国家大一统之业，内安外宁，风行草偃，固已几三十年。顿兵不减，乃鲸鲵余孽杈牙江海，恃其舟楫倏忽于巨浸骇浪之间，屡逋天讨。迄乎三藩僣逆，益乘瑕伺隙，狡焉启疆。戊午之夏，妖氛弥炽，蹂躏闽中漳、泉诸郡，乘城跨邑，滨海千余里为之失守。庙堂赫然震怒，思得伟略奇才，底定疆圉，爰命江南提督杨公以少保兼太子太保充福建全省水陆援剿提督总兵官，旋复晋公昭武将军；会同大将军、制抚诸镇，相机扑灭。拜命之日，公毅然曰：『吾自束发从戎，受国殊恩，晋官今秩，昔奉简书镇闽右，闽海情形吾所悉稔，今狂寇窃发，舍老臣，其谁责焉』！克期就道，请以江南劲旅二千名自随；盖兵不知将，将不知兵，驱市人而战，法所忌也。星驰度岭，谒大将军于军次，抵掌发策，凡山川之险塞、贼势之虚实、军镇之勇怯、攻讨之先后，若烛照数计而绳卜者然。大将军喜动颜色，相需如左右手。已而满、汉大兵及各镇征调之兵络绎先后至。一战而夺洛阳桥，再战而毁陈山坝，三战而复江东桥、夺狮子山，乘胜逐北，破贼如取诸寄。乃复会商制抚诸公，水陆继进，直抵厦门、金门，歼其渠魁，抚其胁从，贼势穷远遁；凡三载而闽地悉平。公曰：『是役也，圣天子庙谟、大将军及制抚诸公胜算，老臣何力焉』！公诸令嗣俱籍金马，列侍从，熟悉其指挥方略，恐失而弗传也，因裒辑公前后奏疏咨会及诸文稿，汇为十三编，曰「平闽纪」；寓书京邸，索余言为冠。余流览披阅，不胜有慨于公之智深而勇沉、仁至而义尽，虽古名将不足多也。

　　何也？为将之道，功名居后，材略居先，抚剑疾视，一夫雄耳。汉之绛灌、唐之褒鄂，未尝不桓桓趫趫，一代虎臣；试叩其运筹决胜之方，临危制变之策，则舌挢色沮，格格不吐；其中无预定者存也。若晋之羊太傅、宋之岳忠武，裘带雍容，图书闲适，未尝不艳称千古；至于搴旗取将，决颈争首，则又有以知其不能，盖人各有所短长，未可强也。淮阴坛上之辞，武侯隆中之语，卫公兵法之对；坐而言，起而见诸行事，其庶几乎！公以伏波、充国之年，歼卢循、孙恩之寇，观其拜表即行，誓师慷慨，固已全局在胸，始终洞澈。其与大将军及制抚诸公往还商酌之言，不逾铢两；天子以讨贼之任付公，公亦以讨贼自任而无所迟回瞻顾，非其素所蓄积者然乎？

　　今读公入告诸疏，激昂忠壮，而辞旨则温然蔼如，无金戈之气；移商诸檄，精详剀切，而立言则宽恭和衷，无矜伐之容；布告将领，晓谕士民，壮国威作军忾，而寓意则开诚布公，附循和易，无夸大震厉之词。

　　先是闽之人迫胁于强寇，数叛数服。公以靖寇必先安民，所过市肆不惊，卧反侧子于衽席。又滨海之地，耕桑久废，饥馑洊臻，公移商制抚，远近转输，多方账贷，全活者百万。是盖以元老之猷，行良牧之事，又有迥出寻常将略之外者。

　　天子嘉公之功，复以江南重地畀公坐镇。而从行诸将士亦得铙吹而归。吴人于其归也，有东山霖雨、衮衣绣裳之歌焉。今穷海之寇，束身稽首，汪洋千万里之外，辟为郡邑、隶之编氓，得从古所未有殊猷，盛迹远越汉唐，非公之先驱芟夷而迫蹙之，不至是也。余备员史馆有年，其于四方征伐之事，颇得厘辑以为史书殿最。是纪也其以当武成之一则乎！是为序。

　　康熙甲子孟夏朔日，通奉大夫、礼部左侍郎、兼翰林院学士加一级，京口治年家眷弟张玉书顿首拜撰。