——节录自「中美关系史料」「同治朝」页九四三～九五二。

同治十二年正月二十三日，闽浙总督李鹤年等文称：

据通商总局司道呈称：『案奉行准总理各国事务衙门咨：「照得各省自办理各国事务以来，与洋人交涉事件，自应随时办结，即行知照本衙门存案；倘各国公使有辩论之时，以便与之理论，免致办理两歧。查从前已结、未结各案，其已知照本衙门者固属不少，亦有未经知照之事。相应行知贵抚查照，务将所有办理各国之件，其业经办结之案，详细覆知。并将如何办结之处，逐案缕覆；及未经办结之案一并造具清册，咨送本衙门以备查核。如有未经办结之案，仍希陆续赶办，毋令久延，致滋饶舌。嗣后每届三个月，各将外国应办之事造具已结、未结清册，咨送本衙门存案；倘各国公使向本衙门提及时，以便按照册报所办情节，向其剖辩，不致互有乖舛：是为至要」。并续奉行准钦差大臣李咨，饬将各口与洋人交涉事件共有若干案，务即分别赶办完案；其何案已结、何案未结，逐细开造案由清册，移送本大臣衙门查考各等因咨院行局。奉经移行各口遵照，并将福州、厦门、台湾各口与洋人交涉事件分别已结、未结，注明案由；截至同治十年夏季，均经造具清册，呈请移咨察查各在案。兹福州、厦门、台湾各口应造同治十事年秋、冬两季已结、未结各案，理合备造细册详送察核，分咨总理衙门、钦差大臣查照』等情到本部堂（部院），据此。除咨钦差大臣查照外，相应咨呈。为此咨呈总理各国务衙门，谨请查照施行。

福建中外交涉事件清册

福建通商总局为造册呈送事。

遵将同治十年秋、冬两季分闽省各与洋人交涉各案，分别已结、未结同驻札福州、厦门、台湾三口各国领事官姓名，备造细册，呈造察核。须至册者。

计开——

……

驻札台湾口各国领事官姓名

英国领事官：有雅芝（兼办布领事）。

英国副领事官：额勒格里（驻淡水口）。

法国领事官：沙伯纶（系驻福州兼办台湾口领事）。

合众国领事官：李让礼（系驻厦门兼办台湾口领事）。

日国领事官：阿。

——以上系有约之国。又台湾口另设税务司一员，系葛德立：合并登明。

（见各省美国交涉档）