,凡九篇;第二卷是講經變文,凡二十三篇;第三卷是講釋迦太子出家成佛故事的變文,凡十二篇。第四卷是講佛弟子和佛教故事的變文,凡十二篇。第五卷是有說有唱的歷史故事變文,凡九篇。第六卷是有說無唱或有唱無說的歷史故事變文,凡十篇。第七卷是對話體的變文,凡八篇。尚有百鳥名一篇,頗似雜詠事物的唱辭,綴置在卷末。第八卷附錄變文資料,凡二篇。總計敦煌變文集新書八卷,凡八十六篇。計敦煌變文集原錄七十八篇,新增者八篇。新書以敦煌變文集為底本,凡增補者,皆加「規案」以示區別。

  新書校輯的條例,依敦煌變文集的成規,茲說明如後:

  一文題

  1凡有原題者依原題,原題前後題不同者依前題,無前題者依內容或他書擬補文題,而以〔〕括之,並在校記第一條內作說明。

  二底本與校本

  1凡有兩卷以上者,以比較完整、比較清晰之本為底卷、而以他卷校之。底卷在校記內稱原卷,別卷以甲乙丙丁……為次,並作為代號。各卷的原編號、題記及書寫殘缺情況,均記入校記第一條。

  2迻錄底卷原文,凡缺字、誤字、及不易認識之字均依原樣迻錄。

  三校勘體例

  1由于變文多俗語,而抄寫的人又限於學力,所以各本上異文和差別字甚多。因有影印卷子可資考核對照,故不關重要的異文均從省略。而特別著重在缺字、誤字、別字及不易認識的文字上面,儘可能掃除這些閱讀上的障礙。

  2凡底本的缺字用□表之,缺若干字即用若干□。若不能確定所缺字數,則用……表之,而在校記內注明約缺若干字。(缺角、殘行、空洞、破字有需說明者亦在校內注明之。)  3凡缺字能據別本或上下文補足時,所補之字以〔〕括之。如底本原是脫誤,則先作〔□〕,然後注補字於()內。

  4誤字和別字多是因字形或字音相近致誤的,凡是校者以意改正的均注於該字之下,而用()括之;據別本校正的,凡可從者注於()內,再於校記中記明所據何本;次要異文不注於()內,只記於校記中。其他最常見的別體字,如「暫」作「蹔」或「●」,「慚」作「●」,「靉靆」作「靉●」,一般可以認識者,則不加注解。

  5不易認識的字大概是唐末五代的俗體字,而今已不通用,凡經過研究而能確信者,則依誤字、別字例用()注於該字之下;不能確信而又可備一說者,則記所疑於校記內。

  6敦煌寫本中有很多的同聲通用字,如「猶」與「由」、「如」與「而」、「以」與「已」、「列」與「烈」、「事」、「仕」與「士」、「留」與「流」、「感」、「憨」與「敢」之類,在今日閱讀起來,有的地方很容易看出,有的地方不容易看出,凡有需要注解方能明顯的地方,亦間採用別字例()注之。  四標點與分段

  1散文與韻文分段。韻文分兩層排列,散文內應再分段者提行。  2基本上採用「標點符號用法」所規定的標點,但有的如破折號,使用極少。

  3問答詞用「」括之。  4〔〕()兩符號,校勘文字時專用之,已在「校勘體例」內說明。

《敦煌变文集新书》 相关内容:

前一:引 言
后一:卷 一

查看目录 >> 《敦煌变文集新书》



侗子隊言一卷 外科證治全書五卷末一卷 左傳紀事本末五十三卷 鐵橋漫稿八卷 暗香樓樂府三種三卷 方輿類纂二十八卷首一卷 倭文端公遺書十一卷首一卷御題啟心金鑑二卷 [欽定]禮記義疏八十二卷 歸震川先生尺牘二卷 欽定重刻淳化閣帖釋文十卷 明季遺聞四卷 王船山先生年譜二卷 茗柯詞一卷 製火藥法三卷 四六法海十二卷 九經今義二十八卷 勸學篇二卷 張來儀先生文集不分卷 文信國公集二十卷首一卷 金石萃編一百六十卷 南部新書十卷 紅雪軒稿六卷 人壽金鑑二十二卷 林文忠公政書三十七卷滇軺紀程一卷荷戈紀程一卷政書蒐遺一卷畿輔水利議一卷 教要解略二卷 在野邇言八卷 新刻看命一掌金一卷 新增脈學本草醫方全書八種 海右集八卷 南陽活人書二十卷 太乙術不分卷 焦氏喉科枕秘二卷 讀易大旨五卷 新造伯皆子香羅帕記四卷 金光明最勝王經十卷 永樂大典二萬二千八百七十七卷 壽詩挽聯底稿不分卷 春融堂雜記八種 曾文正公書劄三十三卷 [康熙]江南通志七十六卷 [乾隆]解州夏縣志十六卷首一卷 矢音集四卷 三蘇策論十二卷 紀文達公遺集三十二卷 俄租遼東暫行省治律 爲己精舍藏書 唐人三家集 小學集注校勘記六卷首一卷校語一卷 皇朝文獻通考輯要二十六卷 類經三十二卷 葦間詩集五卷 [同治]上江兩縣志二十九卷首一卷 政治泛論 普天忠憤全集十四卷首一卷 滄溟先生集十四卷 [光緒]鎮平縣志六卷 楚辭約注四卷 韻徵十六卷 [光緒]鄆城縣志十六卷首一卷 孝經一卷 
关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-12