賞加二品頂戴恭謝天恩摺

　　會奏台屬早稻收成摺

　　親赴彰化內山督軍剿滅全股踞逆摺

　　乘勝嚴督各軍分路搜拿並查辦善後事宜暨凱旋妥籌防海情形摺

　　潛回股首嚴辦勾結搶匪滋事片

　　剿滅嘉義二重溝逆巢並會同籌辦防海事宜摺

　　統軍到彰督剿餘匪摺

　　賞加布政使銜謝恩摺

　　會奏妥籌善後摺

　　鄉試各生赴省有遭風淹沒請卹片

　　文武員弁兵勇陣亡死傷請卹片

　　告病籲請開缺片

　　·賞加二品頂戴恭謝天恩摺

　　奏為恭謝天恩，仰祈聖鑑事。竊臣於同治三年四月十二日接撫臣行知，本年二月二十三日內閣奉上諭：『徐宗幹奏「台灣南北兩路現就肅清，請將尤為出力之鎮道先行獎勵」一摺，護水師提督記名總兵副將曾元福所向克捷、台灣道丁曰健運籌決勝，均屬著有微勞。曾元福著賞給堅勇巴圖魯名號、丁曰健著賞加二品頂戴，以示鼓勵；餘著照所擬辦理。該部知道，欽此』。欽遵轉行到臣，當即恭設香案，望闕叩頭謝恩訖。伏念臣宛平下士，知識毫無；由舉人揀發福建知縣，歷任廳縣；因台灣軍功出力，保升同知、加知府銜，賞戴花翎；復於克復汀州府案內，奏以道員留閩、遇缺即補，歷署福建糧道及布政使；去春交卸後，秋間蒙簡授台灣道員缺，賞加按察使銜。疊沐天恩，至優極渥；凜懷夙夜，感悚交深。自督師由北渡台，去冬克復彰斗、會擒戴逆以後，督辦聯莊緝匪；餘孽雖多就獲，現尚未搜捕淨盡，仰慰聖懷，正深惶恐。茲又復邀寵命，賞加二品頂戴；感鴻施之逾格，覺報稱之為難。慚惕之餘，亟圖自效。臣惟有竭盡駑駘，益加奮勉；於一切應辦善後事宜，實心講求，督飭所屬認真搜捕。一面移催署台灣鎮臣曾元福刻速策勵兵勇會合各營，務將抗拒逆莊克日攻滅，在逃餘匪悉數殲除，以冀除惡務盡，保安善良，仰酬高厚生成於萬一。所有微臣感激下忱，理合恭摺具奏，叩謝天恩；伏乞皇太后、皇上聖鑑訓示。謹奏。

　　議政王軍機大臣奉硃批：『知道了』。

　　·會奏台屬早稻收成摺

　　奏為恭報台屬早稻收成分數，仰祈聖鑑事。竊台地本年入春以來，雨澤稀少；迨交夏令，疊沛滂沱，又覺雨水過多。各屬早稻成熟，尚不失為中稔。除澎湖廳向不產榖、台灣縣土性鬆浮不種早稻外，其餘廳縣各將收成分數，陸續開報，由台灣府知府陳懋烈彙核詳請具奏前來，臣等覆查無異。核計台屬二廳三縣，早稻收成勻算六分有餘。現在地方甫就安定，本年早稻收穫可稱中稔，民情亦尚靜謐，堪以上慰聖懷。所有台屬早稻收成分數，臣等未敢稍涉拘泥；理合附驛，恭摺具奏，另繕清單，敬呈御覽。伏乞皇太后、皇上聖鑑。謹奏。

　　早稻收成清單

　　謹將同治三年台屬二廳、三縣早稻收成分數，繕具清單，恭呈御覽。

　　淡水廳早稻收成七分有餘。

　　噶瑪蘭廳早稻收成七分。

　　鳳山縣早稻收成七分有餘。

　　嘉義縣早稻收成六分有餘。

　　彰化縣早稻收成六分。

　　以上二廳三縣，勻算收成六分。

　　·親赴彰化內山督軍剿滅全股踞逆摺

　　奏為親赴彰化內山，督軍剿滅全股踞逆，並搜捕各處逸匪；台疆一律安定，現仍分兵淨殲餘孽，督屬妥辦善後事宜。恭摺馳陳，仰祈聖鑑事。竊臣先因彰化餘匪續獲未淨，欽遵前奉諭旨，親往剿辦；業將統軍起程日期暨到地後督剿獲勝情形，於本年九月初六、十月初六等日先後繕摺馳奏在案。伏查台地巨逆洪欉與首逆戴萬生、林戇晟、陳啞狗弄等本系同惡相濟，溯自該逆等結會倡亂以來，戕官陷城，分股肆擾，黨與日聚，逆焰益張，為時兩載有餘，蔓延數百餘里，幾同燎原之火，撲滅為難；臣於二年秋間奉命補授台灣道員缺，並奉撫臣徐宗幹奏委督辦全台軍務，統兵渡台，招集舊部精勇，相機進取，先後克復彰化、斗六城堡。嗣又會擒首逆戴萬生，明正典刑；其林戇晟、陳啞狗弄等逆，並經策調在事官紳民團，隨同署陸路提督臣林文察、署鎮臣曾元福，以次剿除。

　　惟洪欉一犯，生性狡悍，族類尤多，素為戴、林二逆所倚賴；且所居之地北勢湳莊接壤番界，既為各逆逋逃淵藪，又可作竄匿入番之路，聚黨甚眾，疊抗官軍。此中棘手情形，前經署陸路提督臣林文察詳晰陳奏在案。旋經林文察暨前鎮臣曾玉明屢次帶隊往攻，僅將附近該莊偽造宮殿毀滅，仍難搗穴擒渠。其為狡惡之尤，迥非他逆可比。茲臣督軍剿辦，派令四品軍功范義庭等率帶兵勇、會集紳團進攻之後，隨又調派隨營委員候補都司凌定邦、通判王修業、守備陳兆麟、千總戴捷春、外委黃允升等多帶兵勇，並飭調剿勝馬粦潭各軍前往協助。雖我軍連日進戰，步步為營，佔紮銃櫃數座，屢施砲火，擊中逆屋，倒塌頗多，該逆出拒，亦被我軍殲斃不少；然路徑險惡，附巢一帶賊營銃櫃林立，我軍迫近圍攻，該逆憑壘堅敵，施放槍砲甚密，勇丁亦有傷亡。乃該逆又於十一月十九日，乘我軍戰勝收軍，復率大股悍賊來撲我營，經守備鄭榮率隊出擊，腿受銃傷，猶能帶傷奮擊；而同知王楨、通判王修業、都司凌定邦、守備陳兆麟、縣丞張國楷、千總劉全、戴捷春等，亦各率勇出援，合力擊退，斃匪多名，我軍尚無挫失。

　　然當此內地有事之秋，正群匪思逞之際。雖鎮臣業已折回郡垣，妥籌防範；而台北一帶，仍須由臣督屬嚴防。倘有另股響應，必致分我兵力。且聞該巢復多馬粦潭敗匪竄匿其間，結為死助，而近巢洪姓各莊又不免私相接濟。更有逆兄洪璠，人本兇殘、心懷詭譎，洪欉之敢於悖亂，亦系專用其謀；而匪黨族眾之中，素又稱其有才，更相比附。續有傳聞洪欉已被我軍砲轟震斃，但其抗拒如前，守禦益密。既恐洪璠逞其詐術，懈我軍心；更慮洪欉已死，洪璠自立為首，勾結尤易，剿辦愈難。若非親督攻剿，迅截要路、絕其糧援，實難權操必勝。臣隨於十一月二十日督率親軍，由寶斗移駐我軍迫紮內山之看頂營壘，登高瞭望，北勢湳賊莊業已另立紅旗。該處地勢險深，銃櫃密布，且兼竹圍濠溝重壘，本屬易守難攻。其正南看頂一帶已為我軍連營二十餘座，並造有銃樓砲台；而緊接賊巢迆西之牛峙崎、箐仔園、上茄荖、下茄荖、山圳藔，迆東之糖廍蔗園、塗城、雞柔、崎頂坪等處，該賊藩籬；其牛崎峙，尤為賊之咽喉要路。此外龜仔頭一帶，更系該逆通番必由之徑。均須分別佔取扼紮，並多造竹筏，由黑水大溪後路夾擊，方能制其死命。當飭鹿港同知興廉、義首廩生洪鍾英、貢生陳如璧、吳聯輝、擬保守備陳雲龍等調集番屯，堵截龜仔頭通番要路；並令運同銜義首趙仲銛、舉人蔡鴻猷、把總王希賢、從九品顧德濂、文童范寶書、義首王國柱、外委簡思聰等抄出賊巢之後，多造竹筏，由黑水大溪夾擊；又派追捕馬粦潭敗匪之署彰化縣張世英帶勇駐劄新街，以為我軍後應；並飭設局聯莊，解散賊援。臣即親督各軍分路夾擊，隨令委署副將李朝安、署南投縣丞葉滋、千總戴捷春、中書林錫爵、外委張建功、黃允升等率帶勇丁，攻箐仔園、上茄荖、下茄荖、圳藔一帶賊營；並派署都司張顯貴、知縣白驥良、中書林鳳池、未入流華廷錫、廩生張春華、義首陳捷三等率勇攻糖廍蔗園、塗城、雞柔、崎頂坪等處逆壘；又令鄭榮、王楨、王修業、張國楷、劉全等多帶精勇，專攻牛峙崎賊隘；臣自率都司凌定邦、守備陳兆麟、直隸州劉泳、附生孟際滋、勇首林成等督軍力搗中堅，以掣其分援之勢。於十一月二十七日起，疊次鏖戰，槍砲齊施，轟坍老巢逆屋多處，奪取箐仔園、上茄荖、下茄荖、圳藔、糖廍蔗園、塗城、雞柔、崎頂坪及附近逆巢前後銃櫃三十座，踹毀賊營二十餘座，陣斬偽左先鋒洪老義等，並殲斃匪黨無算。而牛峙崎下一帶賊營銃櫃，經鄭榮裹創力戰，同王楨等一律攻毀。我軍遂添紮三十餘營，並預派義首呂偉徠、勇首施福等由我軍搶紮相距逆巢最近之兩抱竹銃樓內，開挖地道兩處，限日直抵逆巢。當我軍分路進攻時，據屯弁巫清眉等解送訪獲奸細方九一名、逆信一封。經臣提訊，據供洪欉已於十一月初十日被官軍砲轟震斃，新立偽北王洪璠約會萬斗六莊股首洪戇古招黨來援；今洪戇古著伊送信到北勢湳逆巢，囑其堅守以待等語；將該犯處決。又據張世英會營拿獲造謠招匪之股首張曉等三名，又據鄭榮巡獲洪璠遣赴舊社、石頭埔、番仔田等莊糾匪豎旂以及招黨圍攻縣城之匪黨吳首等三名，先後解營；乃由該縣訊明正法。當因張世英現在內山新街聯莊並隨同攻剿，未克兼顧縣城，隨飭前署彰化縣續升知府凌定國會同署北路協副將湯得升在城嚴加防範，一面催令鄭榮等迅攻牛峙崎頂賊隘；即於十二月二十日亦經鄭榮等攻拔，毀其賊壘兩座、佔取銃櫃五座、陣斬偽右先鋒洪照一名並擊斃賊匪無算。其老巢內逆眾，見牛峙崎頂賊隘已為我軍所拔，糧援盡絕，甚屬驚慌。是日地道亦已告成，當令各軍准備衝突截殺。於二十一日丑刻，地道火發，直轟逆巢。臣即揮令各軍槍砲火箭一齊轟發，望見逆巢塵土蔽空，火光四射；並令凌定邦、陳兆麟、劉泳、孟際滋、林成等率帶精勇，由賊巢前面急進。而鄭榮、王楨、王修業、張國楷、劉全等已由牛峙崎率帶勇丁，首先斬關躍濠而入；李朝安、葉滋、戴捷春、張建功、黃允升等即由箐仔園、上茄荖、下茄荖、圳藔一帶率帶兵勇，同時猛進；張顯貴、白驥良、林鳳池、華廷錫、張春華等亦由塗城、糖廍等處，揮軍殺入。賊匪四散奔逃，各軍奮勇截殺，立斃匪黨三百餘名、生擒紅衣賊黨余石頭等七名；其死於火焚砲擊者，不計其數。又趙仲銛、蔡鴻猷、王希賢、范寶書、王國柱等亦由黑水大溪駕坐竹筏，擊其後路；適遇匪黨奔突而來，我軍奮力截殺，並迫溺淹斃者甚多。其有逃赴龜仔頭一帶者，並經興廉、洪鍾英、陳如璧、吳聯輝等率令番屯，截殺大半；餘皆逃往深林密箐之中，莫可窮追。

　　臣於次日天明，親詣逆巢，查看洪欉逆屋，半遭焚燬；放出被擄關禁良民三十七名、搜獲僭妄服物及槍砲旗幟多件，而該逆屍棺，則難尋蹤跡。訊據生擒賊供：洪欉屍棺聞已掩埋，實在不知埋於何處；新立首逆洪璠，先於數日前已赴新莊地方。隨令閤營員弁、兵勇、義首人等遍處搜查洪欉屍棺，並飭張世英、凌定邦、陳兆麟、陳捷三、郭瓚等帶勇前往新莊圍拿洪璠，務獲解辦。旋據稟報：各該員帶勇馳往，經張世英首先拿獲新立偽北王洪璠一名；並經該員等先將同時擒獲率眾拒捕之偽軍師許大戇、股首蕭朝旺、匪黨洪自然等十名就於軍前正法，即將洪璠一名押解來營。當提洪璠訊據供稱：洪欉系該犯胞弟，前與戴萬生等謀逆，自封北王總制大元帥，該犯亦受偽司馬之職；凡洪欉夥同戴逆攻陷城池及一切僭逆之事，均系該犯代為主謀。現在洪欉於十一月初十日被官軍砲轟震斃，匪眾共立該犯偽北王。今因官軍連日進攻，適有曾充首逆林戇晟先鋒與該犯素識的巫阿乖來說官軍糧餉無多，不能久持，若前往各處約會豎旂，並聲言往攻彰化縣城，自必退回救應或堅壁拒守，待官軍糧盡自退；是以，該犯遣黨吳首等往舊社等莊約會豎旂起事。那知近日官軍圍攻愈急，該犯遂於十二月十三日潛赴新莊，招集族眾先來救援。詰以洪欉屍埋何處？據供：該犯往新莊時尚未掩埋；迨官軍破巢後，是否被火焚毀抑匪眾已為埋匿，委不曉得。又詰以陳鮄有無潛逃巢內？據供馬粦潭敗匪來此雖多，並無陳鮄；聞已受傷遠逸，不知蹤跡等語。該逆洪璠生長於斯，為附近居民所共識；是日觀者如堵，咸謂惡貫滿盈。並飭被擄之民人莊矯認明，果系正身。當將新立偽北王洪璠極刑處死，傳首示眾；暨將破巢陣擒之余石頭等七犯，分別斬決梟示。而洪欉屍棺，並據張世英會同鄭榮、葉保國等在該逆屋後竹林最深處掘出，抬送營次。臣當即對眾開棺驗明，該屍尚未腐爛，年約三十餘歲，蓄髮甚長，穿戴龍冠龍服；飭令被擄民人李道新、辛登及曾與對陣之勇首林成等認明，委系洪欉真屍，隨即戮取首級，寸磔其屍，舉火焚燒，仍將首級傳示被擾地方，以彰天討而快人心。第查洪璠所供糾約豎旂響應之舊社等莊，均多逆案，餘匪潛伏，亟應乘勝剿捕；又奸細巫阿乖，並應嚴拿懲辦。當經派令鄭榮、王楨、張顯貴、凌定邦、劉泳、葉滋、趙仲銛等，率勇赴萬斗六舊社、石頭埔、番仔田等莊共二十八處，會集各該處紳團，先後毀巢，搜獲股逆洪戇古、洪熊、洪江水、薛元、紀業等三十一名，解營訊明斬決；並據洪鍾英等拿獲奸細巫阿乖一名，訊認曾與洪欉勾謀約會匪徒豎旂攻城，並唆使堅抗不諱，亦即正法。此外逃往各處餘匪，並經節飭所屬會營認真搜捕；業據署嘉義縣知縣白鸞卿等先後拿獲逸匪詹鰍等十名，分別解營及就地正法。均經臣前摺據實陳明在案。嗣據署斗六縣丞程榮森稟報：會營拿獲在逃股首林晚等及逃匪陳貓溪等四名；經臣委員前往訊明正法。又據署淡水同知鄭元杰稟報：偵獲匪黨張太平等七名，訊明就地正法。又據張世英稟報：剿破馬粦潭逆巢，先後追捕偽先鋒呂傳及匪黨黃生等十五名，分別斬決。是此次窮搜極捕，固已痛創嚴懲，地方已就安定；惟尚有星散逃逆，雖黨盡力衰，勢已窮蹙，然根株莫淨，終慮萌蘗復生。況當內地漳郡尚未克復，設或外匪偷渡來台，更難免勾結為患。臣現仍飭各軍分路搜拿，並將善後事宜督屬妥辦，以期仰副聖主除惡務盡、永奠生民之至意。

　　先是，該逆洪欉久未就獲，疊次欽奉諭旨，上緊緝拿務獲，免致再行勾結生事。乃洪欉怙眾貪亂、踞險負嵎，其鋒莫敵，實甚諸逆；而洪璠先則陰與主謀，嗣復豎旂繼叛，罪無與比，法更難容，且其勾結生事，早在聖明燭燃之中。今臣督軍痛剿，雖亦相持多日，卒使全股盡滅，寸效得收。所有在事出力文武員弁、紳團人等，俱能冒險耐寒、陷堅殪敵及搜捕餘匪、籌借餉需不辭勞瘁，且各該員或曾隨同克復城堡，擒獲渠魁，先於二年十月間經臣「奏報直抵彰化賊巢，連獲大捷情形」，當經附片陳請，另行擇保出力人員；欽奉恩旨，著臣存記。此外，又有力解城圍，保固地方；先既防剿逾年，今復戰績聿著，均未便沒其微勞。相應擇尤另繕清單，籲懇鴻慈逾格，准予分別並案給獎，以為海外從戎、奮勉苦戰者勸。其餘出力稍次員弁、兵勇、紳團並傷亡勇丁人等，仍俟查明，另行核辦。

　　合將微臣赴彰化內山督軍剿滅全股踞逆，並搜捕各處逸匪，台疆一律安定；現仍分兵淨殲餘孽，督屬妥辦善後事宜各緣由，謹繕摺由驛六百里馳奏，伏乞皇太后、皇上聖鑑訓示。

　　再，台灣鎮臣曾元福先已折回府城，督屬籌防海口；未及會銜，合併陳明。謹奏。

　　隨摺保獎清單

　　謹將剿滅台灣、彰化內山北勢湳全股踞逆暨前曾屢著勞績、欽奉恩旨記獎、茲復攻剿出力之文武員弁紳團人等，相應分別並案擇尤酌保，繕具清單，恭呈御覽。

　　謹開

　　提舉銜候補通判署彰化縣知縣張世英

　　該員先破馬粦潭逆巢，繼往內山追捕，為我軍後應，首先擒獲繼叛首逆洪璠及搜獲巨逆洪欉屍棺。且該員當戴逆攻陷彰化、分股北竄淡水，即能克復大甲；旋赴彰化內山，攻克賊莊多處。今復勤勞疊著，洵屬始終奮勉，尤為出力之員，應予並案獎敘。擬請免補本班，以同知留閩遇缺即補，加知府銜，並請賞戴花翎。花翎都司銜候補水師守備鄭榮花翎候補同知王楨藍翎儘先守備陳兆麟同知銜候補知縣白驥良提舉銜候補通判王修業候補縣丞張國楷內閣額外中書林鳳池北路右營千總戴捷春候補千總劉全附生孟際滋

　　該員等率帶精勇佔紮要隘，力搗賊巢，斬獲甚多。且各該員前曾隨同規復彰化、生擒戴逆；或又攻克山海逆莊多處。今復戰功懋建，洵屬始終奮勉，尤為出力之員，應予並案獎敘。鄭榮擬請以游擊留閩儘先補用；該員裹創力戰，勇敢有為，並請賞加勇號。王楨擬請以同知留閩遇缺即補；仍俟補缺後以知府補用，先換頂戴。陳兆麟擬請以游擊留閩儘先補用，並請賞換花翎。白驥良擬請賞戴花翎。王修業擬請免補大班，以同知留閩遇缺即補。張國楷擬請以縣丞留閩，遇缺即補；仍俟補缺後以知縣即補，加五品銜。林鳳池擬請免補中書，以同知儘先選用。劉全擬請以都司留閩儘先補用。王修業、張國楷、林鳳池、劉全等四員，均請賞戴藍翎。戴捷春擬請以守備留閩儘先補用，並加都司銜。孟際滋擬請以訓導，不論雙、單月歸部遇缺即選，並加五品銜。澎湖左營游擊委署安平協副將李朝安藍翎儘先游擊署北路中營都司張顯貴藍翎儘先都司凌定邦分發到省後儘先補用直隸州知州劉泳署彰化縣南投縣丞候補縣丞葉滋候補未入流華廷錫澎湖左營外委張建功南路下淡水營外委黃允升

　　該員等率帶精勇攻奪賊壘，共拔逆巢，斬擒多匪；實屬戰績聿昭，尤為出力之員。李朝安擬請以參將留閩儘先升用，並請賞加副將銜。張顯貴擬請賞換花翎。凌定邦擬請以遊擊留閩儘先補用；並請賞換花翎。劉泳擬請賞戴花翎。葉滋擬請免補縣丞，以知縣留閩補用；並請賞戴藍翎。華廷錫擬請免補本班，以縣丞留閩補用。張建功、黃允升均擬請免補把總，儘先拔補；並請賞戴藍翎。花翎候選知府鹿港同知興廉

　　該員率帶番屯堵截要路，斬殺甚多。且該員前值戴逆竄陷彰化、另股迫擾鹿港，乃能力保全境，籌濟各路軍火；在事日久，勤苦異常。今復勞績昭著，洵屬始終奮勉，尤為出力之員，應予並案獎敘。擬請以海疆繁缺知府留閩遇缺即補；並請賞加道銜。花翎府銜准補平潭同知署淡水同知鄭元杰同知銜調補台灣縣署嘉義縣知縣白鸞卿

　　該員等此次搜捕餘匪，擒獲甚多；且前值彰化匪徒分擾南北各路，或能募勇集團越境助剿，或竟忍飢堅守克保危城，厥功甚偉。今復搜捕認真，洵屬始終奮勉，尤為出力之員，應予並案獎敘。鄭元杰擬請以海疆繁缺知府補用，白鸞卿擬請以同知留閩遇缺即補；並請賞戴花翎。候補知府台防同知葉宗元同知銜廣東候補知縣裘伯玉理問銜准補彰化縣南投縣丞溫振邦理問銜遇缺即補縣丞胡培署斗六縣丞候補從九品程榮森

　　該員葉宗元、裘伯玉、溫振邦、胡培等四員，此次委令湊借餉項，均無貽誤；程榮森到任未久即能拿獲在逃股匪多名。且查葉宗元，前曾兩次力解嘉義城圍；而裘伯玉等四員，亦曾隨軍攻克水裏港葭投，規復彰化，生擒戴逆，疊著勞績。今各該員又復籌餉搜捕，勞瘁不辭，洵屬始終奮勉，尤為出力之員，應予並案獎敘。葉宗元擬請賞戴花翎。裘伯玉擬請以知縣遇缺即補。溫振邦擬請開缺，以知縣留閩即補。胡培擬請補缺後，以知縣留閩遇缺即補，加五品銜。程榮森擬請免補本班，以縣丞留閩即補。裘伯玉、溫振邦、胡培、程榮森四員，均請賞戴藍翎。捐輸運同銜趙仲銛五品藍翎舉人蔡鴻猷七品銜貢生陳如璧貢生吳聯輝廩生張春華廩生洪鍾英六品職銜義首呂偉徠文童生范寶書六品把總王希賢義首王國柱勇首林成勇首施福

　　該義首等率勇集團隨軍攻剿，或堵截要路，開挖地道，均能不避艱險；所向有功，實屬最為出力之員。趙仲銛擬請賞戴藍翎。蔡鴻猷擬請以知縣歸部儘先選用。陳如璧擬請以訓導，不論雙、單月歸部儘先選用。吳聯輝擬請給五品銜。張春華、洪鍾英二員，均擬請以訓導歸部儘先選用，並請賞戴藍翎。呂偉徠擬請以未入流，不論雙、單月歸部儘先選用。范寶書擬請以從九品，不論雙、單月歸部遇缺即選，並加六品銜。王希賢擬請免補把總，以千總留台儘先拔補，並加守備銜。王國柱、林成均請給五品銜，並請賞戴花翎。施福擬請以把總留於台營拔補，並給六品頂戴。

　　同治四年二月二十九日奉上諭：『丁曰健奏「剿滅彰化內山全股踞逆，並搜捕逸匪，台疆一律安定」一摺，台灣踞逆洪欉自被官軍轟斃後，逆兄偽北王洪璠約會萬斗六莊股首洪戇古遣赴舊社、石頭埔、番仔田等莊糾匪豎旂，仍前抗拒；經丁曰健督飭官軍，於十一月二十七等日分路進攻，疊破賊壘多座，並催令鄭榮等迅攻牛峙崎賊隘。十二月二十日，經鄭榮等將牛峙崎攻拔，毀其賊壘，斃匪無算；其老巢逆眾，見要隘已牛失，驚惶失措。二十一日，官軍轟開地道，奮力猛攻，槍砲齊施，逆巢塵土蔽空，火光四射；凌定邦等由賊巢前面急進，鄭榮等亦由牛峙崎率帶勇丁首先斬關躍濠而入，李朝安等分股殺進，賊匪四散奔逃，各軍奮勇截剿，立斃匪黨甚多，其死於火焚砲擊者不計其數。復經張世英拿獲偽北王洪璠等，並派員派勇赴萬斗六舊社、石頭埔、番仔田等莊共二十八處，會集紳團先後焚燬賊巢，搜獲洪戇古等多名，訊明正法。並掘出首逆洪欉屍身，寸磔梟示。實足以伸天討，而快人心。其逃出零星餘犯，仍著丁曰健等督飭各軍嚴加搜捕，以淨根株。丁曰健、曾元福均著交部從優議敘，曾玉明著開復降一級調用處分。其在事出力之通判張世英，著免補本班，以同知留於福建遇缺即補；並賞加知府銜，賞戴花翎。守備鄭榮，著以遊擊留於福建儘先補用；並賞加銳勇巴圖魯名號。同知王楨，著留於福建遇缺即補，俟補缺後，以知府補用；先換頂戴。守備陳兆麟，著以游擊留於福建儘先補用，並賞換花翎。知縣白驥良，著賞戴花翎。通判王修業，著免補本班，以同知留於福建遇缺即補。縣丞張國楷，著留於福建遇缺即補，俟補缺後，以知縣即補；並賞加五品銜。內閣中書林鳳池，著免補中書，以同知儘先選用。千總劉全，著以都司留於福建儘先補用。以上四員，均著賞戴藍翎。千總戴捷春，著以守備留於福建儘先補用，並賞加都司銜。生員孟際滋，著以訓導，不論雙、單月遇缺即選；並賞加五品銜。游擊李朝安，著以參將留於福建儘先補用，並賞加副將銜。都司張顯貴，著賞換花翎。凌定邦，著以游擊留於福建儘先補用；並賞換花翎。知州劉泳，著賞戴花翎。縣丞葉滋，著免補縣丞，以知縣留於福建補用；並賞戴藍翎。未入流華廷錫，著免補本班，以縣丞留於福建補用。外委張建功等二名，均著免補把總，以千總儘先拔補；並賞戴藍翎。候選知府興廉，著以海疆繁缺知府留於福建遇缺即補，並賞加道銜。同知鄭元傑，著以海疆繁缺知府留於福建補用。知縣白鸞卿，業經曾元福奏准以同知直隸州知州留於福建遇缺即補；此次著賞戴花翎。知府葉宗元，著賞戴花翎。知縣裘伯玉，著遇缺即補。縣丞溫振邦，著開缺，以知縣留於福建即補。胡培，著俟補缺後，以知縣留於福建遇缺即補；並賞加五品銜。從九品程榮森，著免補本班，以縣丞留於福建即補。裘伯玉、溫振邦、胡培、程榮森，並均賞戴藍翎。運同銜趙仲銛，著賞戴藍翎。舉人蔡鴻猷，著以知縣儘先選用。貢生陳如璧，著以訓導，不論雙、單月儘先選用。吳聯輝，著賞給五品銜。廩生張春華等二名，均著以訓導儘先選用，並賞戴藍翎。六品銜呂偉徠，著以未入流，不論雙、單月儘先選用。童生范寶書，著以從九品，不論雙、單月遇缺即選；並賞加六品銜。把總王希賢，著免補把總，以千總留於台營儘先拔補；並賞加五品銜。團首王國柱等二名。均著賞給五品銜；並賞戴藍翎。勇首施福，著以把總留於台營拔補；並賞給六品頂戴。該部知道。單併發。欽此』。

　　同日，並奉上諭：『丁曰健奏「官軍剿滅全股踞逆，並搜捕餘匪妥辦善後」一摺；已明降諭旨宣示，所保各員，均照所請獎勵矣。前據曾元福奏「巨逆洪欉轟斃，全台肅清」，當經諭令曾元福、丁曰健督兵搜捕餘匪，務絕根株。現在洪璠又被擒獲，匪黨洪戇古等均就殲戮；是台灣地方，業已安定。著曾元福、丁曰健將善後一切事宜，妥為籌辦，並將逃散零匪悉數搜擒，以期除惡務盡，永奠民生。漳州賊氛雖挫，尚未就殲，深恐偷渡來台，勾結為患。著曾元福、丁曰健凜遵前旨，實力巡查，妥籌防範，毋稍疏虞；左宗棠、徐宗幹務當督飭將弁，乘屢勝之威，迅速攻復漳郡，剿滅匪眾，俾免日久蔓延。將此由五百里諭知左宗棠、徐宗幹，並傳諭曾元福、丁曰健知之。欽此』。

　　·乘勝嚴督各軍分路搜拿並查辦善後事宜暨凱旋妥籌防海情形摺

　　奏為乘勝嚴督各軍分路搜拿巨匪多名，並將善後事宜分別查辦暨凱旋抵郡妥籌防海情形，恭摺馳陳，仰祈聖鑑事。竊臣親赴彰化內山督軍剿滅北勢湳偽北王洪欉等全股踞逆，並搜捕各處逸匪，台疆一律安定緣由，業於三年十二月二十七日繕摺由驛六百里馳奏在案。維時臣仍嚴督各軍，分路淨殲餘孽。即據同知王楨、都司凌定邦、守備鄭榮、通判王修業、縣丞張國楷、千總劉全、外委張建功等率同貢生吳聯輝、廖傳歲、職員陳瑞鑾、六品軍功洪大舟各帶勇團，分赴水沙連、溪州、北投、火盆山及深入龜仔頭迫近番界之旱園一帶，毀巢搜獲著名股首莊明德、廖阿螺及疊與官軍接仗偽北王洪欉之胞兄洪狗、胞姪洪盞、洪灶、逆黨洪從、洪希、洪建等多名，先後解營；經臣提訊，均各供認或受偽職、屢攻城堡、戕殺官兵及接仗多次不諱，當即分別正法。第查洪族之中，洪欉、洪璠固為元惡巨憝，而臨陣拒敵、兇悍異常，則以在逃之偽元師洪花夫婦為最。當首逆戴萬生攻陷斗六、疊圍嘉邑時，洪花同其妻李氏騎馬上陣，當先揮殺，莫遏兇鋒，人所共憤。續因訪聞該逆潛伏附近萬斗六莊之坪林山頂地方，隨飭王楨、鄭榮等率勇約會紳團馳往圍拿。旋又探聞附近彰化之學田莊多有逆匪潛匿，傳聞陳鮄亦在其內；臣即於本年正月十六日由內山拔隊移駐彰城，派令署彰化縣知縣張世英會集各莊紳民團，合力剿捕。復聞內地漳郡踞匪現因大兵雲集，即可剿平，更恐不法台勇勾結偷渡，致生他變；因思彰化縣所轄之鹿港地方，乃台地最要口岸，相離彰城較近，隨又親赴巡查，嚴飭鹿港同知興廉會同該處水師營員督率紳團兵役，認真稽查，加意防範。旋即回彰，據義首生員梁炳光解送拿獲從逆抗官之匪黨梁欽，又據張世英遣派丁役購獲在逃股首楊聘，解營先後訊明處決；並據王楨、鄭榮稟報：洪花潛匿在坪林山頂竹圍之內，經該員等會合在籍都司林廷棟、外委林成功、職員何春林、義首林瑞麟等疊次圍捕，該逆竟率死黨抗拒。迨經我軍施放火箭焚燒逆屋，該逆奔出，被我軍用槍刺斃，割取首級；其妻李氏逃赴萬斗六山後，並經我軍追獲，亦因身受銃傷甚重，梟取首級；先後解驗，當即傳示被擾地方，以昭炯戒。而學田莊潛伏逸匪，屢據張世英稟報，督同舉人蔡鴻猷、訓導楊清珠、候選縣丞張世鏞、守備葉保國、義首屠炳星等分路夾攻，該逆等抵死拒守；嗣經我軍堵截要隘，乘夜攻殺，破其竹圍，拿獲匪黨陳貓通、楊狗仔、何有榮、陳水源、陳傳宗、廖石螺、洪中瑛、洪大頭等八名，餘皆四散奔逃，適因黑夜未及窮追。經張世英訊據陳貓通等僉供：因馬粦潭敗後，逃赴北勢湳依附洪欉；今因洪巢復被官軍剿毀，竄匿學田莊內。詰以陳鮄下落，據供陳鮄自官軍攻破馬粦潭受傷後，只身逃逸，委屬不知去向等語。當於訊明後，即將各該犯正法。又據署嘉義縣知縣白鸞卿稟報，會同營員督率紳團續獲股首羅務等及匪黨曾輪等共一十六名，先後訊明斬決，開送供摺到臣。伏查臣此次督軍剿滅踞逆，續又分兵搜拿逸匪，歷時五月之久；雖不敢稍遺餘力，惟陳鮄自馬粦潭逆巢前被官軍擊破、該逆受傷後，孑身逃竄，訪無確蹤。其餘星散逃逆，亦已力盡勢窮，無復黨與，四處逃匿，並無定向。以目前情形而論，似未便屯兵待捕，糜費餉需。現已嚴飭該管文武購線查拿，務期必獲。

　　至台北被匪各處，民多蕩析離居，前於克復彰斗後，業已先後招撫來歸，田園墾復，生計漸舒；其內山一帶，失業窮黎，現當洪逆既滅，亦已次第歸莊。茲又出示招撫，並令乘此春雨及時，開圳墾種，均可復業。此外，善後未盡事宜，仍督飭地方文武隨時妥辦，毋致懈忽。其應查抄入官之叛產，並照成案飭府查辦；及現應如何開設屯田，亦令一並妥協籌議辦理。臣隨於正月二十八日起程回郡，路經彰化、嘉義等縣所轄之大埔心及他裏霧各莊，據義首生員利秉淵獲送逆黨張阿七，又據署斗六都司許炳、署縣丞程榮森獲解在逃股首林番薯、匪黨李清水，均經先後訊明正法。察看沿途民情，尚屬安謐；早禾間有播種，地瓜、雜糧亦甚暢茂。惟嘉義縣近南一帶，每有匪徒搶劫行旅；並經嚴飭該管營、縣及在籍候選同知劉達元、吳敦禮等認真聯莊，督率役勇團丁隨時拿辦。

　　臣即於二月初二日抵郡，現在清釐積年勇糧，並將各勇分別裁撤，暨將湊借餉項，另行稟請籌撥歸還；及酌留精勇，妥籌巡防海口，以遏竄匪而固地方，庶期仰慰聖主睠懷海外、保乂黎元之至意。

　　所有微臣乘勝嚴督各軍分路搜拿巨匪多名，並將善後事宜分別查辦暨凱旋抵郡妥籌防海情形，理合繕摺由驛四百里馳奏，伏乞皇太后、聖上聖鑑訓示。謹奏。

　　·潛回股首嚴辦勾結搶匪滋事片

　　再，正在拜摺間，准據嘉義營、縣及該處紳團先後移稟在逃潛回股首嚴辦勾結搶匪滋事剿辦情形；並據在籍候選同知劉達元、吳敦禮等稟報會合營、縣及各莊紳團人等與賊接仗，乃竟拚死抗拒，旋經我軍奮力擊敗，陣斬股首嚴辦，梟取首級，連同生擒匪黨石文等十一名解送驗訊；又准據署嘉義營參將徐榮生、署知縣白鸞卿移稟同時會剿拿獲股匪嚴豬母、匪犯蕭赤等四名，並聲明該縣團練局紳士候選同知王朝輔、候選訓導陳熙年、在籍副將白瑛等集傳助剿，擒獲匪黨郭牛港等三名，解縣訊辦各等由到臣。伏查股首嚴辦當戴萬生分股圍攻嘉義，該逆即受偽元帥之職，糾黨響應，旋又攻撲斗六，窺伺府城，騎馬張蓋，拒敵官軍；經前道臣洪毓琛屢於奏報彰化逆匪滋事、籌辦情形各摺內據實陳明在案。是該逆嚴辦，實為嘉邑中路渠魁。先因聞拿遠逸，致未成擒；今竟逃回暗結搶劫行旅之匪徒，假裝官兵，混入嘉轄之水堀頭莊焚搶擄殺，意圖復逞。惟該處搶匪，先經臣飭令該管文武暨紳團人等聯莊拿辦；續又訪聞嚴辦勾結滋事，並經飭令上緊剿滅暨移由署鎮臣曾元福派隊前往會剿去後。茲據該紳團暨該管營、縣先後具報剿匪獲勝，陣斬嚴辦、割取首級及獲匪黨多名，分別解送前來。經臣將嚴辦首級驗明，飭令傳示被擾地方。並提現解匪犯石文、吳戇番、賴瓊、李德、詹近、黃漢、詹吉、林勝、吳番、龐富、詹瑞記等十一名隔別研訊，均各供認：或前曾從逆與嚴辦等攻陷城堡，今復潛助滋事；或曾攔劫行旅，聽糾入夥焚搶拒敵不諱；當即分別正法。除再嚴飭該管地方文武暨紳團人等嚴拿逃匪，並飭該縣迅提股匪嚴豬母等確訊詳辦，仍飭查此次斬獲股首嚴辦等究系何員最為出力及詳細攻剿情形，另行會同署鎮臣曾元福核辦外，理合先行附片陳明，伏乞皇太后、皇上聖鑑訓示。謹奏。

　　同治四年四月十一日奉上諭：『前因丁曰健奏剿滅彰化賊匪，全台一律安定；當經諭令丁曰健、曾元福督飭各軍將餘匪嚴加搜捕。茲據丁曰健奏稱「嚴督各軍分路搜拿巨匪多名，現擬辦善後事宜」一摺，台灣彰化逆匪自倡亂以來，迭經丁曰健等督飭官軍盡力掃蕩，此次復擒斬積年悍逆洪花夫婦等，肅清全境，尚屬著有微勞；二品頂戴、按察使銜、台灣道丁曰健，著再加恩賞加布政使銜。署台灣鎮總兵曾元福，督率兵勇，所向克捷；著賞加提督銜。曾玉明前在台灣督軍剿匪，迭獲勝仗；並著交部從優議敘，以示鼓勵。該部知道。欽此』。

　　同日，又奉上諭：『丁曰健奏「督軍搜拿巨匪，並查辦善後、妥籌防海及擒獲嘉義逆首等犯正法」各摺片，本日已明降諭旨，將丁曰健等加恩獎勵矣。台灣彰化內山匪黨，前經丁曰健督軍剿辦，將洪欉等股踞逆悉數殲除，台灣一律安定。現復嚴督各軍分路搜剿，將著名股首莊明德、廖阿螺及洪欉之胞兄洪狗等擒獲，其潛匿坪林山頂悍賊洪花，亦經官軍用槍刺斃，其妻李氏身受銃傷，均梟取首級示眾；復將學田莊等賊巢攻破，獲匪多名，並擒獲羅務等匪黨，均先後訊明正法；嘉義匪首嚴辦，亦經曾元福派隊殲斃，獲黨多名，剿辦尚屬認真。著曾元福、丁曰健查明所獲要犯洪狗、洪花等是否的系正身，不得稍涉含混，致令漏網潛逃，復生他變。其在逃之要犯陳鮄及零散餘匪，並著督飭地方文武員弁、團勇分路搜拿，以期淨絕根株，永弭後患；一切善後事宜，著一並妥為籌辦。據丁曰健奏稱賊黨四處逃匿，未便屯兵糜餉，自應量為裁撤；即著斟酌情形，隨時遣撤，仍酌留兵勇，將潛匿之匪實力搜捕，以期淨盡。漳州賊匪未平，深恐勾結渡台為入海之計；著曾元福、丁曰健仍遵前旨，於海口要隘妥籌防範，毋令攔入台地。所有斬獲嘉義股首嚴辦等出力人員，著曾元福等查明保奏，毋許冒濫。欽此』。

　　·剿滅嘉義二重溝逆巢並會同籌辦防海事宜摺

　　奏為官軍剿滅嘉義二重溝逆巢，截獲投誠復叛巨匪呂梓，並會同籌辦防海事宜，全台水陸地方均各靜謐；恭摺馳陳，仰祈聖鑑事。竊查前飭嘉義營、縣紳團人等會同剿捕陣斬在逃潛回勾結滋事之股首嚴辦，並獲解匪黨多名，分別訊辦；經臣丁曰健於本年二月十三日附片具奏，並將飭拿逃匪暨飭縣迅提同時拿獲股匪嚴豬母等確訊詳辦，一並陳明在案。旋據署嘉義縣知縣白鸞卿稟報，提訊嚴豬母等七犯暨續獲朱德等二犯，均各供認從逆屬實，即行就地正法；其餘逃匪悉已麇聚二重溝先經投誠之股匪呂梓巢內，結為死黨，欲圖復叛等情。臣等查呂梓一犯本系著名巨惡，當逆首戴萬生倡亂之時，曾受偽封總制大元帥，即在二重溝糾黨響應，同抗官軍；旋因在地紳耆請令拿犯贖罪，經前護水師提督臣吳鴻源與在事文武熟商，姑貸一死，使各路匪黨自相攜貳，易以殄滅；稟經撫臣前於奏報台灣官軍剿平南路逆壘摺內聲明在案。乃該逆茲又故智復萌，此次嚴辦潛回勾結滋事，先竟陰與合謀；迨嚴辦就殲，復恃壘固巢堅，聚集餘黨，冀圖死灰復燃。當經嚴飭署嘉義營參將徐榮生、署知縣白鸞卿暨派赴會剿之署台灣左營游擊陳朝忠、擬保游擊曾登貴、候補知縣白驥良等激勵兵勇，迅為剿辦。疊據具報，該逆呂梓復結連大崙、頂塗溝、下塗溝、後廍仔、埔心等莊豎旂拒敵，而沿海樸仔腳一帶，亦有匪徒互相附和；經該文武會同籌商，於二月二十二、二十四、二十六、二十九、三月初二等日各率兵勇，分路攻剿。該逆先猶率黨死拒，甚至暗襲包抄。續經施放連環槍砲，奮力猛擊，先後攻克頂塗溝、後廍仔兩處逆巢，斃匪多名，呂梓亦受銃傷，我軍並有傷亡。

　　參將徐榮生因竭力窮追，復被槍子貫傷右腿，雖猶奮勇督戰，然大崙、埔心、下塗溝等莊未下，仍有犄角之勢；且二重溝竹圍、濠溝堅厚深闊，兼之莊外安放大砲、遍插籤簽，守禦極嚴，必須厚集兵力，並運廣砲轟擊，方能得手。且該巢又系附近海口，即難保不竄逃內地依附漳逆；又恐漳逆被剿窮蹙，遣黨來台勾結，致生他變。此時籌防海口，尤應益加慎密。所有台屬最要之鹿港口岸，前經臣丁曰健親往巡查，嚴飭該管文武督率紳團兵役認真稽查訪範。而附郡之鹿耳門及鳳山縣所屬之旂後各口，俱與漳州廈門對峙，更為吃重；並經臣等熟商，先後派撥兵勇擇要嚴防，暨由台防同知葉宗元調派屯丁實力堵禦，臣等亦不時親往巡查，毋致疏懈。此外，淡水、噶瑪蘭、澎湖各口，均經飭令各該管文武加意籌防。

　　其附近二重溝逆巢之布袋嘴等處，雖系偏僻小口，但該逆均可由此竄逸，續復密令該處紳團實力堵截，一面由郡派委署安平協副將陳啟祥、候補知府凌定國管運廣砲、率帶兵勇，前往助剿。據報：於三月十七日陳啟祥在大窟尾紮營，該逆呂梓擁眾撲犯，即經開砲擊退；但二重溝逆壘甚堅，且有下塗溝、大崙、埔心各莊互相援應，若非先扼其吭，斷難制其死命。旋又飭調凌定國舊部彰化勁勇，飭由都司張顯貴、義首楊金簡等督率到地，逼近賊巢，扼要屯紮。三月二十九日，正在趕築砲台，該逆復又率黨衝突，經張顯貴暨前閩安右營都司游紹芳率勇禦之，斃匪無算；陳啟祥親放大砲擊其後隊，賊眾披靡。遂於四月初一日早晨，將下塗溝逆壘乘勝攻克；陳啟祥、凌定國等復率張顯貴、游紹芳、白驥良等進剿二重溝逆巢，並令儘先千總黃作舟、千總陳建勳帶隊夾攻，又派候選知縣張仁勇等由東北逼攻大崙莊，署參將徐榮生亦派兵勇練丁由西路直擊埔心莊，署知縣白鸞卿等率紳士王朝輔等帶勇齊出助剿。該逆拚死堅抗，施放槍砲，子密如雨，我軍爭奪環攻愈急。初二日丑刻，該逆巢內人聲鼎沸，有欲突圍而逸之勢；陳啟祥遂當先斬關猛進，匪眾紛竄，陣斬偽女帥王大媽、生擒偽軍師呂對等多名，並殺斃匪黨二百餘名暨收獲偽印、旂幟多件。其大崙、埔心兩莊，亦同時攻毀。

　　提訊生擒賊供：該逆呂梓是夜由溝底潛伏而逃。復經臣等飛飭在事文武跟蹤追捕。適台灣府知府陳懋烈前赴嘉彰一帶查辦善後案內叛產等事，並經臣等授以機宜，飭令督拿務獲；一面密飭嚴堵海口，不使逃逸。旋據陳懋烈稟報：四月初九日行抵嘉義茅港尾地方，探悉呂梓逃至布袋嘴，希圖偷渡漳郡，依附髮逆；隨經諭令該處紳士蔡如璋等確探堵截，並飭署知縣白鸞卿會同遊紹芳及督令紳士陳熙年、義首蔡圖南等圍拿。於十二日將呂梓獲解到案，經該府提訊，據供：投誠後續因漳州髮逆猖獗，意將竄擾台灣，遂與嚴辦糾集匪黨，並約會搶匪滋事；嗣嚴辦等被官軍斬獲，復又招集餘黨並結連大崙等莊豎旂拒敵。巢破之日，該犯只身逃赴布袋嘴海口，希圖潛渡赴漳依附髮逆不諱。當於訊明後凌遲處死。惟該逆呂梓被剿竄逸，在事文武紳團乃能奮力堵截圍拿，不使逋逃入海，別滋他患。而此外彰化零星逸匪，並據署彰化縣知縣張世英稟報，先後購獲洪闊嘴、洪芒冬、林乞食、簡番薯、何海瀾等五名、訊明正法；漏網游魂，亦不能終免膏鑕。現在全台水陸地方，均各靜謐，堪以上慰聖懷。

　　除將攻剿呂梓出力員弁、紳團及傷亡兵勇人等，容俟臣等查明另行分別彙案核辦外，理合會同恭摺，由驛四百里馳奏，伏乞皇太后、皇上聖鑑訓示。

　　再，台地邇來民情安堵，士子望考甚殷；所有本年歲試，臣丁曰健已飭照常舉辦，合併陳明。謹奏。

　　同治四年閏五月十九日奉硃批：『辦理尚屬認真，仍著飭令在事文武紳團搜捕餘匪，以期盡絕根株；海口要隘處所，尤須清查奸宄，毋令與髮逆勾結！欽此。

　　彙獎人員，由督憲、撫憲核奏。同治四年五月十八日奉上諭：『左宗棠、徐宗幹奏「遵旨查明台灣剿匪出力之官紳等，分別開單請獎」一摺，同治元年二月間，台灣逆匪攻陷彰化等處，經各官紳等敵愾同仇、衝冒鋒鏑，將彰化縣城及斗六等處先後克復，生擒首逆戴萬生等，地方賴以安定，尚屬著有微勞；自應量予恩施，以昭激勸。在事尤為出力之調補嘉義縣知縣降補府經歷縣丞黃文奎，著開復原官，以知縣留於福建補用，並免繳捐復銀兩。縣丞蕭殿元，著不論雙、單月遇缺即選。軍功陳鮄，著賞加五品銜。未入流任玉材，著俟補缺後以縣丞留於福建即補。謝端申，著俟到省後，遇缺即補，並賞加六品頂帶。余文海，著俟到省後免補本班，以縣丞補用。從九品龐廷才，著免選本班，以縣丞選用。候選道曾雲峰，著以道員本班遇缺即選，並賞換花翎。郎中曾雲登，著以知府遇缺即選，並賞戴藍翎。千總徐毓恆，著以都司即補，並賞戴藍翎。都司駱祝福等二員，均著免補都司本班，以游擊補用。守備蘇慶蕃等二員，均著免補守備，以都司留於福建儘先補用。千總曾際昌，著以守備留於福建儘先補用。周鳳翔等二員，均著免補千總本班，以守備儘先補用。莊鴻禧，著以千總分標儘先補用，並賞加守備銜。沈光耀等二員，均著以守備儘先即補。石廷鳳等六員，均著免補千總本班，以守備留營補用。把總林彰等四員，均著免補把總，以千總儘先拔補。屯把總劉尊賢，著以千總補用，並賞戴藍翎。屯外委李謙和等三員，均著以把總即補，並賞戴藍翎。都司李准芳，著賞換花翎。千總張輔軍，著免補千總，以守備即補。已革守備黃炳南，著開復守備原官；已革千總翁佔春，著開復千總原官，留營補用；均免繳捐復銀兩。守備曾捷春等二員，均著以守備儘先即補。千總何永忠等六員，均著免補千總、把總，以守備儘先即補，伺永忠並賞加都司銜。林芳等六員，均著免補千總，以守備補用。外委鄭連科，著以千總儘先補用。千總洪國泰等二員，均著賞加守備銜。把總林其中等三員，均著以守備拔補。邱連勳等三員，均著以千總拔補，並賞加守備銜。外委張榮貴，著以把總拔補，並賞給六品翎頂。武生張清華，著以千總儘先拔補。即補道林會圖等二員，均著賞戴藍翎。通判王成瑞等二員，均著遇缺即選。知縣顧廷棟，著以本班不論雙、單月選用。縣丞葉紫來，著以本班儘先補用。程森，著俟補缺後以應升之缺升用。馮雲卿，著以縣丞儘先補用。訓導陳宗慶，著遇缺儘先選用。舉人簡化成等二名，均著以直隸州州同，不論雙、單月選用，並賞戴藍翎。貢生張雲龍等三名，均著以州同選用。生員邱萃英二十六名，均著以訓導選用。監生金國棟等五名，均著賞給六品銜。莊其爵等三名，均著以從九品選用。布政司經歷銜王邦輝，著以布政司經歷選用。按察司照磨銜吳增，著賞加六品銜。從九品銜王啟文等六名，均著以從九品不論雙、單月選用。生員丁志璧，著以訓導不論雙、單月選用，並賞加五品銜。隊目李湧等四名，均著以把總歸於江蘇水師營補用，並賞給六品頂翎。義勇廖廷鳳等三名，均著以把總歸於福建水師營拔補。鄭尚義等五名，均著以外委留於台灣拔補。以上十名，並賞加六品頂翎。書識范逢安等三名，均著以從九品不論雙、單月選用。職員鄭如樑，著賞換花翎。鄭應璠，著賞戴花翎。前將樂縣知縣區俊，著開復原官，留於福建補用，並免繳捐復銀兩。縣丞郭志緯，著俟服闋到省補缺後，以知縣補用。熊明，著免補本班，以知縣即補。鹽大使區兆葵，著賞加五品銜。廣東鹽大使鄭紹宗，著俟到省後遇有本班缺出，不論班次即行補用。候補府照磨沈廷瑞，著免補本班，以府經、縣丞留於福建遇缺即補。州判吳先藻，著免選州判，以州同不論雙、單月選用。縣丞李之塏，著以縣丞留於福建儘先補用。從九品顧德廉，著以從九品留於福建補用。雙月從九品吳似徐，著以從九品不論雙、單月儘先選用。未入流鄭如本，著以未入流儘先即選。雙月選用未入流李煥宸，著以未入流不論雙、單月儘先選用。按察司照磨陳家麟，著免補照磨，以縣丞留於福建補用。州吏目毓敏，著以州吏目不論雙、單月儘先選用。主簿顧紹宗，著免選主簿，以縣丞不論雙、單月選用。未入流沈紹昌等二員，著遇有未入流缺出儘先即補。都司普超，著免補都司，以游擊儘先補用。守備陳開輝，著以都司留於福建儘先補用。守備林振英，著以守備留於福建儘先補用。都司銜林用鋒，著以守備留於福建補用。千總陳維超等二員，均著以守備留於台灣補用。千總張得龍、洪金元，均著以守備儘先升用；洪金元並先換頂戴。把總黃大升等二員，均著以千總儘先拔補。把總李廷琛，著免補把總，以千總補用。外委林炳祥，著以把總儘先拔補。五品銜主事陳維英，著賞戴花翎。中書莊正，著賞加五品銜。通判陳尚惠，著俟補缺後以同知補用，並賞戴藍翎。通判沈贊清，著免選通判，以同知不論雙、單月選用。同知銜翁林萃，著以州同選用，並賞戴藍翎。同知銜胡珠光等四員，均著賞給運同銜。縣丞胡湘蘭等十一員，均著賞給知州銜。府經歷銜章樹滋，著賞加五品頂戴。署訓導李聯芳，著以教諭儘先補用，並賞加五品銜。布政司經歷何炳森，著俟到廣東後以本班儘先補用，並賞五品銜。光祿寺署正銜何祥瑞等八員，均著賞給知州銜。從九品銜查佺等三員，均著以從九品選用。教諭彭廷選，著以教授不論雙、單月遇缺即選，並賞加五品銜。教諭陳緝熙，著以教諭遇缺即選，並賞戴藍翎。訓導葉清華，著以教諭不論雙、單月遇缺即補，並賞加六品銜。都司銜朱光地等二員，均著賞加游擊銜。千總銜鄭瞻南，著賞加守備銜。五品翎頂林元龍，著以守備留於福建補用。軍功仰星柄，著以縣丞不論雙、單月即選，並賞加五品銜。七品銜余寵，著以從九品儘先選用。訓導葉呈芳，著賞加同知銜。薛如芬，著以訓導儘先即補。舉人黃廷祚等二名，均著以教諭遇缺即選。貢生蔡學禮等九員，均著以訓導即選。生員鄭人俊等五員，均著以訓導選用。監生胡清蘭等八名，均著以從九品選用。書識杜名高等三名，均著以未入流選用。義勇林嗣福等二名，均著賞給六品翎頂。兵丁徐連升等四名，均著以外委留營補用，並賞給六品翎頂。知縣王衢，著以同知補用，並賞戴藍翎。同知胡繼芬，著賞加知府銜。楊汝器等三員，均著遇缺即補。通判湯興邦，著俟到省後以同知即補，並賞戴藍翎。張啟煃，著賞戴藍翎。史濟臣，著歸候補班前遇缺先用。潘承烈不論雙、單月即選。陳兆琮，著歸候補班遇缺即補。胡益源，著俟補缺後以同知直隸州仍留福建補用。知縣馬慶劍，著以同知儘先補用。程廷耀等二員，均著留於福建補用。縣丞范鼎亨，著以知縣遇缺即補。府經歷董榮綸，著以布政司經歷仍留福建儘先補用。縣丞徐星緯等三員，均著俟補缺後以知縣補用。章德蔭等二員，均著以本班留於福建儘先補用。吳榮森，著俟到廣東補缺後以知縣補用。楊建春等二員，均著俟補缺後以知縣升用。史廷棟等二員，均著以鹽課大使留於福建補用。布政司經歷王兆鴻，著以本班儘先即補府稅課大使。余萱等二員，均以府經歷、縣丞補用。從九品董松齡，著免補本班，以縣丞留於福建即補。巡檢陳灝，著以府經歷、縣丞儘先補用。教諭蔡修五，著賞加五品銜。訓導莊志正，著以教諭儘先選用。署嘉義縣教諭高卓芳，著以訓導儘先選用。從九品卜孔諧，著俟補缺後以應升之缺升用。王希惠，著儘先補用。周聲可等二員，均著不論雙、單月即選。已革參將薛師儀，著開復原官，留於福建補用，並免繳捐復銀兩。署游擊陳宗凱，著以游擊補用，並賞戴藍翎。游擊周逢時、徐步雲，均著以參將儘先升用。都司蘇吉良，著以游擊儘先補用，並賞換花翎。都司李懋德等三員，均著賞戴藍翎。馬志亨，著留於福建即補。張聯奎，著免補都司，以游擊升用。陳世英，著賞換花翎。守備王有升，著仍歸山東遇缺即補。游擊林鵬程，著免補本班，以參將即補。都司周夢渭，著以游擊儘先補用，先換頂戴。捐職都司蔡毓奇，著以守備儘先補用。守備林舜英等三員，均著免補本班，以都司升用，先換頂戴。鄭嗣林等二員，均著以守備儘先補用，並賞加都司銜。已革千總楊恩等二員，均著開復原官，留營補用。千總龔朝俊，著免補守備，以都司即補。林青芳等八員，均著以守備儘先補用；內趙品，著賞戴藍翎。把總吳朝華等三員，均著免升千總，以守備銜升。以上龔朝俊等十一員，均著先換頂戴。外委柯必從，著免升把總，以千總儘先拔補。千總姚珠寶等四員，均著以守備補用，並賞戴藍翎。王喜國等二員，均著以守備升用，先換頂戴。史致元等二員，均著以守備即補。楊世勳，著賞加守備銜。把總徐獻猷，著以守備即補。千總李鴻高等五員，均著免補千總，以守備儘先補用。把總吳騰起等五員，均著免補把總，以千總儘先拔補；內蘇錫升，著賞加五品頂戴。外委林國華，著以把總拔補，並賞加五品頂戴。訓導陳熙年，著以教諭儘先選用，並賞加四品頂戴。知縣謝延庚，著以本班歸江蘇儘先補用。陝西縣丞黃承■〈王序〉，著留於福建儘先補用。縣丞張雯，著賞戴藍翎。鹽課大使王秉筠，著儘先選用。縣丞潘思賢等三員，均著賞加同知銜。吳煥章，著改武職，以千總留於台灣儘先補用，並賞加守備銜。許安邦等三員，均著加運同銜。布政司理問銜高得宜等二員，均著賞加知州銜。州同黃秀南，著不論雙、單月選用。按察司照磨高玉潤等二員，均著賞給州同銜。縣丞王源瀛等三員，均著不論雙，單月即選。同知劉達元，著以知府選用。守備吳志高，著賞加游擊銜。同知黃應先等二員，均著俟到廣東補缺後以知府補用；黃應先並賞戴花翎，鄭如椿並先換頂戴。訓導蔡錫熙，著賞給州同銜。同知吳敦禮等三員，均著賞戴藍翎。陳超英，著賞加運同銜。教諭林率璋，著賞加五品銜。訓導孫翼隆等三員，均著以教諭，不論班次遇缺即選，並賞加五品銜。貢生徐業成等十三名，均著以訓導選用。從九品林若澄，著不論雙、單月即選。都司銜陳尚清，著以守備留於福建補用。貢生張登鰲，著以教諭不論雙、單月即選。蔡如璋等六名，均著以訓導不論雙、單月選用。縣丞王國秉，著不論雙、單月即選。訓導鍾召棠，著以知縣選用。武舉劉華雲，著賞給四品頂戴，並賞戴藍翎。貢生林濬哲，著賞給州同銜。監生施向榮等三名，均著賞給布政司理問銜。義勇高麗金等六名，均著以從九品選用。義首楊春等二名，均著賞換花翎。何邦謨等三名，均以千總留於台灣拔補。千總林鳳翽，著以守備補用。義勇鄒若輝等三名，均著以把總儘先補用，並賞加守備銜。從九品黃繩芳，著以主簿即選。江宗瀚，著賞加布政司理問銜。王鶴崑，著以本班留於福建遇缺即補。吳美，著以縣丞儘先即選。從九品銜葉丹等二員，均著以從九品選用。未入流黃時衡等二員，均著以本班儘先選用。生員黃遠材，著以訓導選用。監生施至誠等十一名，均著賞給州同銜。從九品蔡德潛等二十二員，均著以從九品選用。監生何朝義等三名，均賞給五品頂戴。軍功游如松等八名，均著賞給守備銜。府經歷戴成鈞等三名，均著賞給五品頂戴。軍功余慶餘等二名，均著以從九品選用。義勇施九挺，著以千總留於台灣補用，並賞戴藍翎。林有才等二名，均著以把總留於台灣補用，並賞給六品翎頂。另片奏：「請將總兵曾玉明等獎勵、道員林占梅請另調引見」各等語，除曾玉明、曾元福、丁曰健業經給獎外，知府陳懋烈，著以道員留於福建補用，並賞戴花翎；補用道區天民，著賞加按察使銜；延平府知府馬樞輝，著開缺以道員留於福建補用；浙江補用道林占梅，著吏部調取引見。又另片奏：「查明剿匪出力人員，請仍照原請分別獎敘」等語，主事周懋琦，著仍照曾元福等擬免選主事，留於福建免補直隸州知州，以知府候補，並仍賞戴花翎；五品銜范義庭，著仍照所請獎勵。該部知道。單三件、片三件併發。欽此』。

　　·統軍到彰督剿餘匪摺

　　奏為統軍到彰，督剿餘匪獲勝，並探聞內地漳郡不守，移商鎮臣迅速折回，妥籌防範，以重地方；恭摺馳陳，仰祈聖鑑事。竊臣先因彰化餘匪續獲未淨，欽奉前奉諭旨親往督剿，業於本年九月初六日會同署鎮臣曾元福繕摺具奏，並將商留署鎮臣曾元福暫駐郡垣，另行察看情形辦理，據實陳明在案。臣拜摺後，於九月初十日酌帶文武員弁統率各勇由郡起身，於十一日行至嘉義縣地方，即經督飭署嘉義縣知縣白鸞卿拿獲在逃匪黨詹鰍、張水滔、葉戇、羅阮等四名，解送到營，訊據供認：曾經從逆攻城劫營及與官兵接仗多次不諱；當將各該犯分別正法，即於次日拔隊前行。至十三日，始抵彰化縣所轄之寶斗地方；該處與北投、馬粦潭各匪莊相離較近，且與縣城聲勢亦甚聯絡，洵屬適中扼要之區，遂即紮營就近督剿。探悉北投之逃逆洪欉仍踞北勢湳老巢，既恃山路崎嶇，有險可守；且與番界連壤，更可作竄逃之路。其捒東、馬粦潭之逃匪陳鮄亦踞堅巢，暗結醜類，冀與北勢湳互相援應。當即督飭彰化在事文武，並添派隨營員弁各帶兵勇，分路進攻；倘能先拔一巢，即可杜其牽制。旋據署彰化縣知縣張世英疊次稟報，會同署北路營都司張顯貴、署貓霧捒巡檢張載熙暨隨營委員候補知縣白驥良、縣丞張國楷等親率勇丁，於九月十九、二十、二十一等日屢攻馬粦潭逆巢；該逆始尚抵死拒守，繼因我軍用砲轟倒該逆銃櫃數座、竹圍兩座，遂各紛紛逃竄，我軍追殺甚多，並聞陳鮄業已負傷逃逸等情。當飭上緊跟剿，不留餘孽。即據隨營職員黃進安暨該處紳局職員黃邦彥、生員蕭體中等先後拿獲逃匪吳達、張天來、蕭文曲等三名，稟解來營，訊認供受偽職圍城攻莊，不計次數；續因聞拿，逃匿內山馬粦潭；現在復被官軍圍攻甚急，竄出被獲。並詰據供稱：陳鮄亦已脫逃，不知去向。當即就於軍前正法。又據署淡水同知鄭元杰稟報，督率紳團拿獲在逃偽先鋒吳幅生（即吳伏生）及逆黨劉路生、徐阿鼎等三名，並起獲戴逆偽札一紙，訊系從逆結會疊攻城堡屬實，當即就地處決；開具供摺暨偽札繳送到臣。而派赴進攻北勢湳之隨營四品軍功范義庭，亦據先後稟報：會同署副將李朝安、署南投縣丞葉滋、隨營千總劉全暨續派隨營委員候補同知王楨、守備鄭榮等各率兵勇約會紳團，於九月二十三、二十八、十月初一、初三等日進攻洪欉逆巢，連用大砲轟擊斃匪多名，並施放火箭，焚燒逆屋數間；雖已獲勝，但該逆亦在深濠竹圍之內開放槍砲拒敵，我軍間有受傷；且因路險巢深，未能迫入，一時尚難猝拔等情。自須添派員弁勇丁另尋間道，斷絕糧援，暗襲明攻，方能迅拔根株，悉除群醜。

　　惟臣行抵寶斗後，於九月十八、十九等日風聞內地漳郡失守；是否匪徒造謠生事，正在偵查確訪間，適據鹿港同知興廉以現有內地商艘抵台，探聞漳郡已於九月十四日突遭髮逆竄陷，請飭嚴防海口密稟前來。竊以台灣民鮮土著，半系籍隸漳、泉，警信一傳、未免惶惑。雖彰化餘匪經臣督軍進剿，不致復肆鴟張；第漳郡所轄口岸，均可對渡台口，倘或該逆被剿窮蹙，既難保不偷渡來台，勾結擾害。況查咸豐三年間小刀會匪滋事，竄陷漳州府城，台地匪徒竟至聞風響應，豎旂分類之案層見疊出；前車可鑑，更宜先事預防。當即密函飛飭台灣府陳懋烈會同文武嚴密籌防；即據稟覆：署鎮臣曾元福已於九月二十日繼赴彰化辦理搜捕，忽聞漳郡警信，隨由該府函請暫留嘉義縣所轄之茅港尾地方，以資鎮定等由。伏思郡地為根本要區，現當內地有事之秋，既慮外匪竄擾，又恐內寇復滋，鎮臣似難遠離，自應移商迅速折回，妥籌防範；並飭各屬水陸兼防，勿稍疏懈；仍由臣督飭文武員弁激勵兵勇，迅將在逃餘匪上緊剿除，暨將善後事宜妥協籌辦，俾淨妖氛而安黎庶，以期仰慰聖主眷顧東南之至意。

　　除稟督、撫臣並移署鎮臣曾元福查照外，合將微臣統軍到彰，督剿獲勝，並移商鎮臣迅速折回，妥籌防範各緣由，謹繕摺由驛四百里馳奏；伏乞皇太后、皇上聖鑑訓示。謹奏。

　　同治三年十二月二十七日奉旨：『知道了；著即督飭在事文武將洪欉、陳鮄等逆巢穴迅速攻拔，殲除群醜；仍嚴防漳郡逆匪，勿令偷渡勾結，並移知曾元福暫行折回，妥籌防範，毋稍疏懈。欽此』。

　　·賞加布政使銜謝恩摺

　　奏為恭謝天恩，並陳感激下忱，仰祈聖鑑事。竊臣於本年五月二十日接奉軍機大臣字寄，同月十一日內閣奉上諭：前因丁曰健奏剿滅彰化賊匪，全台一律安定；當經諭令丁曰健、曾元福督防各軍，將餘匪嚴加搜捕。茲據丁曰健奏稱「嚴督各軍分路搜拿巨匪多名，現擬辦善後事宜」一摺，台灣彰化逆匪自倡亂以來，疊經丁曰健等督飭官軍盡力掃蕩，此次復擒斬積年悍逆洪花夫婦等，肅清全境，尚屬著有微勞；二品頂戴按察使銜台灣道丁曰健，著再加恩賞加布政使銜等因。欽此。當即恭設香案，望闕叩頭謝恩。伏念臣庸材薄植，遭際盛時。由順天舉人於道光間揀發福建知縣，疊辦軍務，保升同知直隸州，並加知府銜，賞戴花翎；於克復汀州案內，奉上諭，著以道員留閩遇缺即補，奉委署理福建糧道藩司篆務；嗣奉撫臣奏委赴台辦理軍務，適先時患病請假，續又染受暑疫，醫治甫痊，正在整軍配渡，仰荷特恩補授台灣道員缺，並蒙賞加按察使銜；旋因抵台克復彰、斗，生擒首逆，南北兩路均就肅清，復邀優錫二品頂戴。茲以擒斬積年悍逆，更沐溫綸晉予布政使銜。感異數之頻頒，實涓埃之莫報。況臣謬膺軍旅，未諳韜鈐；自率偏師進剿台匪，一切軍情入告，均蒙皇上詳加批答，縷示機宜。是以得秉聖謨，兼資群策，幸收寸效；渥荷隆施，中夜以思，慚惶彌切。現在全台轄境，俱已一律敉平；而零匪逸逃，俱須嚴行搜捕。此外，籌防海口、撫馭民番，尤為當務之急，均難少懈。惟有殫竭血誠，益加奮勉，隨時隨事稟商督、撫臣會同鎮臣率屬實力講求，認真妥辦；總期瀛寰永奠，民氣胥恬，以冀仰酬高厚鴻慈於萬一。所有微臣感激下忱，理合叩謝天恩；伏乞皇太后、皇上聖鑑。謹奏。

　　議政王軍機大臣奉旨：『知道了』。

　　·會奏妥籌善後摺

　　奏為妥籌善後，嚴督水陸官軍擒斬洋盜、搜捕內山渠逆洪益等多名懲辦；並查明斬獲股首嚴辦等同積年台、鳳出力未保官紳，臚列清單，遵旨會保，籲懇天恩，仰祈聖鑑事。竊臣丁曰健於同治四年二月十三日附奏「剿辦嘉義逃逆嚴辦等潛回勾結滋事」一片，四年五月二十日奉上諭：『漳州賊匪未平，深恐勾結渡台為入海之計；著曾元福、丁曰健仍遵前旨，於海口要隘妥籌防範，毋令闌入台地；所有斬獲嘉義股首嚴辦等出力人員，著曾元福等查明保奏，毋許冒濫。欽此』。欽遵到台。臣等當同治三年內地漳郡未經克復之先，誠恐髮逆被剿窮蹙，竄逃下海渡台勾結，即經疊札沿海營汛、廳縣嚴密巡防。旋據探報：鳳山打拘口（即旂後地方）有形跡可疑之洋船在口外遊駛；當即照會英國領事郇和、稅務司麥士威查探會辦，飛札鳳山營、縣刻速馳赴堵剿。四年四月二十八、九等日，准領事郇和、稅務司麥士威照覆查前來：『美國夾板船名人呢兒沙門，內有洋匪數名，前在江蘇幫助發逆，經該國領事查知，立逐□□；前次來台，已函致花旂國領事，覆稱將船內前通發逆□醜類，鎖拿到關懲辦，船即放行。此次來旂後載貨，並無藏匿匪犯』。並據署南路營參將田如松、署鳳山縣知縣凌樹荃會稟：『前經訪聞，旂後口有美國匪船寄椗，即督帶兵勇配足軍火飛往該處；洋船見防堵嚴密，旋即開去。至四月二十七日，復來』。詢據麥士威備述前情，諭令守口員弁及在地行郊不准該船進口登岸載運貨物，當日開駛。臣等查美國洋船，前既在江蘇勾通髮逆，此次來台，雖稱買貨，難保非暗通漳逆，使來窺探；見有准備，竄駛別口。臣丁曰健即統帶酌留親勇，督同候選知府台防同知葉宗元赴安平鹿耳門海口一帶，沿途巡查。臣曾元福商令署安平協參將陳啟祥選派舟師出洋巡哨，通飭沿海營、縣一體防範；一面稟明督、撫臣在案。嗣於五月初二日，臣等訪聞淡水後壟港有廣艇在洋伺劫情事；即嚴札艋舺營水師會同淡水同知王鏞出洋追捕，又札委前署淡水同知鄭元杰督同紳董民團分路防禦，並示禁沿海奸民接濟水米。適有署閩安協副將劉興邦自省管駕輪船巡至淡北雞籠洋面，飛商會合在事交武訂期夾擊，該處文武□□商船水勇調集壯丁，排列口岸，以防該艇竄逃。五月十□日午刻，劉興邦駕駛輪船抵後壟港外。是日水陸並進，該艇開砲迎敵，相持三時之久；輪船遙放大砲，擊損該艇一只，其餘兩船欲圖駛逃，被輪船堵截，未能竄逸。是夜艇匪潛移港內，依山作障，以避砲火。十三日，輪船復開大砲轟擊，因內港形勢灣曲，未能盡中。舟師繞至山邊施放槍砲，該艇兩面受敵，勢難兼顧，受傷落海者多名；我軍乘勝齊進，牽獲匪艇一只，兵勇爭先登船，該匪拚死格鬥，被兵勇殺斃落海二十餘名、生擒吳阿情等八名、放出關禁難民林裕一名、起獲大砲三尊、小砲兩尊、器械十餘件。其時風潮驟漲，餘艇乘間駛出外洋，輪船因風猛折回滬尾。提訊吳阿情、張阿狗、羅金、陳其水、廖登旺、羅阿猺、陳阿根、張阿萬八名同紳董、頭人獲送鳧水登岸之艇匪何阿三、李阿六、張阿承三名，供認在洋搶劫，殺人多次；即令就地正法，以免稽誅。此防剿海口中外匪船之實在情形也。

　　至嘉、彰餘匪，雖經臣等督率營、縣節次搜捕逆犯沈昆、楊和尚、李番、嚴魚、吳相、余荖青、朱輕風、葉查畝、王松、李囉、呂鴨母、鄭大頭、王貓九、郭清水等十四名隨時懲辦，惟尚有著□渠逆，系已正法逆首偽王洪璠、洪欉之胞弟悍逆洪益□獲。此害不除，彰化諸事掣肘。臣丁曰健於三年冬間往北勢湳攻剿，該逆疊次執旂對陣，殺傷官兵，兇悍異常；因逃入番社，以致漏網。四年冬初，該逆復出勾通漏逆偽先鋒張阿乖，糾集匪夥數百人搶割稻穀；嗣後攻破粿仔莊，佔紮石城仔等處，黨與漸眾，分派匪夥盤踞藔莊內，添掘濠溝、造築銃櫃，殺斃幫官義首洪三統一家亡命，意圖死灰復燃。臣等查該處山路崎嶇，兼通番界；若非北投洪姓頭人幫拿，斷難得手。勒令候選訓導洪鍾英、武生洪青選、義首洪國忠等選派族丁，於十月十五、六等日隨同代理彰化縣知縣韓慶麟、署北路協副將湯得升、守備葉保國統帶大隊由粿仔藔莊進兵，出其不備，攀藤入險，先破賊之門戶；逐日分兵攻剿，焚燬二十餘莊、斬首十餘級、擒獲陳球等八名，押解到營。越日，我軍進紮適中之牛峙崎，截其外援、斷其糧道，分派勇隊數百名埋伏左右，令洪姓頭人抄截後山。該營、縣揮令兵勇由中路直進，點放大砲，轟倒銃櫃五座、擊斃執旂賊目二名；該匪拚死拒敵，兵勇奮力爭先，伏兵四起，該逆抵敵不住，四竄奔逃，殺斃賊夥四十餘名、生擒蔡阿發等十三名。訊據供稱：洪益黑夜乘隙竄往近番界之龜仔頭；我軍跟蹤尾追至平林地方，與洪青選等率勇堵遇，會合兜拿，各匪驚散追捕，墜崖死者甚眾，即將巨逆洪益圍擒。提訊該逆，供認元年九月間攻破斗六營盤，割取前鎮臣林向榮、副將王國忠等首級；洪欉死後，逃入番界，接充偽王。三年，疊次督陣拒敵。四年冬間，復欲聚眾起事，南北勾結。訊之逸犯陳球、謝寨、陳國、何九、陳義、林炎、何仁、劉乃賜、蔡阿發、陳歲、謝老未、曾山、洪尾、洪為、楊盛、魏扁、郭榮、簡烏招、蕭水，供認充當洪益等「旂腳」，拒敵官兵。將逆首洪益軍前凌遲處死，陳球等十九名斬梟。兵勇即乘勝又進內山捒東搜捕。歲已云暮，各營仍紮內山過年。新正即添調義首武生江觀瀾選帶莊丁並鹿港總局練勇來營助戰，疊次攻撲，兵勇互有殺傷。

　　正月二十一日，策勵兵勇民團分三路進兵，合戰多時，先行攻破下員林外圍。該逆退守老巢，膽敢黑夜偷劫我營；幸有准備，即行擊退。至二月十九日，復攻破雙張賊寨，陣前格斃陳紀、陳益、張阿狗三名，割取首級；奪獲鳥槍多桿、北中營前失抬砲一尊、大旂五面，搜出戴逆偽糧串一本，生擒悍逆洪老松等十六名。訊據洪老松供認：前充戴逆偽元帥，攻陷彰城，三年三月間，復欲豎旂攻城；近又與洪益同謀報復等。供訊之同時，搜獲林萬、施厚、何良、王有得、何隆、詹籃、吳宋、張產九、邱三周、洪勝、洪茂、洪添房、洪阿雲、簡茶畝、陳強，均各供認充當洪老松「旂腳」與官軍接仗。將偽元帥洪老松同訪拿元年三月間開彰化縣城迎賊之賊目蔡沛，均凌遲處死；林萬等十五名一並梟示。漏逆偽先鋒張阿乖等，經逆首洪益先期分派匪黨竄往南北肆擾，以圖牽制。嗣據淡水同知王鏞稟稱：有逆匪竄至內山鯉魚潭，勾串土匪擄搶；即調集丁勇，協同千總鄭飛熊、義首張阿晨等前往圍捕，該匪膽敢開銃拒捕，因地勢險窄，兵勇屢進屢傷，無計可入。商令義首張貽謀等謀通潭後之番目潘貴，許給重賞，令其由內山打出，放火為號，內外夾攻；該匪驚惶無措，紛紛潰逃，格殺陳阿得等十餘名、生擒廖連進、許惡、陳潮明、林阿二、黃阿矮、李阿尾、李阿牯、謝慶德八名。訊認圍攻大甲，並另犯搶劫別案；就地處決。署嘉義縣知縣王文棨自到任以來，或懸賞購拿、或親臨剿捕，陸續搜獲逸犯呂日安、呂大哮、呂阿茲、顏合、謝元金、胡正、李佳角、丁仔鬥、謝紅蟳、潘欉、郭田、何任癸、江旺十三名，訊供詳報。嗣因張阿乖率黨竄至嘉義交界之水沙連東勢坑，攻搶林圯埔街，殺斃義首林西輝、莊丁林進等五名；移會彰化縣斗六門都司林振皋四面圍拿，當場格斃漏逆偽先鋒張阿乖、陳進、王萬等十餘名，擒獲簡必、李春、徐後、徐嬰、黃登、劉和成、陳濫、何義、黃秋涼、郭戇、王招、何塗生、李埔、王知、黃歹十五名；驗明逆首張阿乖等正身，戮屍割取首級，同前獲之偽先鋒呂日安等一並解郡。臣等先經訪聞，台灣縣轄蘇厝藔莊有匪首謝大篐等在五虎藔、曾文溪交界一帶聚眾結會搶擄；即札飭署台灣縣知縣張傳敬會營前往剿辦。又恐此拿彼竄，臣丁曰健另派五品軍功林成同勇首楊斗等管帶酌留防冬緝匪親勇多名，隨同協拿；並諭令聯莊總董四面堵截。該匪見官兵到地，始猶開槍拒捕，經兵勇兩路夾擊，冒險力攻，疊破莊門要隘，該匪格斃多名，棄械分竄；營、縣揮令兵勇，跟追拿獲龔投、王習、許狗、徐貓生、林碧、王添全、黃晚、黃紅毛、林俊、戴短尾、陳雷、王來卻、許大代、楊通、陳勝、沈達、楊大謀、沈允、尤原、尤抱二十名，經親勇同各莊義首截獲匪首謝大篐、梁金聲、黃新章、黃見成四名，續獲李添成、郭福、陳小篇、黃以槍、黃萬、許百良、劉牛、蘇萬復、胡紗、唐美、歐仔牙、林和、廖烏番十三名。並據署鳳山縣知縣凌樹荃稟報：訪聞元年起事響應之股首呂清漣，近有勾結嘉、彰內山匪徒，希圖搶奪；因公下鄉時，不動聲色，購線拿獲該逆首呂清漣一名，並緝獲李矮古、潘土地、潘連枝、侯阿得、鍾束新五名。以上各犯，先後解府；臣等即札飭台灣府知府陳懋烈、台防同知葉宗元督同前署嘉義縣知縣白鸞卿、台灣縣知縣張傳敬分案提犯研訊。嘉義匪犯呂日安、呂大哮、呂阿茲、顏合均各供認前充逆首呂梓偽先鋒，謝元全等二十四名充當旂腳，並攻陷斗六，殺死兵勇；台灣匪犯謝大篐、梁金聲、黃新章、黃見成四名供認前充逆首嚴辦偽先鋒，龔投等三十三名充當旂腳，圍攻嘉義城，又另犯擄搶各案；鳳山匪犯逆首呂清漣供認元年糾邀已正法之李從，謀逆豎旂響應，李矮古等五名充當旗腳。錄供審解前來，臣等覆勘無異；當即恭請王命，將各犯綁趨市曹，逆首呂清漣、偽先鋒呂日安、呂大哮、呂阿茲、顏合、謝大篐、梁金聲、黃新章、黃見成九名凌遲處死，旂腳謝元全、胡正、李佳角、丁仔鬥、謝紅蟳、潘欉、郭由、何任癸、江旺、簡必、李春、徐後、徐嬰、黃登、劉和成、陳濫、何義、黃秋涼、郭戇、王招、何塗生、李埔、王知、黃歹、龔投、王習、許狗、徐貓生、林碧、王添全、黃晚、黃紅毛、林俊、戴短尾、陳雷、王來卻、許大代、楊通、陳勝、沈達、楊大謀、沈允、尤原、尤抱、李添成、郭福、陳小篇、黃以槍、黃萬、許百良、劉牛、蘇萬復、胡紗、唐美、歐仔牙、林和、廖烏番、李矮古、潘土地、潘連枝、侯阿傳、鍾束新六十二名一並斬梟，傳首犯事地方，分別懸竿示眾，以昭炯戒。此南北先後搜捕餘匪要犯懲辦之實情也。

　　臣曾元福自去冬南北閱伍後回郡，督練精兵；臣丁曰健職兼學政，刻已舉行科考。現在水陸平靖，民情安堵，堪以仰慰聖懷。惟台灣自元年三月彰化失陷以後，蔓延數百里，全台震動；幸賴皇上威福、將士用命，彰、斗次第克復，戴、林二首逆伏誅，即分股巨憝各處賊莊，以次芟除。第用兵三載，始息干戈；為時已久，出力者多。所有淡、嘉、彰在事文武紳董義首人等，經督、撫臣分案彙保，荷蒙聖恩高厚，一體允准。臣等查元、二兩年賊氛漸近郡城及鳳山豎旂之時，均經前道臣洪毓琛奏明有案。台、鳳兩縣尚多未保人員，其官紳義首，或募勇防剿、或隨軍殺賊運解糧餉、或審案取供以及妥籌善後、巡防水陸至兩、三年之久，均屬始終出力；似未可沒其微勞，壅於上聞。臣伏查咸豐三年逆首林供滋事案內，嗣後搜捕餘匪出力文武員弁，前由台灣鎮臣邵連科、台灣道臣裕鐸於咸豐五年間分案會保；今事同一律，合將前次斬獲股首嚴辦同剿辦逆首呂梓並搜捕餘匪巨憝出力人員，分繕清單，恭呈御覽。合無籲懇鴻慈，逾格准予分別獎敘，以為海外從戎、始終效力者勸；臣曾元福、丁曰健督飭文武，實心實力整飭營規，勤求吏治，以冀仰副聖上綏定海疆之至意。

　　除將稍次出力紳董、義首另行咨部立案，並起獲砲械留營配用，各犯有無財產飭屬查封另辦外，謹合詞繕摺由驛四百里馳陳，伏乞皇太后、皇上聖鑑，訓示遵行。謹奏。

　　同治五年四月二十八日奉旨：『另有旨。欽此』。

　　彙獎清單

　　謹將遵旨查明斬獲股首嚴辦同剿辦逆首呂梓並此次搜捕餘匪要犯出力官紳、義首人等，分別酌保。謹繕清單，恭呈御覽。

　　計開：花翎留閩補用道台灣府知府陳懋烈

　　該員當逆首嚴辦潛回嘉義滋事，即派勇飛赴會剿；嗣逆首呂梓復叛，該員正在嘉義辦理善後，立即督率營、縣攻破二重溝，拿獲呂梓，訊明正法，洵屬著有微勞。擬請交部從優議敘。

　　花翎候選知府台防同知葉宗元

　　該員於嚴辦、呂梓二逆滋事案內，先後調派屯丁隨軍助剿，會擒首逆，並搜捕餘匪多名；此次復隨同赴鹿耳門及旗後各海口巡防，順途督辦聯莊，洵屬最為出力。擬請以知府留閩遇缺即補。

　　花翎遇缺即補知府凌定國花翎同知銜候補知縣白驥良

　　該員等當逆首呂梓復叛時，帶勇助剿，扼要屯紮擒斬匪黨多名，均屬出力。凌定國擬請交部從優議敘；白驥良擬請以知縣本班留閩儘先補用。

　　花翎候補知府前署淡水同知准補平潭同知鄭元杰花翎知府銜咨補淡水同知王鏞

　　該員等當廣艇竄至後隴洋面，會同營員水陸堵剿，擒獲洋匪多名；該員王鏞復於鯉魚潭搜捕餘匪多名，均屬出力。鄭元傑擬請交部從優議敘；王鏞擬請以應陞之缺陞用。

　　花翎遇缺即補同知直隸州知州台灣縣知縣白鸞卿

　　該員前在嘉義任內，正嚴辦、呂梓二逆先後滋事；帶勇會剿，搗穴擒渠，殺賊多名，最為出力。擬請俟補同知後，以應陞之缺陞用。

　　同知銜署嘉義縣知縣即用知縣王文棨

　　該員到任後，節次搜捕逸犯呂日安等多名；嗣因漏逆張阿乖竄至東勢坑搶擄，帶勇會捕，格斃逆首張阿乖，擒獲匪黨二十餘名，實屬最為出力。擬請補缺後，以同知留閩補用。

　　同知銜壽甯縣知縣署鳳山縣知縣凌樹荃

　　該員到任後，勤於緝捕；訪聞元年起事響應之股首呂清漣勾結嘉、彰匪徒搶擄，該員暗購眼線，密拿股首呂清漣並餘匪李矮古等解辦，洵屬出力。擬請以同知留閩補用。汀州府經歷代理彰化縣知縣韓慶麟

　　該員到任後，節次搜捕餘匪陳球等八名；嗣又深入內山，攻克石城仔及捒東賊巢，衝鋒破敵，搗穴擒渠，拿獲悍逆洪益、偽元帥洪老松等多名，躬冒矢石，不避艱險，洵屬最為出力。擬請開缺，以知縣留閩遇缺即補，並請賞戴藍翎。

　　前署嘉義縣佳里興巡檢候補府司獄胡榮海前嘉、彰、斗六門縣丞理問銜儘先補用未入流姚潼

　　不論雙單月選用州同吳先藻

　　該員等於嚴辦滋事案內，帶勇助剿，扼要堵禦；聯莊緝匪獲犯多名，均屬著有微勞。胡榮海擬請以府司獄本班留閩儘先補用；姚潼擬請補缺後，以縣丞留閩補用；吳先藻擬請免選州同本班，以藩經歷留閩不論班次遇缺即補。

　　已革海澄縣典史陳汝坍

　　該員咨補海澄縣典史，因到省遲延革職。茲該員於嚴辦滋事案內，自備資斧，募勇協剿，擒斬匪黨多名，洵屬最為出力。擬請開復革職處分，以原官留閩補用，並免繳捐復銀兩。

　　候選員外郎黃景琦

　　該員當戴逆滋事，捐資助餉，募軍防剿，獲犯出力，前經道臣洪毓琛奏請加四品銜，以員外郎儘先選用；嗣奉部駁與例不符，飭令改獎。茲該員於嚴辦滋事案內，復備貲募勇隨軍助剿，協獲逆匪多名，洵屬出力。應將兩次勞績並案改獎；擬請以知府歸部選用，並請賞戴花翎。

　　州同銜翁林英

　　該員於淡水艋舺一帶防海兩年，疊次拿犯；又呂梓復叛案內，自備貲斧，率團助戰，攻破賊巢，隨同文武協獲首逆，實屬出力。擬請加五品銜，並賞戴藍翎。候選主簿黃繩芳候選從九品蔡行芳候選從九品黃華

　　候選從九品葉丹

　　該員等當呂梓復叛之際，帶勇助戰，攻毀賊巢，擒獲匪黨多名，實屬著有微勞。黃繩芳、蔡行芳、黃華、葉丹四名，均擬請以本班不論雙、單月歸部儘先選用；葉丹並請賞加五品職銜。

　　五品銜不論雙、單月遇缺即選訓導孟際滋不論雙、單月選用訓導沈炳焜候選訓導陳春濤候選訓導沈芳林候選訓導陳疇附生梁星樞

　　該員等於嚴辦、呂梓滋事案內，兩次率帶練勇堵截要隘，使該逆不得逃竄；復辦理聯莊，緝捕餘匪，均屬著有微勞。孟際滋擬請以訓導不論班次遇缺即選；沈炳焜、陳春濤、沈旁林、陳疇四名，均擬請以訓導不論雙、單月歸部儘先選用；梁星樞擬請以訓導不論雙、單月歸部選用。

　　義首張阿晨義首張貽謀

　　該義首等當匪艇竄擾後隴洋面，即督帶練丁，水陸堵截，緝獲登岸在逃洋匪解辦；嗣又隨同官兵擒獲鯉魚潭餘匪，均屬出力。張阿晨、張貽謀，均擬請賞給五品頂戴。

　　義首蘇志誠義首蔡圖南義首蔡德潛

　　該義首等當呂梓逃竄、欲偷渡布袋嘴往內地漳州勾結時，聯莊堵截，設計誘拿，將呂梓協獲送案，著有微勞。蘇志誠、蔡圖南、蔡德潛，均擬請賞給五品頂戴。

　　花翎署北路協副將儘先補用副將湯得陞

　　該員統帶大隊兵勇，窮搜極捕，獲犯多名；嗣深入內山番界，攻克石城仔及捒東賊巢，身先士卒，衝鋒破敵，擒斬悍逆洪益等首犯；營中度歲，冒寒苦戰，洵屬勇敢有為，勤勞懋著。

　　擬請加勇號。

　　陞署閩安副將劉興邦

　　該員由省管駕輪船，巡至台灣淡北雞籠洋面，適匪艇竄擾後隴港，該員不分畛域，越境追剿，曾同在地文武水陸夾攻，擒斬洋匪多名，洵屬出力。擬請交部從優議敘。

　　花翎副將銜前署安平協水師副將候補參將陳啟祥花翎副將銜前署嘉義營參將儘先補用游擊徐榮生

　　該員陳啟祥，前在安平協任內，選派舟師出洋巡哨；嗣於呂梓復叛時，督帶兵勇攻破二重溝賊巢，擒斬匪黨甚多。該員徐榮生，前任嘉義營參將任內，於攻剿呂梓時，督帶兵勇，不避砲火，極力窮追，腿受槍傷，實屬最為出力；現在傷已平復。陳啟祥擬請交部從優議敘；徐榮生擬請以參將留閩儘先補用。

　　花翎署南路營參將候補參將田如松

　　該員當呂清漣勾結搶擄時，選派兵勇，會縣密拿逆首呂清漣等多名，洵屬出力。請交部從優議敘。斗六都司林振皋

　　該員帶隊深入水沙連，督率民團擒斬首逆張阿乖等多名；並協同搜捕逸犯，實屬奮勇出力。擬請以游擊儘先補用，並請賞戴藍翎。

　　儘先都司台灣城守左軍守備張得祿儘先補用守備陳雲龍南路營千總李長春北路中營千總江有聲城守營千總王得升

　　該員等於逆首嚴辦、呂梓滋事案內，兩次帶兵夾擊，攻破賊巢，擒斬首逆，並分路搜拿餘匪，焚燬各逆莊，洵屬出力。張得祿擬請以游擊儘先補用；陳雲龍擬請以都司儘先升用，先換頂戴；李長青、江有聲、王得升均擬請以守備補用。

　　都司銜留閩儘先補用守備戴捷春

　　該員於同治三年二月間攻克北勢湳洪逆賊巢案內，保舉守備留閩儘先補用，加都司銜；奉旨允准在案。嗣接行知，該員先於三年六月初五日奉准部文，因兵丁鬧餉滋事，約束不嚴，革職。該員參革在先，保舉在後；斯時台灣尚未接到部文，是以保升未請開復。今該員於嚴辦滋事時帶兵攻剿，獲犯出力，著有微勞。擬請開復原參革職處分，仍以守備留閩儘先補用，加都司銜；並請免繳捐復銀兩。

　　花翎儘先升用守備葉保國儘先補用守備鄭貴署北路左司左哨千總鄭飛熊北路營外委林成功

　　該員葉保國、林成功管帶隊伍，隨軍攻破洪益賊巢，復深入內山紮營度歲，窮搜極捕，獲犯多名；該員鄭貴，於嚴辦、呂梓滋事案內，督率兵勇，攻克賊巢，擒斬匪夥甚多；鄭飛熊選帶兵丁，會拿鯉魚潭餘匪解辦，均屬出力。葉保國、鄭貴，均擬請候補缺後以都司留閩儘先升用；林成功、鄭飛熊均擬請以千總遇缺拔補。

　　武生洪青選武生江觀瀾義首洪國忠

　　該武生等當官軍攻剿洪益賊巢時，各帶族丁，於內山崎嶇扼要埋伏，引軍追剿，擒獲洪益，搜拿餘匪，實屬出力。洪青選、江觀瀾，均請賞給六品翎頂；洪國忠，擬請賞加五品銜。勇首張媽生勇首游立升

　　該勇首等帶勇助戰，首先攻破呂梓賊巢，擒斬多匪，並搜獲逸犯，洵屬出力。張媽生、游立生，均請以千總留台拔補。

　　勇首黃德昭勇首林希周勇首丁福祿勇首陳銳勇首楊斗

　　該勇首等始則帶勇分赴各海口，嚴密巡防；繼後隨同官軍拿獲要犯謝大篐等十餘名，均屬奮勇出力。黃德昭、林希周、丁福祿、陳銳、楊斗五名，均擬請以外委留台儘先拔補。

　　又清單：

　　謹將查明戴逆滋事案內，元、二兩年台、鳳防剿出力未保官紳、義首人等分別酌保。謹繕清單，恭呈御覽。

　　計開：

　　五品銜前署鳳山縣知縣補用知縣張傳敬

　　該員前在鳳山縣任時，正戴逆勾結楠梓坑匪徒豎旂響應；該員督帶兵勇，飛赴會剿，擒獲股首二十餘名。登時剿滅，不致蔓建，郡城藉以安靖，實屬最為出力。張傳敬擬請免補知縣本班，以同知留閩儘先升用，並請賞戴花翎。

　　花翎同知銜前署台防同知閩縣知縣秦煦

　　同知銜前署台灣縣嘉義縣知縣章覲文

　　該員等當元年彰化失陷後，賊氛逼近郡城，調集屯番役勇晝夜巡防，盤獲奸細多名，並籌餉勸捐接濟軍需，實屬著有微勞。秦煦、章覲文，均擬請以應升之缺升用。候補同知夏靖之同知銜候補通判蕭澈

　　該員夏靖之解餉來台，謹慎無誤；嗣後留營剿匪出力。請以同知本班留閩儘先補用。蕭澈督帶義勇巡防郡城，扼守要隘，拿獲逆犯；並解餉多次渡海入山，均無貽誤。擬請以通判本班留閩儘先補用；俟補缺後，以同知補用，並請賞戴藍翎。

　　提舉銜指分江蘇通判鍾學義候選知縣馬蓉補缺後補用知縣指分福建縣丞孫祖蔭

　　該員等當元年郡城戒嚴時，備資募勇，日夜巡防；復隨軍剿匪獲犯出力，均有微勞。鍾學義擬請到省後，以通判本班儘先補用；馬蓉擬請以知縣留閩儘先補用；孫祖蔭擬請賞加五品銜。

　　提舉銜分發通判徐寶鏞

　　該員由縣丞遵票本例，捐升分發通判，加提舉銜，奉准部覆。元年賊氛逼近郡城，該員倡捐軍餉，備資募勇，日夜巡防；復隨軍助剿，衡鋒冒敵，殺賊多名，陣擒渠逆葉番婆等五犯，實屬始終出力。擬請到省後，遇缺即補，並請賞戴藍翎。

　　提舉銜台灣府經歷管綸

　　台灣縣典史韓紹基理問銜遇缺即補府經歷縣丞王朝泰

　　該員等隨同在事文武督率役勇，晝夜巡防；並辦理聯莊，盤詰奸宄。管綸、韓紹基，均擬請以應升之缺升用；王朝泰，擬請補缺後以應升之缺升用。前署艋舺縣丞候補縣丞樊炳文

　　該員解餉渡台，留營效力，帶勇助戰，擒斬要逆甚多；嗣於署艋舺縣丞任內，緝捕餘匪多名，尤為出力。擬請以縣丞本班遇缺即補，俟補缺後以知縣留閩補用，並請賞戴藍翎。

　　署艋舺縣丞候補縣丞葉駿署頭圍縣丞布經歷銜候補府經歷王師陽候補府經歷孫綽候補縣丞王淮候補縣丞王建勳六品銜候補縣丞吳春熙候補縣丞張星煥候補縣丞李溶指分福建縣丞周應藩

　　該員等或督率鋪民，日夜巡防；或管造軍裝，辦理支應；或航海解餉，留營效力；或隨同勸捐，接濟軍需，均屬著有微勞。葉駿、王師陽、孫綽、王淮、王建勳、吳春熙、張星煥、李溶八名，均擬請各以本班留閩儘先補用；周應藩擬請到省後，以本班儘先補用，並請賞加五品銜。

　　指分四川鹽課大使羅其哲指分福建縣丞曹溥

　　該員等當鳳山匪徒豎旂響應時，自備資斧，帶勇巡防；並辦理聯莊，盤獲奸匪，均屬著有微勞。羅其哲擬請到省後，以本班儘先補用，賞加提舉銜；曹溥擬請到省後，以本班儘先補用。

　　儘先補用從九品吳鎕儘先補用未入流陳學瀛六品頂戴仙遊縣楓亭巡檢何懋鴻六品銜留閩遇缺即補未入流易師彥

　　該員等或督造軍裝，分司局務；或帶勇助戰，擒獲要犯；或辦理聯莊，緝捕匪黨，均屬著有微勞。吳鎕、陳學瀛，均擬請補缺後以縣丞留閩升用；何懋鴻擬請以縣丞留閩儘先升用；易師彥擬請到省後，免補未入流本班，以縣丞升用。

　　前署大武壟巡檢候補從九品李坦候補從九品費鏞候補從九品王熙候補從九品朱鴻候補按司獄胡東海六品頂戴福建儘先補用未入流姚■〈氵靚〉

　　該員等襄辦局務，自元年起至今三載有餘；郡城戒嚴時，督率鋪民分門防守，稽查奸細，勸捐軍需，均屬出力。李坦、費鏞、王熙、朱鴻、胡東海五員，擬請各歸本班留閩儘先補用；姚■〈氵靚〉擬請補缺後，以應升之缺補用。

　　坐補南安縣典史魏堉候選從九品王家賓

　　該員等始則帶勇稽查城門，盤獲奸細；繼復清查保甲，辦理聯莊，著有微勞。魏堉擬請俟到省補缺後，以縣丞儘先升用；王家賓擬請從九品入班，留閩儘先補用。

　　中書銜候補訓導孫培甲試用訓導劉其旋

　　該員等當元年軍興之際，帶勇稽查城門，辦理團練；並設法勸捐，接濟軍需，實屬著有微勞。孫培甲擬以訓導不論班次遇缺即補；劉其旋擬請以訓導儘先遇缺即補；均請賞加五品銜。

　　舉人陳有容舉人王藩

　　該舉人等於郡城吃緊時，帶勇防守，督修城垣，採辦軍火，勸捐軍餉，著有微勞。陳有容、王藩，均請以教諭不論雙、單月歸部儘先選用。

　　五品銜藍翎候選訓導楊清珠

　　訓導銜歲貢生吳春華恩貢生王麟振廩生廖登鏞廩生陳昌年廩生楊銘鼎廩生陳次仁廩生顏廷均

　　該員等於戴逆滋事之際，團練義勇，協同防守，清查保甲，緝匪聯莊；又復勸捐軍需，接濟兵餉，均屬著有微勞。楊清珠、吳春華、王麟振、廖登鏞、陳昌年、楊銘鼎、陳次仁七名，均擬請以訓導不論雙、單月歸部儘先選用；顏廷均擬請賞加五品職銜。

　　義首布經歷銜明海義首六品職銜杜春貴義首監生蕭植章義首文童戴朝斌義首文童吳錫齡義首文童吳青義首文童呂陽泰義首文童林春發

　　該義首等當上年賊勢蔓延、道路梗塞之際，備資募勇防守要隘，出莊巡哨，探報軍情；林春發復隨軍接仗，獲犯多名，均屬急公好義，著有微勞。明海、杜春貴、蕭植章、戴朝斌、吳錫齡、吳青、呂陽泰七名，均擬請以從九品不論雙、單月歸部選用；林春發擬請以未入流不論雙、單月歸部儘先遇缺即選。

　　前署鹿港營游擊安平協水師副將江國珍

　　查該員前在鹿港游擊任內，戴、林二逆節次攻撲營盤；該員督兵固守，並出營追剿，擊退賊匪，殺賊多名，鹿港得以保全，功績最著。前次未獎，此次未便沒其勞績；擬請賞戴花翎。

　　前署台鎮中營游擊嘉義營參將洪金升

　　該員前在台鎮中營任內，正當郡城吃緊；該員督同兵勇，晝夜巡防，復隨前提臣吳鴻源帶兵往剿，洵屬出力。擬請交部從優議敘。

　　雙月選用都司北右營大甲守備葉連標都司銜藍翎守備李連枝

　　該員等當元年郡城戒嚴、賊氛四起之時，督率兵勇，日夜防禦；並屯紮茅港尾等處，扼要巡緝，遇匪接仗，殺賊多名，使逆黨不得竄越，保固郡城，洵屬出力。葉連標擬請免補都司，以游擊儘先升用；李連枝擬請以都司留閩儘先升用。

　　儘先補用守備趙品鎮標中營千總廖凌霄鎮標左營千總鄭天才

　　鎮標右營千總黃亨銘藍翎南路營千總吳萬祿北右營千總朱拔高北右營把總朱鳳標

　　該員等當鳳山楠梓坑匪徒豎旂時，督帶兵勇日夜防守，盤詰奸細；並出城巡哨，遇賊接仗，擒斬多名，均屬出力。趙品擬請以都司儘先補用，先換頂戴；廖凌霄等六名，均擬請以守備留閩儘先升用；鄭天才、黃亨銘並請賞戴藍翎。六品頂戴督標儘先拔用把總林鴻均六品頂戴撫標儘先拔用把總王金亮六品頂戴撫標儘先拔用把總唐炳銓把總侯元楨

　　該弁等於二年秋間隨臣丁曰健疊以攻克水裏港及葭投內山貓霧捒等逆莊，前次奏明奉旨記獎，實屬最為出力。林鴻均、王金亮、唐炳銓、侯元楨四名，均擬請以千總留營儘先拔補。

　　邵武左營儘先把總嚴人松北路右營外委署阿公店汛外委孫金聲安平水師左營外委記名把總翁翼飛

　　該弁等當鳳山匪徒響應時，管帶隊伍出城，復督同民團分路堵截，遇賊追剿，擒斬甚多，洵屬出力。嚴人松、孫金聲、翁翼飛擬請以千總留台儘先拔補。

　　代辦石井汛弁效用朱通鎮標中營百隊張大義鎮標左營百隊黃澄源鎮標左營百隊沈連三

　　該弁等當鳳山匪徒響應時，各帶本標兵丁，分赴台灣大穆降、鳳山之岡山等處扼要防守；遇賊竄擾，督同民團殺退賊匪，解散黨與，不致蔓延，均有微勞。朱通、張大義、黃澄源、沈連三四名，均擬請以外委留營拔補。

　　同日，奉上諭：『曾元福、丁曰健奏「遵保迭次搜捕逆匪出力人員，開單請獎」一摺，福建、台灣地方，每有盜船在洋行劫，並與發逆暗中勾結；前經曾元福等嚴密搜捕，擒斬賊匪多名，嘉義、彰化積年匪黨亦一律搜獲，將匪首洪益、嚴辦等正法。其台灣、鳳山歷年防剿員弁紳勇均屬始終出力，自應量予獎勵。所有單開之知府陳懋烈，著交部從優議敘。同知葉宗元，著以知府留於福建遇缺即補。知府凌定國，著交部從優議敘。知縣白驥良，著以知縣本班留於福建儘先補用。同知鄭元傑，著交部從優議敘。王鏞，著以應升之缺升用。知縣白鸞卿，著俟補同知後，以應升之缺升用。王文棨，著俟補缺後，以同知留於福建補用。凌樹荃，著以同知留於福建補用。府經韓慶麟，著開缺以知縣留於福建遇缺即補，並賞戴藍翎。府司獄胡榮海，著以本班留於福建儘先補用。未入流姚潼，著俟補缺後，以縣丞留於福建補用。州同吳先藻免選州同本班，以布政使經歷留於福建，不論班次遇缺即補。已革海澄縣典史陳汝枬，著開復革職處分，以原官留於福建補用，並免繳捐復銀兩。員外郎黃宗琦，著以知府選用，並賞戴花翎。州同銜翁林英，著賞加五品銜，並賞戴藍翎。主簿黃繩芳等四員，均著以本班不論雙、單月儘先選用；內葉丹並賞加五品銜。訓導孟際滋，著以訓導不論班次遇缺即選。沈炳焜等四員，均著以訓導不論雙、單月儘先選用。生員梁星樞，著以訓導不論雙、單月選用。團首張阿晨等二名，均著賞給五品頂戴。蘇志誠等三名，均著賞給五品頂戴。副將湯得升，著賞給效勇巴圖魯名號。劉興邦，著交部從優議敘。參將陳啟祥，著交部從優議敘。游擊徐榮生，著以參將留於福建儘先補用。參將田如松，著交部從優議敘。部司林振皋，著以游擊儘先補用，並賞戴藍翎。守備張得祿，著以游擊儘先補用。陳雲龍，著以都司儘先升用，先換頂戴。千總李長青等三員，均著以守備儘先升用。已革守備戴捷春，著開復革職處分，仍以守備留於福建儘先補用，免繳捐復銀兩；並賞加都司銜。葉保國等二員，均著俟補缺後，以都司留於福建儘先升用。千總鄭飛熊等二員，均著以千總遇缺拔補。武生洪青選等二員，均著賞給六品翎頂。團首洪國忠，著賞加五品銜。勇首張媽生等二名，均著以千總留於台灣拔補。黃德昭等五名，均著以外委留於台灣儘先拔補。知縣張傳敬，著免補知縣本班，以同知留於福建儘先升用，並賞戴花翎。秦煦等二員，均著以應升之缺升用。同知夏靖之，著以本班留於福建儘先補用。通判蕭澈，著以本班留於福建儘先補用；俟補缺後以同知補用，並賞戴藍翎。分發江蘇通判鍾學義，俟到省後，以本班儘先補用。知縣馬蓉，著留於福建儘先補用。縣丞孫祖蔭，著賞加五品銜。通判徐寶鏞，著俟到省後，遇缺即補，並賞戴藍翎。府經歷管綸等二員，均著以應升之缺升用。補用府經歷縣丞王朝泰，著俟補缺後，以應升之缺升用。縣丞樊炳文，著遇缺即補；俟補缺後，以知縣留於福建補用，並賞戴藍翎。葉俊等八員，均著以本班留於福建儘先補用。周應藩，著俟到省後，以本班儘先補用，並賞加五品銜。鹽大使羅其哲等二員，均著俟到省後，以本班儘先補用；羅其哲並賞加鹽提舉銜。從九品吳鎕等二員，均著俟候補缺後，以縣丞留於福建升用。巡檢何懋鴻，著以縣丞留於福建儘先升用。未入流易師彥，著俟到省後，免補未入流本班，以縣丞升用。從九品李坦等五員，均著各歸本班，留於福建儘先補用。未入流姚■〈氵靚〉，著俟補缺後，以應升之缺升用。典史魏堉，俟到省補缺後，以縣丞儘先升用。從九品王家賓，著以從九品本班留於福建儘先補用。訓導孫培甲，著以訓導不論班次遇缺即補。劉其旋，著以訓導儘先遇缺即補。以上二員，並賞加五品銜。舉人陳有容等二名，均著以教諭不論雙、單月儘先選用。訓導楊清珠等七員，均著以訓導不論雙、單月儘先選用。顏廷均著加五品銜。布政使經歷銜明海等七員，均著以從九品不論雙、單月選用。文童林春發，著以未入流不論雙、單月儘先遇缺即選。副將江國珍，著賞戴花翎。參將洪金升，著交部從優議敘。守備葉連標，著免補都司，以游擊儘先升用。李連枝，著以都司留於福建儘先升用。趙品，著以都司儘先補用，先換頂戴。千總廖凌霄等六員，均著以守備留於福建升用；內鄭天才、黃亨銘並賞戴藍翎。把總林鴻鈞等四員，均著以千總留營儘先拔補。嚴人松等三員，均著以千總留於台灣儘先拔補。汛弁朱通等四名，均著以外委留營拔補。餘著照所議辦理。該部知道。單二件併發。欽此』。

　　·鄉試各生赴省有遭風淹沒請卹片

　　再，臣丁曰健職兼學政，每逢鄉試之期，台屬文武各生由臣錄遺送考。查同治三年系甲子正科，臣於是年四、五兩月歲、科並試後，即錄取文武各生，造冊送省；嗣因髮逆竄擾漳郡，奉文停止。旋於四年六月二十八日，接撫臣閏五月初六日抄摺行知，會同督臣左宗棠、學臣曹秉濬奏請四年九月間補行甲子鄉試，聲明考官俟到閩酌定入闈開考日期等因；臣當即示諭，一面行知府、廳、縣各學一體曉諭。各生因考期未定，是以晉省稍遲。詎知四年入秋以來，颶風時作，訪聞台屬晉省鄉試各生有遭風淹沒情事；當即通飭府、縣各學確查稟覆去後。茲據台灣府學教授沈紹九、彰化縣學教諭邱培英詳稱：有府學附生黃炳奎、彰化縣學廩生陳振纓、黃金城、蔡鍾英四名，八月間由鹿港配金德勝商船晉省，該船在洋遭風沉溺，黃炳奎等屍身日久探撈無獲，取具各親屬切結前來。臣伏思該生等因觀光志切，覆溺身亡，殊堪憫惻！查咸豐壬子科有台灣縣學廩生石耀德等四名赴省鄉試，遭風溺斃；經撫臣徐宗幹在台灣道任內附片請卹，荷蒙鴻慈逾格，議給訓導職銜。今附生黃炳奎等四名事同一轍，合無仰懇天恩，援照咸豐四年廩生石耀德等請卹成案，敕部議卹，以慰遊魂。謹合詞附片陳明，伏乞聖鑑訓示。謹奏。

　　同治五年四月二十八日奉旨：『禮部核議具奏。欽此』。

　　·文武員弁兵勇陣亡死傷請卹片

　　再，台灣自元年三月間彰化失陷以後，蔓延南北，震動全台；節次調派水陸官軍後攻剿至三年之久，始得漸次肅清。其中兩次嘉義解圍、收復彰城、攻克斗六、防剿大甲，此外破滅無數賊莊，各兵勇經年累月，效力疆場，陣亡死傷已屬不少；惟斗六大營失陷，前鎮臣林向榮、安平協副將王國忠等所部兵勇屯番全軍覆滅，死傷更多。遇害文武大員，均經隨時奏請賜卹；即省中來台援剿陣亡弁兵以及淡水義勇，亦經報明督、撫臣彙案咨部議卹在案。今臣等查尚有台灣水陸各營員弁、兵丁同郡局、嘉、彰等三處義勇暨南北屯番並殉難之義首、幕丁等，未曾請卹；加以三、四兩年，先後剿辦逆首洪欉、洪益等各兵勇，亦有死傷。茲據各營、廳、縣查明該員弁、兵勇等死事實跡，取結造冊送府，由台灣府知府陳懋烈匯核詳報前來。臣等查該員弁、兵勇等，或衝鋒冒敵，當場陣歿；或力戰爭先，被擒屠戮；或身受重傷，登時殞命；損軀報國，忠義凜然！至廣東補用從九品幕友王鶴康（即王海帆），彰城失陷被擄，設計沒間謀賊引兵，被賊窺破遇害；不惜一身之死，得保嘉義全城，舍生取義，情殊可憫！謹開列清單，恭呈御覽；合無籲懇天恩，敕部分別從優議卹，以慰忠魂。除咨報督、撫臣調撥各營兵丁來台戍守外，謹合詞附片陳明，伏乞聖鑑訓示。謹奏。

　　同治五年四月二十八日奉旨：『潘恭贊等均著交部從優議卹。單併發。欽此』。

　　·告病籲請開缺片

　　再，臣丁曰健於同治二年二月卸署福建布政使篆務，因任內籌濟糧餉，耗盡心力，致患怔忡、脾瀉等症；續又感受暑疫，病益加劇。維時台灣軍務吃緊，撫臣徐宗幹念臣曾任台灣廳、縣有年，熟悉地方情形，向臣寓所問病，商委渡台辦理軍務；醫治稍痊，正在整軍配渡，仰部聖恩補授台灣道員缺，復奉命督師追剿。當於二年九月，由福省飛渡淡水，登岸招集舊部勇丁，力圖進取；單師直下，親冒矢石，連日攻破水裏港、葭投賊巢，復會同提鎮臣先復彰化、次收斗六，首要各逆接踵就擒。無如台北天氣厲寒，兼多煙瘴；臣在軍營觸發脾瀉舊症，始猶勉力支持。抵郡後，三年夏間補行歲、科兩試，調養數月，病勢稍瘥。續因彰化、北投巨逆洪欉等久未成擒，復圖思逞；遂於三年九月統軍北剿，親紮彰化內山看頂地方，嚴督在事文武員弁、紳團人等，冒險沖寒，進攻北勢湳偽北王洪欉等老巢。仰賴天威，三閱月全巢攻毀，巨逆就誅。四年二月，凱撤回郡，道過嘉義，布置攻剿；嚴辦、呂梓各逆，先後授首。詎臣染患內山瘴氣，透入骨髓；自是舊症復發，周身筋骨作痛、脾瀉較前尤甚。然臣猶念內地漳郡甫平、鄰寇未殄，台地各口皆與閩、粵海澳對峙，節節需防。加以四年冬間內山逃逸蠢動可慮；時勢如此，正臣子捐軀圖報之秋，斷不敢因此微痾遽萌退志，又力疾督飭文武深入番界嚴搜痛剿。今幸罪人斯得，水陸交防，台疆敉定，閩、粵一律肅清；春耕無誤，年榖順成。臣於五年正月，舊症加重，頭昏腹瀉，精力已覺難支；至二月間痰喘大作，泄瀉頻仍，披覽公牘、籌畫諸事，總覺心旌搖搖，難以把握。醫者僉云：『因焦勞過度，元氣大虧，非僅藥石一時所能奏效』等語。臣前以候選知府、台防同知葉宗元年力正強，人甚穩練；當三年九月間，臣趨彰化北勢湳剿匪時，道署一切日行公事，委令代拆代行，並無貽誤。今擬仍將日行事件，由臣督委葉宗元代拆代行；一面稟請督、撫臣遴委妥員渡台接署，以重海疆職守。第臣已先期通行各屬舉行科試，刻下士子雲集，台灣府考將次完梭，未便令各生童守候稽延，只得扶病入場勉行考校；又恐精神疏忽，飭令台防同知葉宗元隨同襄校，以期慎重，並嚴禁槍冒、頂替諸弊。靜候督、撫臣委署台灣道接手有人，藉得交卸回省就醫。臣祖籍安徽，籍隸宛平，本生長北方；現已年逾六旬，血氣日衰，海外毒霧蠻煙，殊難服習，醫藥不便。此次病勢日增，若得回省醫痊，仍思赴闕補行引見。緣臣前署布政使任內，曾疊奉部催；祗以到台軍情緊要，未敢呈請給咨；依戀之忱，無時或釋。儻醫治難效，則臣此生無由仰瞻天顏，惟有矢犬馬之報於生生世世矣。除稟督、撫臣遴員接署，將臣台灣道開缺，並懇聖恩迅賜簡放外，所有微臣舊病屢發，扶病舉行科考各緣由，謹乘驛便，隨案附片陳明，伏乞聖鑑訓示，謹奏。

　　同治五年四月二十八日奉硃批：『知道了。欽此』。