記臺灣臺東州疆域道里地方情形並書後
胡傳遺稿
胡適校寫
州在臺灣山後。東濱大海；西際番山；南界阿郎壹溪；北界加里宛社。（冊本無社字；冊本係指方豪先生鈔寄的臺東州採訪修志冊。凡冊本有而家藏先人文集鈔本沒有的，以〔〕為記。）南北延袤三百二十七里；東西寬處數十里、〔窄處十餘里〕數十里不等。南距恆春，西南距鳳山，西距安平、嘉義、雲林、埔里，北距宜蘭，皆為番山所隔〔絕〕。
謹按舊通臺東之道有六：一由恆春縣出東門，東北行十三里至射麻里，又二十里至萬里得，又二十里至八磘灣，又北二十五里至牡丹灣，又二十七里至阿郎壹（冊作益）溪，又十里至巴塱衛，又十五里至大麻里，又四十里至埤南。此由恆春沿海北達埤南之舊道也。（按方豪先生函告：光緒五年夏獻綸著臺灣輿圖並說，各廳縣都附道里表。當時臺東還沒有設州，所以採訪冊疆域所記道里，一部分和夏獻綸所記同，一部分是後來所加。連雅堂先生著臺灣通史卷十九郵傳志，也附有後山道里表。今據臺灣通史，簡稱道里表。此條道里表作「自埤南二十里知本，二十五里大貓里，三十三里干仔闢，二十里巴塱衛，十里阿郎壹溪，二十七里牡丹灣，二十五里八磘灣，二十里萬里得，二十里射麻裡，十三里恆春東門。」）
一由恆春縣（冊無縣字）北五十里之楓港東北行十里至射不力，又北十里至圓山下，又五里至雙溪口，又十里至武吉山，又十里至大雲頂，又十五里至英華嶺，又十里至魯木麻（冊作鹿，道里表同）山，又東十里至阿郎壹（冊作益）溪，又北十里至巴塱衛。此通判鮑復康所開之道也。（按此條道里表二作「自楓港十里射不力，十五里雙溪口，二十里大雲頂，十五里英華嶺，二十里阿郎壹溪，十里巴塱衛，二十里干仔闢，二十里干仔崙，十三里大貓裡，二十五里知本，二十里卑南。」）
一由鳳山縣（冊無縣字）東三十里之下淡水東行十二里至赤山，又十五里至雙溪口，又五里至內社，又十五里至昆崙坳，又十五里至大石巖，又四十里至諸也葛，又東二十里至蚶〔虷〕（冊蚶皆作虷，下同。）子崙。此同知袁聞柝所開之道也。（此條道里表三作「自下淡水十二里赤山，十五里雙溪口，二十里昆崙坳，十里大石岩，四十里諸也葛，二十里干仔崙，十三里大貓裡，二十五里知本，二十里卑南。」干仔崙以下與前山至後山道里表二重。）
一由鳳山縣（冊無縣字）之下淡水東行三十里至射寮，又八里至紅泥嘴，又十六里至立里社，又九里至南昆崙，又東二十里至古阿崙，又二十三里至望春（望春冊作春望，道里表同。）巖，又東十里至大烏萬溪（亦名大竹高，一名大得吉。）（按：上註原作雙行，不加括弧。後凡小註同。冊無小註。）又北十里至蚶子崙。此總兵張其光所開之道也。
一由雲林縣東行十七里，至大坪頂，又七里至茅埔，又八里至紅魁頭，又五里至頭社子坪〔頂〕，又五里至南仔腳蔓，又八里至合水，又十一里至東埔社心，又三里至霜山橫排，又七里至東埔坑頭，又五里至陳坑，又十里至鐵門洞，又十八里至八同關，又十三里至八母坑，又十三里至架札，又五里至雙峰仞，又五里至粗樹腳，又四里至大命溪底，又十二里至雅託，又十三里至雷風洞，又三十一里至打淋社，又四十里至水尾。此總兵吳光亮所開之道也。
一由宜蘭縣南五十八里之蘇澳沿海南行二十里至東澳，又三十里至大南澳，又三十五里至大濁水，又二十五里至大清水，又二（道里表二作三）十五里至得其黎，又十里至新城，又四十里至加里宛，又十五里至花連（花連冊皆作花蓮）港，（此條道里表作「自宜蘭十五里溪洲渡，五里羅東，十二里猴猴社，十八里蘇澳，二十里東澳，三十里大南澳，三十五里大濁水，二十五里大清水，三十五里得其黎，十里新城，五十里花蓮港。」）又二十里吳全城，又沿山南行十五里至象〔鼻〕嘴，又十五里至鹿甲皮，又十二里至大巴塱〔蘭〕，又十八里至拔子莊，又十五里至水尾。（道里表吳全城以下作三十九里大巴壟，二十二里周塱社，二十二里水尾。）此提督羅大春所開之道也。
以上六道，皆同治十三年秋冬以後，督辦臺灣海防大臣沈公葆楨建議，用重兵、糜鉅餉所開；穿番中以行，處處築堡設防，剿撫兼施，不遺餘力。然兵甫撤，而道即為番所阻；今皆不復能通行，前功盡棄矣。
今前後山相通，只三條崙一縷之道；乃光緒八年以後提督周大發、張兆連相繼開通者也。自鳳山縣南三十里之（冊無「縣南三十里之」六字）東港東南行三十里至三條崙，上嶺十五里至歸化門，又東南七里至六儀社，又南十三里至大樹前，又南下嶺十五里至（冊無至字）大樹林，又南下嶺十八里至出水坡，又東七里下嶺至溪底，沿溪東行七里至海，曰巴塱衛，折而北，沿海行十五里至大得吉（即大烏萬溪）（冊無小註。），又北十五里至蚶子崙，又北二十里至大麻里，又北二十里至知本社，又北二十里至埤南，即光緒元年移駐南路撫民理番同知、今臺東州寄治之處也。
由埤南西北十里至大溪口（冊作白石口），〔又〕沿溪行十五里至擺那擺社，（此處兩本最不同。我因下文有白石口以至擺那擺云云，故疑此本誤脫白石口。冊本果有白石口而無大溪口。但冊本「又」字使我猜想原文應是「至白石口，又十里至大溪口，又沿溪行」。但方先生替我參考了很多圖志，都不能對這一段有所補益。）又北七里至鹿寮，又八（冊作六）里至鹿寮埔，又七里至雷公火社，又十里至新開園，又五里至大陂，又十里至公埔，又十五里至大莊，又十二里至璞石閣，又十里至迪街，又北二十里至水尾，即光緒十四年奏請築城設臺東州治之處也。
自水尾而東（冊無東字）沿大港行，二十五里至海，曰大港口；自大港口沿海而北，十五里至石梯莊，又北十二里至八里環，又八里至貓公社，又北六十五里至花蓮港。
自大港口沿海南行，過納納社，十里至開傘埔〔冊作鋪〕，五里至水母丁，又十五里至加早灣，又二十里至彭仔村〔冊作存〕，又南十里至烏石鼻，又十里至阿哈姑買，又五里至成廣澳，又南二里至微沙鹿，又十三里至馬老漏，十里至莪力社，五里至都律社（冊無社字），十里至小馬武吻，三里至大馬武吻，八里至加里猛甲，五里至八里芒，八里至都巒，十八里至基南，四里至猴子山，過埤南溪（冊無此四字）〔五里〕至埤南。
此臺東內外沿山沿海道〔里〕之全數也。
自巴塱衛以至埤南，皆沿海行沙磧中。自白石口以至擺那擺，皆溯埤〔南〕溪行。自擺那擺以北至新開園，皆溯新武洛溪行。自大陂北至大庄，皆順網綢溪行。自大庄以北過璞石閣至水尾，皆順大密北納河行。自水尾北至拔子庄，則又溯挖鈴拗溪行。皆無路，行石磧中；溪多石也。自拔子庄以北達花蓮港，則皆（冊作又）順紅巖溪行。亦無路（冊無此三字），行沙磧中；溪多沙也。所有溪河，皆兩山夾之。所有番社皆在山之麓，溪（冊作水）之濱。所有荒地皆溪中沙灘稍高之處，稍掛淤泥，草生甚茂者也。棄而不開，恐有水患也。所有已開地畝，皆在近山稍遠溪流之處。然亦難免於水患，以山甚陡峻，水漲猛而且暴也（此句冊作水易漲且猛而暴也）。此由巴塱衛沿海以北，由埤南沿山以北，所有地段之大略情形也。
自埤南涉溪而北，踰猴子山，沿海北達成廣澳，又北達大港口，又北達貓公社，約二百里；可墾之地皆不甚廣。自貓公社沿海以北，達花蓮港，六十五里之間，亦有可墾之地。從前阿眉番曾開墾成熟；今為木瓜番時出擾殺（冊作殺害），避而遷去；路遂不通。此由埤南沿海以北所有地段之大略情形也。
花蓮港以北至加里宛各社二十里之間，最為平廣，土之膏腴甲於後山；而大鹵番時出擾之。加里宛以北，新城、得其黎、大小清水、濁水溪及大南澳等處，延袤一百六十七里（冊作百六十里），今已棄在境外。而境內沿山沿河（冊作海）所有溪河，夏秋多雨，（冊作雨多）水漲阻隔而不能通往來者，歲必有一、二月之久。地勢如此，水勢如此，是以經營已二十年而土不加辟、民不加多也。（以上分段及標點，以下「書後」的分段標點，都是胡適加的。〕
謹按臺東僻在後山，拊（冊誤作附）全省之背；用兵經營其地，以杜外夷窺伺之萌，所謂臥榻之旁不容他人鼾睡也。然由前山陸路勞師鑿險，冒瘴深入，扼要設防，剿番、撫番，招民開（冊作墾）荒，不遺餘力，已二十年，糜餉已數百萬，而兵猶不能（冊無能字）撤，歲費尚需十餘萬金。始設廳，繼改州，悉以內地之治治之。而至今民不加多，地不加廣，如耕石田，徒費財力。且將成為漏卮，無所底止。豈前山可開而後山獨不可開哉？
觀于鄭氏之往事，而得失難易之故可知矣。
鄭氏以安平為巢穴，以鹿耳門為門戶，以澎湖為障蔽，專事（冊作恃）舟楫，以守、以戰，以轉運百貨，厚自封殖，以招誘無業之民，使墾荒地。往來出入，飄忽無常，使中國不測其所為。而臺灣日益開拓。蓋由外而內，由近而遠，漸推漸廣，伸縮自如也。
今西洋諸（冊作各）國經理各海島而佔據之，皆師鄭氏故智。先以舟楫據海口，立市埠。置兵不多，不遽深入。力聚，易以自固。費少，易以持久。以互市誘遠近，懋遷有無，使百貨外自海至，內自（冊作由）山出，各爭便捷而自集。久之而人日眾，土日闢，自成都會，然後設官以治之。務求有人、有土、有財而足用，不蹈務廣而荒之失（冊作失之）也。今我開後山，乃反其所為。舍海道，棄舟楫，專事陸道；踰山嶺，穿番社，力求深入。處處設防，處處為番所牽制。徒自罷其力於荒山窮榖之中（冊作間），如羝羊觸籓，不能退，不能遂。師老財費，夫何怪焉！
粵之瓊州，孤懸海外，與臺灣同。珠崖置郡始于兩漢；其來久矣。而（冊無而字）深山之中至今猶為（冊作有）生黎所據，不入版圖，猶臺灣之有生番也。自明以來，言瓊事（言瓊事冊作善言兵）者往往議開十字道，橫直穿黎心；使北由瓊州，南達崖州，東由萬州，西達儋州，均無阻隔（冊作隔阻）；置兵其間，謂可居中以制外。光緒十三年粵督張香濤制軍用其策，果開通矣；而山中煙瘴甚厲，兵不能久駐，未幾而仍廢塞。亦猶臺灣所開以通後山之六道皆不能常通〔也〕。可見島嶼之鄉，利用舟楫，由海道自外而入易為力，由陸道自內而出難為功；不獨臺灣然也。
夫臺灣後山有成廣澳，有大港口，猶前山之有鹿耳門也；有火燒嶼，猶前山之有澎湖也。如倣行鄭氏之法，據海口而不深入，文埠市（冊作市埠）以廣招徠，造輪船一艘（冊無此四字）、帆船十艘，置兵五百人足矣。杜外夷之窺伺，免內番之牽制，伸縮均得以自如矣。往者不可諫，來者猶可追也。謹附末議，以待擇採（冊作採擇）焉。
〔民國九年（一九二○）六月，周白棣先生從原鈔本鈔出一本。民國二十年（一九三一）三月，羅爾綱先生用原鈔本校一遍。民國四十年十月一日胡適重鈔；十月九日用方豪先生鈔寄的「臺東州採訪修志冊」校一遍。〕
