上元蒋师辙
十九日，阅新竹县图。本淡水厅地，厅治竹堑，县治即其所也。析土设官，自光绪四年始。裁淡水同知、噶玛兰通判，建台北府，析地置三县，新竹其一也。距台北郡治一百十一里。境南尽大甲溪。出南门五里至牛埔庄，又三里香山塘，又四里下寮，又三里盐水港，又五里老衢崎，又五里中港街，又十里山仔顶，又五里后垄街，又五里鸟眉港，又五里白沙墩，又十里吞霄街，又八里宛里街；又二里房里街，又十里大甲街，又五里至溪，溪南为彰化界，凡八十五里。按今析县西南境置苗栗县，治猫里；公牍未言至到，殆画中港为界欤？待考。北尽土牛沟。出北门五里至旧社，又三里新社，又五里凤山崎，又十里大湖口街，又四里四脚亭，又六里崩坡，又五里头重溪，又二里至沟，沟北为淡水界，凡四十五里。东界内山，西至海。土地肥饶，广轮沃衍，溪港凡十有八，以吞霄、后垄、中港、香山之源为最长，而皆水浅，难通巨舟，食货贸易，必趋沪尾、鸡笼。海外疆宇，视他县为易治矣（说云，东南五十里有牛闘山，产磺，见议开采，而图不载此山，疏甚）。按蓝鹿洲东征集有曰：「竹堑埔宽长百里，行竟日无人烟，野番出没，伏草莽以伺，行人过此，必倩熟番挟弓矢为卫，然后敢行，亦间有失事者。然郡城、淡水上下必经之地，不能舍竹堑而他之。其地平坦，极膏腴，埜水纵横，处处病涉，俗所谓九十九溪者，以为沟浍，辟田畴，可得良田数千顷，岁增民谷数十万，台北民生之大利，又无以加于此。然地广无人，埜番出没，必棋置村落，设营汛，奠民居，而后及农亩（余按数语最有次第，最有经济）。当事者往往难之，是以至今弃为民害。不知此地终不可弃。恢恢郡邑之规模，当半线淡水之中间，又为往来孔道冲要，即使半线（按府志，半线保属彰化，距县治十里）设县，距竹堑尚二百四十里，不二十年此处又将作县，流移开垦，日增日众，再二十年，淡水八里岔又将作县，气运将开，非人力所能遏抑，必当因其势而利导之。以百里膏腴天地自然之乐利，而惮烦弃置，为百姓首额疾蹙之区，不知当事者于心安否也」？危言激论，足振聋聩！今台北郡县规模，虽不必一一吻合，而大端近之矣。是日，邵公子二十初度，同人皆衣冠过其书室，余以一刺庆之。午赶燕东厅。中丞卧疾，公子亦未出。
二十日晨，阅淡水县图说。台北府治艋舺，辖三县，一厅。县治附郭。境南尽土牛沟。出南门十二里至新庄，又五里坡角庄，又十里龟仑岭，又十里桃仔园，又十里嵌仔脚，又五里中坜新衔，又三里中坜溪，又十里至沟，沟南为新竹界，凡六十五里。东尽三貂溪。出东门十三里至锡口，又八里南港仔，又七里水返脚，又八里五堵，又五里七堵庄，又三里八堵庄，又九里暖暖街，又二十里三瓜仔庄，又五里苎仔潭，又三里龙潭堵，又十五里三貂岭，又二十五里至溪，溪东为宜兰县界，凡一百二十里（按今画东北四堡归鸡笼厅）。西、北皆濒海。西至八里坌、沪尾两口三十里，北至鸡笼六十里。艋舺当鸡笼、龟仑两山之间，三貂、丹梯诸岭卫其东，观音、大屯诸山障其西，沃壤中开，溪流环袌，形势之胜，天然一大都会。其土宜稻，率二岁而五稔。其物产之盛者，曰茶、曰煤（距鸡笼十二里，有八斗山，最为产煤奥区）、曰磺（产于金包里、冷水窟、大磺山、北投等处）、曰靛、曰樟垴。海港以十数计（中坜溪、加冬溪、南嵌港、沪尾、假港、磺港、野柳溪、马炼溪、鸡笼港。沪尾、鸡笼外，惟南嵌可泊小船），沪尾（潮涨水深一丈五、六尺，潮退深七尺余，即八里岔港，海道去鸡笼六十里）、鸡笼（水深三、四丈，三面皆山，独北面大海，港口又有鸡笼、桶盘二屿，环袌周密，可泊巨舟）。最着，非直通市要津，外侮侵犯窥伺，必先置戍屯兵，实全台北门之管矣。说多无次，余为条理之如此。按台北开辟，虽后台南，而富庶过之。今巡抚、布政使皆弭节于此，荣势所趋，益形偏重。然有大患四：煎垴之弊弗惩，则外寇之假涂也；淘金之役弗罢，则内乱之萌孽也；抚垦之实弗究，则番祸之扬沸也；厘捐之虐弗戢，则民衅之直突也。一弛一张，厪此土疆，罪我者或病其狂言，知我者党以为漆室倚楹之啸乎。午后作家书，又寄津门刘养之及同年吴献齐书，即夕发。
二十一日晨，阅宜兰县图说。县本噶玛兰厅（按东槎纪略，原始、入籍二篇，述噶玛兰最详尽。原始篇有云，地三面负山，东临大海，三貂、金面掖其左，摆芝、苏澳、草岭搤其右，员山、玉山枕其后。自山至海，宽广不及四十里。自三貂溪南至鸟石港，三十余里皆山石，无地。自鸟石港至苏澳山下，绵豆不及百里，然一望平畴，溪港分注，实天生沃壤也。推表形势，可备参考。惟三面负山语稍误，泖鼻实北境尽处，外即大海），同治十三年改设，去台北郡治一百九十里。境南广而北锐。西界淡水，迤北以三貂溪为界，迤南则崇山也。出北门二里至新庄，又四里四围，又五里礁溪，又十里二围，又五里头围，又五里鸟石港，又五里北关，又四里硬坊，又五里大溪，又七里番薯寮，又五里大里简，又五里草岭脚，又十里草岭头，又四里草岭仔，又四里牡丹坑，又四里远望坑，又五里三貂溪，溪西接淡水境，凡九十三里。此路盘纡已甚，或北，或东，或折而南，复北，复西，就地平计之，不能五十里也。说又云，自头围历大坪林以达挸尾街，至艋舺，为旁径，凡一百三里。后附道里，所述地名，图皆无之。何地尽宜兰界，不可得知。反复审视，头目为眩。南界歧莱，外界东澳，内界大山。岐莱即今台东州境。东、北皆濒海。幅员褊小，而膏壤充溢。治所稍稍偏南。生番窟穴，多在西南诸山。直北为头围，又北为草岭，中踞险筑垒曰北关。草岭以北为隆隆岭，又北有泖鼻，状若象鼻，长十余丈，斗入于海；南北易风，朝夕反泛，潮涨水深，七、八尺舟载六、七百斛者，可于此泊、县舟至鸡笼，往往泊此守风。其旁有琉球澳，礁险不容泊舟。东南五十里为苏澳，水深三、四丈，轮舟可至（此澳遇西北风、西南风，商船皆可泊）。外有南风、北风二澳，门户之险凭焉（澳口内有礁露水而，俗曰三仙台）。苏澳之北，崇墉屹屹，遥与北关并峙者，是为南关。濒海自泖鼻而南，讫于苏澳，中有溪港凡五：曰草岭溪，曰大溪，曰乌石港（日隘多礁，水深五、六尺，小船可入，沙汕随风迁徙不常），曰加礼远港（口门深三尺许，无礁，三百斛船可入），曰马赛溪。其孤峙惊涛中而为乌石港外蔽者，曰龟山，在县治北，水程三十里，有居民，置屯守。此篇图、说多不相应，说尤叙述无方，方隅淆乱，随指辄眩；知以县治为主，则无此失矣。令姑按图撮举大臬，党图亦讹，则吾为词费矣。午得家书，鹏鹍文诗各数首，粗有进益，客里差慰。
二十二日晨，阅恒春县图。本凤山极南琅峤十八社番地也，光绪元年析置，治所偏南，在猴洞社。按沈文肃请琅峤筑城设官疏有云，自枋寮南至琅峤，民居俱背山面海，外无屏障；至猴洞忽山势回环，其主山由左迤趋海岸而右，中廓平埔，周可二十余里，似为全台收局。从海上望之，一山横隔，虽有巨炮，力无所施，建城无逾于此。境北界东尽八磘湾。出北门十三里至射麻里，又二十里万里得，又二十里至湾，凡五十三里，湾南为卑南觅界。西尽率芒溪。出南门十五里至车城，西行复北十八里紫寮，又十里枫港，又十二里刺桐溪，又三里枋山，又九里南势湖，又六里嘉鹿塘，又四里至溪，凡八十里，溪南为凤山界。中尽大云顶。出南门四十八里至枫港，又十里射不力，又十里圆山下，又五里双溪口，又十里武吉山，又十里大云顶，凡九十三里，北为英华岭，系卑南地。东、西、南皆濒海。南至蟳广嘴最近，据图不过十数里。环海溪港，在东者曰八磘湾、曰猪狫束大港；在北者曰大沙湾、大坂埒；在西者曰后湾、曰射寮溪、曰清港、曰枫港、曰刺桐溪、曰率芒溪，川流浅隘，仅通小舠.大沙湾、大坂埒、后湾、射寮、枫港诸所，轮艘巨艇，时可寄碇于外，然直风涛震撼；亦不可留。■〈此上大下〉隅一山，巃嵷磅礡，直入海中（按府志，沙马矶头山在凤山南三百七十里。吕宋往来船，皆以为指南，即此山矣。使槎录云，相传地脉直接吕宋，凡舟赴吕宋者，必由此东放大洋。按使槎录，沙马矶头有澳，名龟那秃，大船可泊，殆即指此）。鹅峦鼻，其西有猫鼻，相距可十数里，中地内缩，形如大澳，所谓大沙湾、大坂埒皆在其内，海程转捩，下有隐礁，屡败轮泊，令建镫塔帜之。自鹅峦鼻至枫港，时有山风压船，直之者辄苦覆汆；逾枫港，则无患矣。环海扼要之山，在南者曰马鞍山、曰大坪顶；在西者曰龟山、曰尖山、曰狮头山。境内番社五十有六，流民聚落（皆闽粤人）亦四五十所。山多田少，种艺不茂，盖南陲之瘠区也。按沈文肃奏疏，倭奴寻衅时，曾据后湾，水泉多恶，死亡相继，则知形势之固，足以自卫，屯甲置戌，不烦重兵。然番民杂处，绥辑颇难，构祸之始，往往曲不在番，而不才之吏，淆乱是非，欺弱侮愚，激使走险，抢■既甚，乃移大兵诛之。执是以求安固，庸异于凿墉址而益高乎！比闻不靖，事正类此，哀我驯番（说云，番性视北路为驯）。独为匪民矣！图又载红头屿。说云，县东八十里，孤悬荒岛，番族穴居，不谙耕稼，以莳杂粮、捕鱼、牧畜为生。树多椰实，有鸡、羊、豕，无他畜。形状类台番，性最驯良，牧羊于山，剺耳为记，无争夺诈虞之习。语音有与大西洋相似者，莫测其所由至。周广六十余里，山高或至五、六十丈。社居凡七，散列四隅，男妇老稚不满千人。光绪三年，船政艺生履其地，归述所见如此。按台海使槎录，沙马矶头之南行四更至红头峙，皆生番聚处，不入版图，地产铜，所用什物皆铜器。说未之及，殆传疑矣。午闻斯美轮船明日往上海，作书寄既雨丈，并附德州书，清其转寄。日晡，过天后宫访冬生，闻其奉檄出宰宜兰。冬生待缺福建时，屡典烦剧，皆有政声，今抚弹丸，正如庖丁十九年之刀，恢恢游刃有余地矣。
二十三日晨，闻比舍有行者，视其屋内，几案颇具，余室书一书案，纵横皆不满三尺，群书乱叠，几无展卷地，晨夕食饮，又率于斯，书卷每虑沾濡，拟取一案自益。司帐者靳焉。其仆且出慢词。余仍一笑置之。致敬有礼，不能望之贤公卿，此曹龌龊，又何足校，第自咎不■〈智亏〉而已。从铁华假得东华录一函。铁华出旧作见视，炁其东游驿程记，并假归录之。
二十四日，雨。晨阅澎湖厅图。地本属同安，郑氏纳士后隶台湾，设巡检司。雍正九年，改设通判。距府治一百七十五里，福州六百七十三里。旧云三十六岛，今可枚举者五十有五。厅南十二：曰虎井屿，相距三十六里；曰桶盘屿，十二里；曰金鸡屿，七十里；曰船路屿，六十五里；曰沙狗屿，曰马鞍屿，并七十里；曰船帆屿，六十六里，有将军澳，设汛；曰南铁砧屿，曰头巾屿，并六十九里；曰钟仔屿，八十五里；曰南屿，即大屿，一百里；曰八罩屿，六十六里；■〈勹外舟内〉有四澳，曰水埯、曰花宅、曰网埯、曰挽门，水埯、挽门皆设汛。厅东南五：曰西屿坪，曰东屿坪，相距并七十里；曰鉏头增屿，九十九里；曰西吉屿，九十八里，迤南有沉濑；曰东吉屿，一百二里。厅东六：曰阴屿，相距三十里；曰阳屿，三十五里；曰香炉屿，三十里；曰鸡膳屿，三十五里；曰鼓架屿，二十里；曰椗钩屿，四十二里。厅东北七：曰长岸礁，即奎壁屿，曰员贝屿，并十九里；曰雁睛屿，十二里；曰篮笨屿，三十里；曰屈瓜屿，三十里；曰鸟屿，三十四里；曰白沙屿，四十五里。厅北八：曰大仓屿，相距十八里；曰凉伞屿，十三里；曰申墩屿，二十里；曰北山屿，二十四里，最大，有桥通厅治鼎湾；■〈勹外舟内〉有三澳，曰后寮、曰小赤嵌、曰镇海，赤嵌设汛；曰金屿，三十五里；曰险礁，曰土地公屿，并四十里；曰吉贝屿，七十五里；有溪曰吉贝溪，设汛。厅西北六：曰大烈屿，曰小烈屿，相距并三十一里；曰空壳屿，三十六里；曰北铁碪，四十里；此外又有柴店、中门、大门、闬岛、刀斧诸礁；曰姑婆屿，五十里；曰目屿，六十里；西北一线沉礁，极目无际，最为险要，俗谓之平硗。厅西五：曰师公屿，相距十二里；曰牛心湾，十五里；曰内外堑，二十三里；据图，皆相连，内外堑各有澳，北风可泊船，并设汛；内堑北曰大池角，有澳，水退见石，不可泊船，亦设汛；曰西屿，二十五里；图不着其名，按漳州府志，与北山龙门港、丁字门，并称最要地，今图无宠门港、丁字门；曰小门屿，二十三里，设汛。厅西南六：曰四角仔，相距十里，据图在港口东；曰鸡笼屿，十五里；曰花屿，六十里；曰草屿，七十里，过南有沉濑；曰大猫屿，曰小猫屿，并九十七里。星罗棋布，■〈勹外舟内〉卫厅治治所，溪畛盘互，杂出环错，北尽鼎湾，南尽莳里（一名蛇山，有泛，外为莳里澳，其西与妈宫相望曰风柜尾，亦设泛）。西尽妈宫（副将所驻，极西曰新城，城东南为龟山，并筑炮台）。东尽文良（外有港，亦设泛），广侈袤约，并可数十里，不能衡以故常。西南入港，当风柜尾、妈宫之间（内有小案山，左为妈宫澳，可泊船，右为案山澳）。门户奇险。奎壁、莳里二澳，亦可泊船。它皆潮落见石，弥望浅阻矣。说云，地四面滨海，居民捕鱼为生，不产五谷，惟恃台地接济，海外瘠土也。康熙末，朱一贵之乱，全台沦没，惟澎湖存，嗣用兵七日平台；廷议以澎湖克而郑氏降，澎湖存而全台复，疑台湾形胜在澎，拟移总兵驻其地。时漳浦蓝鼎元方佐其族兄廷珍幕，亟上书止之。实则澎虽不必为全台控制，而台厦之冲，有此天成屹镇，设屯重兵，丰糗糒，彼纵横海上者，又安能越澎湖飞渡而绝无所愿忌耶？就澎形势，各岛环列，中开一澳，可泊巨数十。出入不必候潮。台洋夏秋风涛淘涌，不能泊船，辄于此寄椗焉。外有西屿为屏蔽，内有新城、龟山、蛇山（又名莳里）相犄角。今于新城、龟山筑炮台，更得扼吭当关之势。无事时以之息避风涛，有事时以之往来策应，王公设险，诚无逾此者。余按鹿洲书，特为当时轻台湾、重澎湖而发，执牛尾一毛而制全牛，设喻最确。且其述澎湖地势，所谓一草一木，皆需台厦，若一、二月舟楫不通，则不战自毙者，亦为达事之言。夏氏目为屹镇，殆于不审。法夷之扰澎湖，何尝无兵，而敌舰纵横，未闻稍有顾忌，且亦未闻澎湖能出一■〈木叜〉以桡其势，策应之说，足明不然。特委之敌人，以屯煤、食、军火为顿兵伺隙之所，则其为台息实深，故虽不能恃为藩篱，亦决不得弃为瓯脱。所谓屯重兵、丰糗糒者，亦但求自安，因无滋他族逼处而已。难者将谓一取郑氏，再定朱寇，其事凿凿，岂类虚谈？不知今昔情事。不同有三：全台畸重，昔在于南，实有唇齿之势，今则偏北，去澎湖远，一也；昔皆颿船，待风而劲，微澎湖亡所凭寄，今则轮舶豨突，轻狎波涛，二也；昔张挞伐，攻之自外，不得澎湖，无以收鹿耳、安平之功，今忧外侮，御之自内，虽有澎湖，不能解鸡笼、沪尾之祸；三也。虽然，亦就方今武备言耳，果令主客之情，我强敌弱，良将劲卒，横海耀威，狡虏不能以游弋自雄，援军不致有偷渡之耻，此格彼■〈敫上手下〉，亦安见掊鹿东番，澎湖真不足掎其足者！人事可恃，地利得失，又不足言，过虑鳃鳃，吾说为妄可也。日晡，大风，雨益急，屋瓦皆震。土人云，今岁台应七作，蜚廉跋扈，此其肇端矣。
二十五日，霒。晨阅后山总图。北界宜兰。宜兰县图以东澳为界，此云苏澳，未知孰误。按自苏澳南行二十里至东澳，又三十里大南澳，又三十五里大浊水，又二十五里大清水，又三十五里得其黎，又十里新城，又五十里岐笔花莲港，又二十里吴全城，又三十九里大巴笼，又二十二里周郎社，又二十二里秀孤峦水尾，又三十里璞石阁，又十二里平埔庄，又十二里石牌庄，又四十五里卑南草寮，又五十里卑南宝桑。按其时同知驻卑南，故以卑南为归宿。今考自苏澳至水尾，凡三百八里，至宝桑凡四百五十七里。北界恒春。说不详道里。按恒春图说，由枫港六十里至大云顶，又十五里至英华岭，又十里鲁木鹿山，又十里阿壹郎溪，又十里巴郎卫，又十里大乌万，又十里千仔辟，又二十里干仔仑，又十三里大猫里、又二十二里知本，又二十里卑南宝桑。图无界，审山势之向背，似大云顶为恒春，而英华岭属岐莱。自英华岭至卑南，凡一百二十八里。其由八磘湾至卑南道里，二十五里至牡丹湾，又二十七里至阿郎壹溪，与上同，凡一百六十里。经长六百有余里，东至海，西至内山。纬广或三、四十里，或十数里，今之台东有隶州疆域也。图在未建州以先（州建于光绪十三年），故以山名为界，中曰秀孤峦，北曰岐莱，南曰卑南觅。卑南觅番社，归化最早。康熙、干隆时平朱一贵、林爽文之乱，其酋长皆负弩前驱，叠受银牌、文服之赐。光绪元年，移同知治其地。十三年，建直隶州，治秀孤峦水尾社，因罢同知改设州同，以佐州政治南境，而于岐莱花莲港增设州判，以佐州牧治北境，盖隐为它日设县地矣。按说云，自苏澳以南至得其黎百四十里，峭壁峻嶒，难通舆马，亦亡可耕之士，中亘东澳、大南澳、大浊水、大小清水五溪，其险复阻舟楫。又南至新城、岐莱，稍见平壤，然多硗瘠。又南百五十里至水尾，则皆膏腴矣。又南百四十九里至卑南、宝桑，亦多沃土。又南二百余里至恒春，又率硗瘠。其间惟巴朗卫、八磘湾、牡丹湾等处，尚可开垦。滨海惟花莲港（水深十余丈，南风可泊船。按宜兰图说，苏澳五里亭为入山首涂，以地险少人行，改由海道，直抵花莲港）、成广澳（南风湾水深二十余丈，西南风可泊巨艇）可泊轮船（按图，秀孤峦大港水深十丈，西南风可泊大舟，说不之及，殆轮船不可近邪），而皆风泛靡常，沙礁纷错，往还匪易民船更不能以时至也（按图，沿海溪港凡三十，多发源内山）。番社之在大南澳者，曰斗史五社（斗史、五达斗史、麻达简斗史、实纪律斗史、么哥老辉）。大浊水以北依山之番，统曰大鲁阁，凡八社（九宛、实仔眼、龟汝汝、沙符吻、仑顶、实空、实仔、八眼）。岐莱平埔番居鲤浪溪北，统曰加礼宛，凡六社（加礼宛、竹仔林、武暖、七结仔、淡仔秉、瑶歌）。鲤浪溪南者；统曰南势，凡七社（巾老邪、饱干、薄薄、斗难即豆兰、七脚川、理刘脂、屘屘又名集集，现附入饱干）。居秀孤峦者凡二十四社（大巴笼、加露峦、马大鞍、马见弄则、朱芒、本老安、猫公、新社仔、麻吉蛋、琅仔山、阿棉山、膏盲、周武洞、人仔山、乌漏、四物无、老僧、奇密、纳纳乌漏、大肚、偃周、朗加、纳纳乌鸦、立奇竹）。璞石阁平埔八社（丹埔、满兴、麻老加、头人埔、黎仔坑、石牌、阿老园、梯牛坑）。成广澳沿海（水母丁、大竹湖、石门坑、大扫别、小扫别、彭存仔、乌石鼻、石雨伞）及南阿眉（微沙鹿、马老漏、五律五律、堵力、小马武窟、大马武窟、八里芒、嗳八里芒）各八社。卑南觅可纪者凡四十有六社（南十五：卑南大社、觅仔爻、知本罗、打结、文里甲、大猫狸、猴仔林、干仔仑、大足高、察知微、蛤仔仑、干仔壁、大乌万、大郎押短、阿勒马萨；西二十二：吕加罔、射马干、搭琳琳、宾仔什、格那里、八大武窟、大板辘、大德、讫马劳、的金、那里眼、猫美葛、八里冈、林大南、陈武难、那泣寮、满大巴、六诸也、葛大里力、大狡、二狡、三狡；北九社：北丝阄、新那滥、新武洛、麻里网、斑鸠、猴子山、杞南、滚滚、南都峦）。以上皆为平地番，稍习耕种。此外若木瓜番、丹番、銮番、棍番，俱处高山，社名不一，未悉就抚，莫能详考。其众惟事游猎，与平地番世仇，凶残嗜杀，番性大概然也。此篇叙述，粗有条理，删节存之。新辟之道，自恒春枫港东北行，越英华岭，遵海而达于卑南者，凡二百三十六里（已详前注）。自凤山下淡水东北行，越南昆仑，迤东遵海达大猫里者，凡一百七十九里。下淡水三十里至射寮，又八里红泥嘴，又十六里立里社，又八里半南昆仑，又二十里古阿仑，又二十二里春望岩，又十里大乌万溪口，又四十三里大猫里，又四十五里卑南。自凤山下淡水东行，越昆仑坳，迤东达大猫里者，凡一百三十里。十二里至赤山，又十五里奴溪口，又五里内社，又十五里昆仑坳，又十里大石岩，又四十里诸也葛，又二十里干仔仑，又十三里大猫里。自彰化林圯埔东南行，越头社仔而东，出八同关，历八母坑、木札、大仑坑、打琳，以达于璞石阁者，凡二百六十五里。林圯埔十七里至大坪顶，又七里大水窟，又七里平溪，又十四里茅埔，又八里红魁头，又五里头社仔坪，又五里南仔脚蔓，又八里合水，又十一里东埔社心，又十里东埔坑头，又十五里铁门洞，又十八里八同关，又十三里八母坑，又十三里架札，又五里双峰仞，又五里粗树脚，又四里大里溪底，又十二里雅托，又十三里电风洞，又三十一里打琳社，又四十里璞石阁。按光绪十三年，台抚筹议郡县疏有云，水尾与云林相值，现开路一百九十里。由丹社岭、集集街直达彰化丹社岭，图失载（说不具详。今从恒春图说采辑。恒春图说又有云，火烧屿横直二十余里，与红头屿对峙，水程去卑南六十里，有居民五百余人，商船避风，间有至其地者。按图载此屿状甚环曲，说亦不详，第注云，南向有澳，可避北风而已）。午过村愚斋，出其友人归颿图索题，为长句应之。
二十六日，霒。凌云乞书楹帖，为作篆草各一联，又艹书屏六幅。久不作字，■〈取上手下〉力殊怯。夕大雨。
二十七日，启。午后复雨。得■〈宀〈丬梦〉〉华、子捷书。子捷婴鼓盆之戚，垂白在堂，雏稚满侧，空帏夜月，知其情不堪矣。
二十八日，启。录铁花东游驿程说竟，归之。铁花谓余亦安事此，戏为壮语应之曰：「遏狡虏之蚕食，资君书为前驱，他日屏蔽东藩，何用知非仆！」是日，得五兄通州书。
二十九日，购宣纸十版，杂作篆艹，分应同人之求。是日，录诗甲集竟。
七月朔，录诗乙集，自戌寅始；此后诗什无一二。封邱何家祺吟秋、钱塘蒋其章子相、同邑素际唐伯虞、顾云石公皆为点定，褒贬去取，恉人人殊，私意亦迷所向，当全录之，异日幸有进境，此册仍以供覆瓿耳。为管仲孚书横幅，背临三表百余字，自谓颇肖。惠庵乞书册页，为临文氏父子手札数通。衡山二子，曰彭、曰嘉，书法并远尘俗，余藏一轴，书札凡十一通，精采满纸，殆非赝鼎。是日，得苕园四月书。
二日晨，作家书。村愚明日归上海，午与蓉卿、逵九同饯之。村愚医术极精，是能穷内经之奥，阐长沙之秘者。台地尟疫，犯者沴愈，村愚应手辄活。中丞属领官医局，月中修脯不丰，而它可肥橐者倍之，村愚以为耻。其先主是役者，又有腐鼠之吓，故去志益决。与余颇洽，甚惜其行也。晚得李观察及次竹上海书。
三日晨，得季垂书，语多激昂，如见其高睨大谈，心匈为之一拓。得既雨丈书，又得闰月三日家书。晚过凌云，知开局仍未有期，计自得聘书至是，已三阅月矣。
四日晨，作答李观察、次竹、既丈书各一函，又益家书一纸。午，送村愚行，成五言一首赠之。村愚欲结庭西湖，治一疾效，索馈梅花一株，与董奉杏林事类，而雅趣过之。故末语道及，觊坚其志。
五日晨，从管仲孚假得说文韵谱阅之，字多复出，解说亦简，余编益不可已。夕得开月十日家书，鹏、鹍课艺数首，鹏文字喜野战，不肯守纪律，恐不利小试；鹍却循循谨轨范也。鹏问尧舜名谥以何说为长？读书能疑，便可开悟。当录亭林顾氏说视之，然顾说亦殊未尽。
六日晨，录说文百字及诗数首，头烦目■〈亚见〉，疑若中暑，午餐不甘，晚啜糜一盂。
七日，喾热，晨起腹舄，惫甚，服菩提丸一圆，夕愈。
八日晨，作书慰子捷，欲偿前贷金，济其垔绌，而修脯之赀，善后局迟迟未馈，晚过凌云倩代促之。局馈例以月朔，同人皆然，闰月独遗余，后二日始至，今且八日矣，此直江公之歌骊驹耳，岂亶燔肉不至、醴酒不设已哉！■〈智亏〉暗色举，可云强颜。
九日，作答■〈宀〈丬梦〉〉华书，又予慎之、幼莱各一函，封完未发。
十日，录说文之篇竟。文才二千有二。余始日敤百字，使无作辍，今卒业矣。无恒之失，有愧巫医。日晡，邵公子来，以故书数种见视。惟温飞卿集最佳，秀野草堂初印本也。又旧刻石印数方，以邓刻梅花楼主人为差善。文三桥诸刻皆伪作，篆法、刀法，均无足观。夕过视逵九疾。
十一日，霒。发都门书。录说文百字竟。阅黎经诰注六朝文絜，亦邵公子见质者。闇于文义，望字征典。如鲍照大雷寄妹书，「向因涉顿」句，不解「顿」字义，而妄注顿邱地名。祖鸿勋与阳休之书，「岂必抚尘」句，不解原本「抚尘」之误，而谬引松枝谈尘故事。若此之类，触目皆是。经诰不悉何许人，无知妄作，本无足纠，不欲孤公子好学之雅，姑摘其尤诬者，为谳正之。
十二日，霒。录乙集诗十数首竟。校黎注，又得可抚掌者二十余则，一一签帜。邵公子复送二书来，一为八代诗选，长沙王闿运壬秋辑，雕版殊劣；一为六经图，绝工。夕，大雨。
十三日，晴。阅八代诗选。自汉至隋，撷采甚博，惟于五言各体，以杂言乐词区类，而陈思鼙舞、魏武气出倡、陌上桑之属，又不收入乐词，亦有复见者。王君负盛名，不解何以舛驳若此？端无弁言，疑门弟子伪杵矣。铁花明日赴大科嵌，晚过剧谈，漏三下始归寝。
十四日，霒。闻金沙局提调诸职皆斥罢，唐薇卿方伯意也。是役招集流亡，怨讟蜂起，或谓利国，岁可得银二十万，今核半岁之入，才番饼四万枚耳，诸费已耗三万有奇，防卒饟需尚不列此数。人言可尽信哉！午，大雨。
十五日，霒，微凉。发家书。是日，为中元节，金鼓爆竹之声，竟夕吅腾，弗绝于耳。逵九云，盂兰会之盛，为内地所罕见，市肆赛神，率于门外，珍错酒果，闘靡无节。平时亲故不通有无，至是吕赛神故，贷无不获，盖虑神怒或移之殃也。余按赤嵌笔谈云，盂兰会数日前，好事者醵金为首，延僧众作道场，陈设饼饵、香橼、橘子、蕉果、黄梨、鲜姜，堆高二、三尺，并设纸牌、骰子、烟筒等物，至夜分同羹饭施焰口，谓之普度。今俗之侈，殆踵事益增矣。
十六日，雨。午后台作，屋瓦皆飞。余居面南，东壁因它屋施极，朽镘不工，水下如雷，它所穿漏，几于床床无干土矣。风始从西北来，转而东南，夕益烈。后牖吹落，帐飞欲裂。率奴子以长木横牖外，巨绳三束，内缚■〈囱疋〉棂，使坚着不可稍动，障以重广，幸不复穿。箱簏悉徙故处，而床榻独不可移。帐顶积水，渗下不止，如巾漉然，彻板扉二覆之，仍漏，更益以■〈片畐〉，跧伏帐中，不敢翕目，虑东壁或圯，将婴不吊之祸也。漏五下，风力稍弱，倦极伏枕略睡，旋觉，已晨鸡三号矣。
十七日，黎明起，天光下射，瓦簁如簁，幸台已止。过同人斋，互以末遭覆压为庆。蓉卿、照蓉白于中丞，移入后院，并招余偕，陈君莲舫亦继入。陈，青浦人，精医术，中丞以厚币聘至者。日晡，复大雨。
十八日，晨启，午复沉霒，霢霂徐作。与陈君通款洽，举止谨悫，无恒医恶姿，扣其所学，不甚宗主仲景，然持论平易，术为易雠矣。
十九日，阴。晨过前斋，睹凌云所居，沮洳已甚，且有岩墙之危，而处之泰然，雅量殊不可及。是日得五兄通州书，又得德州书，内子及鹏、鹍各数纸。
二十日，启。检簏中书为屋漏所渍者暴之，东华录亦有污损，假他人物，护持弗谨，深目引疚，不敢怼封姨他。晚得江宁亲故书。
二十一日，晨起凉甚，已类深秋。作字四幅，赠党幼云，酬其香众酒之惠。蓉卿检台湾杂咏合刻见赠。阅王文勤杂咏，自注有云，凤山县治，道光间移于埤南。考东槎纪略云，凤山县旧有土城，在兴隆里龟、蛇二山之间，康熙六十一年建；干隆五十一年废于庄大田之乱，改治埤头，插竹为城；嘉庆十一年蔡牵攻台湾（吴淮泗乘间陷埤头，颇有残毁；议者谓埤头土薄水浅，地苦潮湿，不如旧城爽垲，且负山面海，形势雄壮，将军赛公冲阿遂请移回旧治；十五年，总督方勤襄公维甸至台相视，奏如赛议，改建以石，并围龟山于内，以免敌人俯瞰，费钜，部驳未行；道光三年，勤襄从子传穟署台守，总督赵文恪公令相度成之，明年，巡抚孙公尔准巡台，复采舆论奏建，适有杨良斌之乱，传穟请官捐以为民倡，众从之。据此，则自埤头移归兴隆里，亦道光间事，复徙埤头，不详何年，待考。
二十二日，凉甚，可着薄绵。阅王文勤诗，注有云，台多桑濮之风，皆由妇女懒惰，不务本业，近给示劝谕，以挽积习。蒙谓妇女廉耻，亦其固有之良，沦丧以渐，宣繇濡染。维持之术，在崇俭约（笑贫不笑倡，台地为甚，能俭约，自不以贫为耻，此清源之要也），导纺织，禁游观（如入庙焚香，赭衣随会，尤俗之极敝者），表贞烈（旌门立坊，视内地不妨略宽其格，激励之术，尤神于劝），重婚姻之礼（俗每买幼女长而赘婿，谓之招硬，此风最恶。人伦之始，既已不正，荡捡逾闲，安能禁之于后？）首明人伦之防，广惠养之政，曲全贫妇之节（如内地清节堂、恤嫠会之类）。转移风化，事有经权，喋喋空文，无与实政也。闻中丞始至，惑于竖儒之议，广张文告，禁遏淫俗，而秉笔者失词，直谓台地户皆三曲，于是士族不甘，良家亦忿，众口怨怼，举国哗然。实则所谓刺绣不如倚门者，近在耳目之前，其风卒未少杀。文勤告谕，虽未审措语奚如，要为无裨则一。于何证之？亦证以未变之习而已。晚发家书。
二十三日，晴，益凉，北地孟秋，尚不至是，疑仍风雨之兆。照蓉案头有完白山人篆书西铭，假归手摹一通。山人笔力，横绝一时，而工于取态，以意伸缩，实多不合六书。同时嘉定钱献之、阳湖钱鲁斯，虽以私意诋之，亦千秋公论也。山人尝云，吾篆未及阳冰，而分不减梁鹄，知其自负，固在彼不在此。阅王文勤诗，注有云王游戎开俊攻狮头番社，孤军深入，竟歾于阵，淮军攻克，始获其首，时逾三月，面貌如生。按游戎死绥槙末，具详沈文肃奏疏。生为良将，歾为鬼雄，报以佳传，殊足壮近十数年戎伍之色。
二十四日，晨赴藩署，祝唐太夫人寿。太夫人优娴文翰，今之曹大家、韦宣文君也。宴毕，顺道访王进之大令。大令名国瑞，广东举人，官顺昌时，因公褫职，比岁司榷台南，中丞耳其名，令与修志之役。与言志事，条理秩然。商榷有人，厚自庆幸！夕阅文勤续咏，注有云，西南风则安平涌起，沉幼丹星使会疏请封海神，立庙崇祀，是年七月下旬以来，皆北风，已月余不闻涌声。此则宜采附祠祀下，以着海若效灵之美。
二十五日晨，铁花来，详语抚垦之失。缘内山二百四十里间，隘寮棋布，戌者名或十人或七、八人或四、五人，率多虚籍，拟悉罢之，而别移澎湖兵六百人分屯六所，每所各辖四十里，日出五十人分巡，两届更番休息，力裕而威壮，庶足令番众胆寒。余绎其说，意愿有疑。夫以二十五人蹀躞二十里间，令番众伺其既过，挟刃徐出，相去数里，声息便隔，何能遏其为暴？然铁花主此策甚坚，余未悉地形，不敢送难也。阅文勤诗，注有云，新建延平王庙落成，余题楹联云：「忠节感苍穹；大海忽将孤岛现；经纶关运会，全山留待后人开」。按祠中联语，首推沈文肃，此亦雄浑，正以不隶事实为佳。
二十六日，霒。晨为蓉卿作篆，至午始竟，■〈取上手下〉法未能合古，殊乏彬彬篱粲之观。夕阅马清枢诗，注有云，台地少寒，花开无节，惟菊至冬乃盛，开至二月，东坡谓菊性狷介，诚哉是言。又云，美人蕉四时皆开，芳鲜可爱，其花国之妖姬哉！以余所闻，台地菊绝少，而美人蕉触目皆是；其诸狷介者土性不宜，而芳鲜者物生易■〈丷上豕下〉欤？
二十七日，雨，大风。邵公子送新学伪经考一书来，为南海康祖诒广夏撰，力攻刘歆，谓六经皆其伪造，书凡十四卷（秦焚六经未尝亡缺考第一，史记说经足证伪经考第二，汉书艺文志辨伪第三，汉书河间献王传鲁恭王传辨伪第四，汉书儒林传辨伪第五，汉书刘歆王莽传辨伪第六，汉儒愤攻伪经考第七，伪经传于通学成于郑元第八，后汉书儒林传纠谬第九，说文序纠谬附经典释文纠谬第十，隋书经籍志纠谬第十一，伪经传授表第十二，书序辨伪第十三，尚书篇自异同真伪表附刘向说经足证伪经考第十四），言甚博辩。然谓歆以前书有典歆偶合者皆所屏入，此鸷悍令人无从置喙，至诋高密洨长不遗余力，放言无忌，亦太甚矣！阅何澄诗，注有云，涌，山前以夏秋为甚，山后起于冬春。府志不详，此足补其罅漏。注又有云，台俗性刚易动，往往睚眦之仇报而后快，乡党族姓设受凌辱，毁家拯援，身罹法网亦所不惜。按台民皆客籍，各树党类，漳与泉仇，漳泉合又与粤仇，勼众忿闘，凤山最甚。注又云，悍族纠党逞凶，杀人灭门，田宅财产，据为己有，名曰扎厝。此风则嘉彰亦炽，不独凤山矣。
二十八日，霒。午，风止殊幸。阅何诗，注云，聚货分售谓之郊。往来福州、浙江者曰北郊，泉州曰泉郊，厦门曰厦郊，统称三郊。余前襄校台南试卷，兄有郊籍，不解所谓，今始恍然。晚过蔀畇，辱见赠诗一首。
二十九日，阅康书一卷，心郁不舒。午后摊饭睡至日晡始起。答蔀畇诗，即依共体，语多牢愁；言为心声，不能自克矣。阅何诗，注云，北港王字番，死后刳大树以尸入其中，仍以树皮包裹，隔岁胶合无缝，枝干苍翠胜常，子孙常以牲牢祀之。按府志番俗，不载此事，宜采录以广异闻。
三十日，晴。晨阅何诗，注有云，邵中设左右两翼练营，仿西操法。此事盖自沈文肃改汛归练始。今则效法益工，金鼓噍杀，緐促之音，日吅于耳矣。蒙谓火攻之器，西国诚利，必斥为无用者腐儒也。至于阵法，则决不可学。西夷不知兵，两军交锋，血肉相薄，严于步伐，暗于机权，胜之之术，正在以散击整；乃如蚁聚，如蜂屯，是犹虑炮弹无命中之能，而为之张大其鹄矣。此可与通兵法者言之。午，邵公子送说文易知录来，为华亭许巽行亦葵撰，干隆时人，分韵标部，仍以偏傍类从，但便初学检阅而已，于六书之义无甚发明也。夕过蔀畇谈诗甚洽。
八月朔，晴。阅何诗，注有云，夷人各处设立教堂，无赖子恃为护符，往往民教交哄，致费周章。于戏！此祸之烈，今且偏于宇内，岂惟台湾。余撰然犀录，尝痛切言之，顾犹未详处之之道。窃惟藩篱既溃，岂易禁遏？非类杂处，变且日滋。所贵贤有司明其曲直，宰以大公，毋媚夷以纵殃，亦毋袒民以激衅。其无与教事，而讼牍敢署教民者，斥不为理；鱼肉良懦，则据法以痛惩之。中国之官自治其民，彼族无侵预之权，条约具在，持争勿桡，自足戢其凶焰。而其要尤在弭于未事，明礼义，教忠信，恤饥寒，平讼狱，懦者不及效入丛之爵，黠者亦耻为导虎之伥。譬于一人之身，正气既充，邪气难乘，为患庶浅耳。近闻夷人之居彰化者，借口催科之扰，扇惑愚庶，应内租赋皆投其橐而为传输于官，是端一启，祸患又不止如前所虑矣！晚雨。
二日晨，过凌云；询以是月能开局否（以其本局中人，且日与提调狎也）？答云弗知。余深以无终为虑。凌云曶曰：「君至是尚谓此事有成乎！即令开局，亦相率月麋馆谷而已」。余愕然曰：「是何言欤！选事虽难，而有任其难者，安在无成？将谓县志弗葡，不知今之厅县有析置、无增建，具五县之志，虽弗葡犹葡也。将谓档册已佚，夫行省未建以前，本隶福建，一切典政，抚部宜有可稽也。至于文献，足光志乘，果皆无征，亦岂能因噎废食。愚宜图绘、档册、采访三者略具，先辑厅县各志，芟緐节要，而府志成，而通志亦成。自惟精力犹足任此也」。凌云复大言曰：「君试观遍国中任事者谁矣」。余以其出语素谨，今乃侃侃若是，殆有所见，而不欲明言，色举之机，聊托于隐讽乎？归斋谋诸蓉卿，亦谓余义不当留，归计遂决。
三日，霒。奏记中丞，托词省家室暂归，俟授简有期，闻召再至，不欲多言，或取怨尤也。昨作家书。
四日，晨起，收贮书籍，缄固行箧。午餐，不中下箸，晚煮鸭，招逵九共啖之。
五日，雨，晚益甚。蔀畇成秋兴诗八首，为润饰数语，均肯降心，且推服甚至，转滋余愧。蔀畇述中丞意，听余目归。遐心克遂，烦郁顿舒。
六日，霒。闻斯美船至，仍须往澎湖，须中旬始可内渡。午，作书寄季垂。季垂前有书来，谓余党作归计，幸一过之。秋疫流行，惮于远迈，孤良朋雅意矣。夕过蔀畇，为改诗一联，蔀畇殊乐。
七日，启。遣奴子市■〈木茶〉十匣，鸡笼所产，名曰乌龙，味微苦，沦汤色甚浊，或云载至内地便佳，徽产不逮也。日晡，中丞延至内室，备致惜别之意。余曰：「台志创修，本非可刻期卒业，然譬诸行路，关塞虽远，我车既驾，终有至时，第裹足而颦蹙，咫尺亦阻，遑言万里矣。授粲以来，倏焉数月，牂奥鹑突，心实恧焉！旁观不审，复有素餐之嘲，用是褰裳，暂避诮让。公党志在必成，不才决当力任。取材既葡，授简有期，召以电音，轻装即发，前书所云，不敢倍也」。退过东斋晚燕，沉、陈二君咸集，盛馔精美，饮散漏已再下。是日得季垂书。
八日，霒。阅何诗，注有云，煤矿在八斗山，凿山铜钻等器，购自外洋，计值二万余金。延洋人翟萨为煤师，凿井深廿余丈。呜呼！此亦通商后大漏卮之一也。狡夷以利■〈盖，〈处，厶代卜〉代皿〉我，幸堕其衕，于是购一夷器，故高其价，自数万金至十数万金不等。夷工雇直，人又岁■〈宀〈峜，纟代止〉〉番饼数千。我地未穿，彼橐已盈。卒焉不效，则又咎中国之惜巨费，不能殚其掘地百仞之能，而工之坐猎厚赀，侈然自若。徐州之采铁，平度之采金，皆事之最可太息者。鸡笼煤矿，虽未中辍，然得失之数，固亦不相雠矣。蒙谓以中国之民力，采中国之地利，流不旁溢，原无骤竭，所费为约，所得有恒，富国富民，其道亦未始不可驯至也。晚，惠庵、逵九馈肴馔至。
九日雨，竟日不止。中丞诒手简，谓季垂来书、有去志，幸作书代止之，当为补官嘉义。余适欲与季垂书，因附白之。余不当留，季垂则不当去，义各有当，非已恶醉而复强人以醨糟也。晚赴叶绶卿之招。
十日，启。党幼云刺史来，询余以何事遽行。为述梗概。亦谓见机。晚得家书。
十一日，风。夕，叶缦卿至，述方伯意，留行甚挚。余答之曰：「主人饮饯，骊驹已歌，挽之复止，得毋令仆夫笑人？幸为我婉谢方伯。然怜才之雅，自刻意弗谖也」！
十二日晨，与逵九同至艋舺访刘献之，不直。欲市物，不如其所。言语不通，有问辄阻。略涉阛阓，徒手而归。日晡，陈仲英太守来，■〈宀〈峜，纟代止〉〉采访凡例，并云十六日开局。余以归装已整，遂不复置一词。
十三日午，与蓉卿同赴凌云之招，饮微醉，归斋，为孙少尉瀛生书屏四幅。晚，少尉馈肴馔，辞弗获，招逵九、惠庵共啖之。昔韩宗儒得东坡一帖于殿帅姚麟，许换羊肉十数斤，山谷以为戏；今余乃自以博酒肉，饕餮之目，未知于韩何如，然殊荣于墦间之乞矣。
十四日，微雨，午霁。欲撰通志凡例，而困同面壁，不知所云，聊拟篇目为：圣谟记第一，舆图第二，沿革表第三，秩官表第四，科贡表第五，山川考第六，建置考第七，赋役考第八，典礼考第九，学校考第十，武备考第十一，海防考第十二，经籍考第十三，风俗考第十四，物产考第十五，大事考第十六，明遗臣传第十七，武功传第十八，宦绩传第十九，人物传第二十，烈女传第二十一，杂记第二十二。譬诸作室，此其通制耳。至于地势嬴缩，材瓦丰约，丹艧美恶，必待测绘、档册、采访三者咸葡，乃可具知。若何面巧以取势，若何就简以立规，余病未能。敢滕呓说，粗举大概，敬为代余者访落之导，愚虑可竭，不敢以既去遂恝然也。
十五日，晨雨，午后放霁。晚赴宴东厅，同人意兴皆萧瑟，无举酹者。归斋独酌，不欲负此良夕，储酒甚酽，以东坡水调歌头下之，仰视月华，益增皓洁。
十六日，启。午与蓉卿同赴党幼云刺史之招，饭毕，徜徉楼上，凭阑四顾，山色如屏，枨触归襄，益不能忘情故山丛桂矣。归见唐方伯请十八日到局简。
十七日，时霒复霩.午饭后，至藩署别唐方伯，以通志篇目及采访凡例进质。方伯仍欲留行，盖未悉余蹈荆履棘之状。婉词谢之。
十八日，雨。晨起整装，箱丽先发。方伯来送行，陈太守嗣至，仍挽余至局，雅意虽殷，不能曲徇矣。午餐后，中丞犹卧，辞不获面，遂与蓉卿、莲舫同冒雨出城，乘小轮舟至沪尾，投斯美轮船。远游瘴海，喜得生还。归装虽轻，有诗数十首，足以自豪也。
十九日，风烈，秀未起碇。午餐，番菜不能下咽，食性之别，殆难强同。舱设洋琴，郭类书案，中具五十弦，皆象齿刻成，排比如砥，按以食指，五音皦如。莲舫偶鼓之，虽不中曲调，而声均高朗，泠泠与天风海涛相应答。移情之妙，何必成连矣。
二十日，大风雨，天地变色，海水欲立。内港败舟，随流漂逝，有若木柿，舟人云，碇在为怒涛所拔，舟移可里许，幸旋觉，不则惊汛未知所届。蜚廉之威，亦虐矣哉！
二十一日，启。风力略柔。巳刻闻转舵声，知可行矣。日晡展轮，浪犹汹涌，舟如枯槔，冢首坚卧，汗雨濯体，衵服皆透。惊涛曶从窗入，掀播益甚，欧吐不已。比至鸡笼，已病莫能兴矣。
二十二日，阴，风仍未止。蓉卿约过商务局。小楼面山，岚翠满目，绿茻间山花斑澜，苍鹰时来，掠崖而啸，此境宛入荆关图画中。继过煤矿局经培卿大令（文）所，茅茨三间，螺蚌满室，涛声澎湃，欲卷案榻而去，其景象亦复奇绝。闲步门外，拾石子数枚，有类绵错、类蜂房、类珊瑚枝者，备文房玩具，颇可人意，使米老见之，定一一列品目也。隔岸有仙人洞，田撰异题名在焉。拟拿舟往访，而惊涛一叶，状殊可危，心慑而止。日晡归舟。
二十三日，启。晨起拟游仙人洞，沉、陈二君意兴皆阑珊，遂止。凭阑四顾，形胜在目。炮台左踞，螺径旋升，外不睹位炮之所，是偁雄垒。惜立竿悬旌，亡异插标卖首，不密实甚。左余残垒，亦昔之炮台。同舟萧君云：「法人之扰，曾奉檄守此台。夷炮一击，顿陊其半，再击而瓦碎冰裂，守卒皆骇散矣。此不得地势之故，徒矜炮利，固亡益也」。蒙谓此澳形势绝胜，三面皆山，峦帘层叠，寀其高下，随在可寘炮，糜耗国帑，而显为狡虏树的，此濌伯之见耳。蓉卿深然之，己刻展轮，风平浪静，惟船行甚疾，不免震荡，不克坐立，坚卧至夕，啜糜一盂，聊解饥渴而已。
二十四日，晨起，仍苦眩瘨。午略可，啜糜一盂。询舟人，已过宁波洋矣。夕抵下海埠。
二十五日晨，僦小舟至江宁公所，仍假榻旧室。夕过既雨丈，漏二下归。
二十六日晨，既丈来。日晡，过次竹，知李观察数日内可至。余已令奴子僦苏门舟，当即止之。晚至复新园，应既丈之约，喜晤刘兰阶同年（芬）。别且二十年矣。清樽情諙，酬酢极权。闻比岁振饥南北涽，灾黎不下十数万人，视余以衣食故，■〈尸外〈八上攵下〉内〉道涂者，贤不肖相去奚啻霄壤！归检舟中所撰治台八要稿誊之，备友朋■〈宀〈峜，纟代止〉〉览。
一曰固民心。籍尟土著，氧易浮动，自归版图后，大小乱且以数十年，重以外夷伺隙，耽耽卧榻，稍失其心，并有为渊欧鱼之患。固之之术，抑岂有他，亦曰所欲与聚、所恶勿施而已。慎选牧令，以养以教。扰民之政皆禁革之，孚之以恩信，导之以礼让，武健之习，激为忠义，岂惟内变不作，恃以御外，且有余矣。此首务他。一曰储人材。波涛瘴疠，贤士裹足。王顺长息之属，岂足与决大计、定大疑哉？宜效折节下士之实，厚币聘，优礼貌，宏开幕府，广罗英俊，时相与上下其议论，集思广益，优裕于平时。脱有危难，因材器使，不匮于用。虞忠肃材馆之录，播美史编，昭然前事。临事而始求才，晏子所谓噎而掘井，虽速无及者也。一日节财用。全台岁入二百万有奇，锱铢之费，不溢于外，府库充裕，宜甲天下；而不能者，耗之之涂广也。窃谓练军不可废，而增募则宜汰，岁渻可数十万。他可罢者罢之，不可罢者综核名实，使无浮冗，其渻当亦非细。台地孤县巨浸，一旦有警，外援不通，仅恃输助，其何能外？礼云，无三年之蓄，国非其国。海外情事，尤可寒心！法虏之困，往鉴固不远也。一曰兴文教。士为四民之首，里有善士，关于风俗非细。国家教泽，不遗海外。所期于士者，岂亶以能博科第为贤，固欲其读诗书，明义理，熏德善良为里党则也。县各有书院，宜诰良宰，迎延硕学，立之师表，广购经史，供其研诵。共有学成名立者，破格奖藉之。率马以骥，激奋自众。文翁化蜀士，昌黎变潮俗，犹以文学言。蒙谓木铎收效，固不止此。一曰化敝俗。积习沦锢，其故非一朝夕，潜移默化，亦无近功。丁男乐械闘，井僇不畏也，当勤言睦姻任恤以劝之。妇女耽淫溢，文告莫喻也，当崇■〈袤，毛代矛〉贞孝节烈以愧之。其奢侈相高，不可以政抑也，当躬行节俭以率之。其邪慝相■〈盖，〈处，厶代卜〉代皿〉，不可以法遏他，当徐明义理以风之。子曰，道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。至哉言乎，万世弗可易也。一曰究武备。兵可百年不用，不可一日不备。台地内忧外患，昫息可虑，整军经武，水陆并急。然所谓武备者，贵有养兵之实，非第侈增灶之虚声，循枕戈之故事也。定营制（抚标两营尚在闽，安平水师协副将移驻台东，改为陆路协副将，鹿港水师协左营游击改为安平水师游击，均尚未移驻），求将才，勤训练，明赏罚，士无虚籍，饟不妄糜，自足陆剚虎兕，水慑鲛蛢。招募客军，水土不习，每至暑月，死亡相继。渻此军食，为临事增练士卒之费，身家自卫，众志成城，以壮军声，宜贤于疲癃之杂厕也。一曰防外侮。东■〈鱼畺〉西亄；交伺于侧。日本惩琅峤之役，地虽迫逼，艰为戎首；泰西互市，据我险要，专樟垴之利，因以制权，番众灶丁，衅端易构，他日逞狡，必以此为口实。而传教之徒，浸淫四境，虐焰日扇，实又厉阶。方今为患，西辣于东。防患何术，亦弭之于未事而已（说别详日记）。苟且卤莽，皆谓无算，既事而惩，智者亦困。一曰靖番祸。番众虽犷悍嗜杀，然亦赤子，不容尽绝其类。祸变之作，矧又往往激成，其未归化也，视之若豺虎；其既归化也，贱之若犬豕，甚且陵暴之，谲诈之，铤而走险，终于负固。此其罪不尽在番也。以杀止杀，以番和番，蓝氏之说，固为不刊，而和亦有术。必先自化其类始。今番塾有设，良秀者知读书矣，然狉狉榛榛，洪荒甫辟，骤期以衣冠文物之盛，幸而能喻，亦千百中获十一耳。蒙谓当兼开艺院百工之事，各立之师，遂某所欲，导使成业，业成而后佣工鬻技，伍于齐民。番民之情既通，彼不亶恃弋猎为涽，其性亦将日驯。而在位者复加意拊绥之，煦噢之，岂惟化番可以弗叛，生番之良善者亦必闻风企踵，愿为编氓。至如傀儡、王字诸社，顽梗不化，伐木信道，清其障翳，竟开山之功（说亦详日记），不二十年，祸株尽矣。言之似易，要为审执之谈。起鹿洲质之，或不图其狂瞽也。
二十七日，霒。晨，兰阶来，云将渡江往通州，劝富民出资振畿甸灾。余讽其舍远图近，盖是时丹徒、丹阳皆罹赤地之戹，捐瘠满涂，而畿甸往岁振赀有余，储蓄之丰，且数十万也。日晡，次竹至，约过酒肆小饮，微醉，乘倭车以归。车夫疾足，驶于奔马，闵其筋力，且虑颠覆，屡语缓之。至泥城桥，果蹶。
二十八日，晴。作书寄南陔苏州（玉麓家书，并大甲席六具，附去）。又作江宁亲友书。日夕，饴澍来。
二十九日晨，过四洋泾桥旅邸，莲舫留午饭。饭毕，与蓉卿同至书肆觅旧本，百不获一，败意而归。
三十日晨，入城访饴树，知李观察明日可至。归径书肆，为惠庵购萧选及骈体文钞，皆非善本，取足诵阅而已。
九月朔，作书与邵公子，又逵九、蔀畇、幼云各一函，闻斯美轮舶，明日东渡也。晚，既丈来，以鹏婚事尚未定约，属作书与树人（季垂兄嘉绩）询之。
二日，李观察至，询褰裳之故。详举委曲以对。亦谓合去就之义。观察寓次竹所。日晡往谒，并归前假番饼四十枚。观察以余姚中丞略馈赆之礼，虑余无归赀，不受偿，坚请乃内。晚陪过酒肆小饮。
三日晨，过仁济堂访兰阶。堂为钱塘施善昌少卿所建，唱义东南，振饥几半海内。兰阶与其事，尤以坚朴著称。比闻施君欲引为替人，余力阻之。盖恃无源之财，而图不已之功，其势既穷，乃出为他人作弩末，甚亡谓也。夕，兰阶约过酒肆，忽直汪兰陔，喜出不意。兰陔询归状，戏应之曰，我智不及卿百二十日耳。相与冁然。兰陔约明日枉过。
四日，午餐后，兰陔至。
五日晨，过天后宫访兰陔，并晤邵阳魏盘仲。复过宝顺里，访席村愚。村愚约饮番肆，殊非所愿，然不欲孤其意，勉餍胜羴，连酌巨觥解之。日晡，归，村愚旋至。
六日晨，作字十数幅，分应求者。兰阶来，检海塘志及所刻诗本赠之。是日，发江宁亲故书。
七日晨，过饴澍，知李观察当至，候之。饴澍留午饭。餔时与观察作别而归。观察以明且返苏门，余北装亦既束也。夕，既丈来，出树人书见视，议婚如约，惟请期之礼，未允明岁举行，须归与嫂氏商之，鹏嗣先兄后，余不能擅专也。是日，闻英夷巨舰没于澎湖，事在八月，正余泊舟沪尾之日。蹈险获漏，亦幸矣哉！
八日，作书寄铁梅钱塘。晤既丈，谋北行。既丈坚戒缓数日发，以俗云重阳暴，往往有譣，大海风涛，勿轻试险也。
九日晨，书楹帖数联。午，兰阶来。夕，既丈来。
十日，闻新济轮船十二日赴津。此船质坚而行驶，决附以北，不再濡滞矣。
十一日晨，偿笔札之责，至午始竟。夕，督奴子整行簏。
十二日，夕登轮船。喜晤高宇卿太守（英），闻铁煤至，舟泊内泾，急僦倭车访之，为车子所误，迷涂而返。
十三日，蚤食展轮，风涛不惊，海天一色，与宇卿道故极权。
十四日，仍无风，海行不可得之遭也。信姱练要不周于人而厚于天，殆苍苍者虑余之舍謇变修，而思有以坚其素欤！
十五日，微风。已过成山，别于外洋，殊无颠簸之患。夕至大沽，寄椗于外，积沙鲠阻，须盛潮舟始可入。
十六日，输载别艇，仍不可行，此险贤于十万师矣。日夕潮涨，展轮不数十里仍泊。
十七日晨，达紫竹林。闻有舟回德州，当附以行，归心彶彶，不欲到处辄止，与贾胡同讥笑。
十八日，夕，登舟宿。
十九日，行抵赵家园，泊，以风不利也。倚篷右顾，岸外田畴，仍沦浩淼，村闾环水，而妇子嘻嘻，了无凋瘵景象，疑其民本富矣。
二十日，夕泊青县。
二十一日，西北风甚厉，舟不敢前，日至桑野，始克解维。舟子欲张颿，禁之，晚泊沧州。
二十二日，风屰，舟缓，夕野泊，距泊头尚数里。
二十三日，风屰益甚，行四十余里，野泊。
二十四日，狂风飙怒吼，惊沙蔽天，舟至安陵，遣奴子策骑先归。日晡，风稍■〈风委〉，益艌而前，抵桑园已漏三下矣。
二十五日，黎明，闻奴子巡岸觅船吅謼声，极起，知五兄遣车至，遂乘以行，蚤食抵家。是役也，往反阅一百二十余日，凡历水程一万五千余里，有诗一卷、日记四卷、台湾郡县沿革一卷、番语类译一卷，浪游所得，如是而已。
