晉語四１公在狄十二年〔一〕，狐偃曰：「日，吾來此也〔二〕，非以狄為榮，可以成事也〔三〕。吾曰：「奔而易達〔四〕，困而有資，〔五〕休以擇利，可以戾也〔六〕。」今戾久矣，戾久將底〔七〕。底著滯淫〔八〕，誰能興之〔九〕？盍速行乎！吾不適齊、楚，避其遠也。蓄力一紀，可以遠矣〔一０〕。齊侯長矣，而欲親晉〔一一〕。管仲歿矣，多讒在側〔一二〕。謀而無正，衷而思始〔一三〕。夫必追擇前言，求善以終〔一四〕，饜邇逐遠，遠人入服，不為郵矣。〔一五〕會其季年可也〔一六〕，茲可以親〔一七〕。」皆以為然。

　　〔一〕文公，晉獻公庶子重耳，避驪姬之難，魯僖五年，歲在大火，自蒲奔狄，至十六年，歲在壽星，故在狄十二年。

　　〔二〕狐偃，文公舅子犯也。日，往日。　　〔三〕榮，樂也。成事，成反國之事。

　　〔四〕達，至也。

　　〔五〕資，財也。　　〔六〕休，息也。戾，定也。

　　〔七〕底，止也。

　　〔八〕著，附也。滯，廢也。淫，久也。

　　〔九〕興，起也。

　　〔一０〕蓄，養也。十二年歲星一周，為一紀。　　〔一一〕齊侯，桓公。長，老也。是歲，桓公為淮之會，明年而卒。

　　〔一二〕歿，終也。讒謂易牙、豎貂之屬。

　　〔一三〕無正，無正從也。衷，中也。中道思其初時。

　　〔一四〕前言，管仲忠善之言。

　　〔一五〕邇，近也。逐，求也。郵，過也。

　　〔一六〕季，末也。

　　〔一七〕茲，此也。

　　乃行，過五鹿，乞食於野人〔一〕。野人舉塊以與之〔二〕，公子怒，將鞭之。子犯曰：「天賜也。民以土服，又何求焉〔三〕！天事必象〔四〕，十有二年，必獲此土〔五〕。二三子志之〔六〕。歲在壽星及鶉尾，其有此土乎〔七〕！天以命矣〔八〕，復於壽星，必獲諸侯〔九〕。天之道也〔一０〕，由是始之〔一一〕。有此，其以戊申乎〔一二〕！所以申土也〔一三〕。」再拜稽首，受而載之〔一四〕。遂適齊。

　　〔一〕五鹿，衛邑。不見禮，故乞食。　　〔二〕塊，墣也。

　　〔三〕言民奉土以服公子。

　　〔四〕必先有象。

　　〔五〕復十二年，必得五鹿。　　〔六〕志，識也。

　　〔七〕歲，歲星。自軫十二度至氐四度為壽星之次，自張十七度至軫十一度為鶉尾之次。歲在壽星，謂得塊之歲。魯僖十六年後十二年，歲在鶉尾，必有此五鹿地。魯僖二十七年，歲在鶉尾。二十八年，歲復在壽星，晉文公伐衛，正月六日戊申取五鹿。周正月，夏十一月也，正天時以夏數，故歲在鶉尾也。

　　〔八〕命，告也。謂野人奉塊。

　　〔九〕歲星復在壽星，謂魯僖二十八年。是歲四月，文公敗楚師於城濮，合諸侯於踐土。五月，獻俘於王，王冊命之以為侯伯，故得諸侯。

　　〔一０〕天之大數，不過十二。

　　〔一一〕由，從也。從得塊始。

　　〔一二〕有此五鹿，當以戊申日也。

　　〔一三〕日以戊申。戊，土也。申，申廣土地也。　　〔一四〕拜天賜，受塊而載之。　　２齊侯妻之，甚善焉〔一〕。有馬二十乘〔二〕，將死於齊而已矣。曰：「民生安樂，誰知其他？」

　　〔一〕桓公以女妻之，遇之甚善。

　　〔二〕四匹為乘，八十匹也。

　　桓公卒〔一〕，孝公即位〔二〕。諸侯叛齊。子犯知齊之不可以動〔三〕，而知文公之安齊而有終焉之志也，欲行，而患之〔四〕，與從者謀於桑下〔五〕。蠶妾在焉〔六〕，莫知其在也。妾告姜氏，姜氏殺之〔七〕，而言於公子曰：「從者將以子行，其聞之者吾以除之矣。子必從之，不可以貳〔八〕，貳無成命〔九〕。詩云：「上帝臨女，無貳爾心〔一０〕。」先王其知之矣，貳將可乎〔一一〕？子去晉難而極於此〔一二〕。自子之行，晉無寧歲，民無成君〔一三〕。天未喪晉，無異公子〔一四〕，有晉國者，非子而誰？子其勉之！上帝臨子，貳必有咎〔一五〕。」　　〔一〕在齊一年而桓公卒。　　〔二〕孝公，桓公子昭，即位在魯僖十八年。　　〔三〕動，謂求反國。

　　〔四〕患文公不肯去。

　　〔五〕從者，趙衰之屬。

　　〔六〕在桑上也。

　　〔七〕殺之以滅口。時諸侯叛齊，