二十七日午刻，驶至■〈王乔〉琅地方，见该处泊有日本国商船一只，运载木料，用本地渔船搬运上岸。又有英国兵船一只到来。实时盘问到此何事，回答查看情形。

卑职旋即邀同周委员、吕管驾乘坐（杉）板上埠。近岸时，日兵数十人将船围住，见无军器，亦不问答，立即上岸，直穿日营之东，走过里许，地名新街，有店铺二十余家。有兴隆店主人，系该处头人，当探情形。问其兵船何往？据云：二十日开去一只，装生番首级及伤亡日兵回国；二十二日又去二只，开往厦门；今早又去一只，开往后山。问日兵实有多少？据云：约有二千余，现刻分扎三处；在大埔角者二百余人，在琅■〈王乔〉者六百余人，在龟山后者千余人。并载有铁瓦、铁柱、木料，欲起盖兵房。装来牛、羊、猪、鸡牲口甚多。并闻近有加济犁牡社生番头人，引带日兵往八猺社后山扎营。据云该处最关紧要。正详询间，见有客民三人奔往该店后房，问是何人，店主即不肯说。以好言诱之，即云系代生番说降而来。琅■〈王乔〉十八社，已降数社，惟龟仔角生番不降日本，愿降红毛之说。忽然日营来年轻一人，约二十余岁，身穿广东衣服，口说土音，吩咐店家带去领旗领令。卑职即问，此人答话，回称：伊系浙江金华府东阳县人，姓黄名庆，自幼逃入东洋，现在日营传教土音。问其营中主将在否？云有先锋福岛在营，余在龟山。即持名片，托其引进拜会。

该先锋一见，即问来此何事？答以奉宪查看百姓与贵兵相安否。答云费心费心。问其去年曾救该国难民之事，即不复答。问其攻打生番若何？则（云）番子利害，已被我打破三社，割取首级十二颗；我兵受伤五十余人，毙命二十余人。二十六夜，又被番子杀伤五人，毙命二人。现因山径崎岖，天时炎热停兵等云。卑职即行辞出，遍行探看，仅有白布篷四十余领，草篷二十余领，木栅一座。日兵改服大袖，尚未改装。日官皆穿红毛衣服。营中有英鬼三人。营外并无濠沟、围墙，亦无长矛旗帜。见有牛车数乘，土人数十，纷纷往营作事。问其工价，回称每日番银一元。问日前挑担受苦否？答曰有。近日何如？曰：还好

又到柴城探看。见该庄贴有日本安民告示，禁止百姓带刀出入。又有先锋告示一道，当即着人抄录。又据粤庄客民郭悦翰林称：近日日营催传各庄头人进营谕话，勒令前往各社招降生番，每日给番银一元以为工食。并云尔国以文章取士做官，我国以能干做官，将来都有官做。又闻有厦门人名宽来，从前曾作花旗通事，现装扮鬼子，在水野遵处办事。又云现在招募读书识字之人，以为长处之说。又闻英国兵船系日本长雇在此，每月经费一千元。