明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法图集|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|实录|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 丛部 > 红学 > 《红楼梦》诗词曲赋鉴赏 >

琴曲四章(第八十七回)

琴曲四章(第八十七回)

  风萧萧兮秋气深,美人千里兮独沉吟。
望故乡兮何处?
倚栏杆兮涕沾襟。
山迢超兮水长,
照轩窗兮明月光。
耿耿不寐兮银河渺茫,罗衫怯怯兮风露凉。
子之遭兮不自由,
予之遇兮多烦忧。
之子与我兮心焉相投,思古人兮俾无尤。
人生斯世兮如轻尘,
天上人间兮感夙因。
感夙因兮不可惙,
素心如何天上月。
[说明]
黛玉得宝钗书、诗后,也赋四章,翻入琴谱,以当和作。妙玉与宝玉走近潇湘馆,听得叮咚之声,便在馆外石上坐下,听黛玉边弹边唱此曲。
[注释]
1.萧萧——寒风之声。
2.涕——泪。
3.迢超——高远。藤本、王本作“迢迢”。
4.寐——睡着。
5.子——你。古代对对方比较尊敬的称呼。
6.之子——这个人,那个人。《诗 》中常见,如“之子于归”。焉,语助词,无义。
7.思古人兮俾无尤——语用《诗·邢风·绿衣》:“我思古(故)人,俾无詉(尤)兮。”古人,本指故妻。俾,使得。尤,过失。本说“故妻能匡正我,使我无过失。”在这里则说思念老朋友,但凑泊“经”语,补纳痕迹显著。
8.斯世——这个世界上。
9.夙因——所谓旧缘。迷信宣扬恩怨聚散、生死祸福皆前世因缘所定。
10.惙——通作“辍”,停止,断绝。
11.“素心”句——此诗每章都用平声协韵,这一章末句本来也应用平声字与一、二句“尘”、“因”相协,现在转而用入声字“月”,与“惙”协韵,打破了常格。这种出人意外的换韵方法,在古体诗中多用以表现一种激越或突变的情绪。所以书中妙玉说:“如何忽作变徴(音止,五音之一)之声!”后两句用曹操《短歌行》:“明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝”的意思。
[评说]
前八十回黛玉之作多写环境的严酷无情,如春花遭风雨摧残之类,与人物的思想性格扣得比较紧;这里所写秋思闺怨,如家乡路遥、罗衫怯寒等等,多不出古人诗词的旧套,在风格上也与宝钗所作雷同。这些都反映了原作和续作在思想基础和艺术修差上的差别。
诗的后两章明说宝钗,暗指宝玉,但以宝钗与宝玉二人作表里未必恰当,因为两人所代表的思想是完全对立的,同用“不自由”、“必相投”之类的话,就容易模糊原作的思想倾向。末章叹人生变幻、一切都是前世命定。
妙玉听琴,如果只限于写她深通乐理,知曲调过悲关系到人的气质,倒是合情理的。现在写她先听“变徴之声”讶然失色,又听“君弦”崩断,起身就走。宝玉问她怎么了,她只回答说:“日后自知,你也不必多说。”这就过于神秘化了。旧小说中多有“屈指一算,大惊失色”或“天机不可泄漏”之类的俗套。妙玉的形象本来是刻划得很现实的,而续书者却未能免俗,在这位世俗的道姑头上也画上了这道光圈,这实在是不合理的。

查看目录 >> 《《红楼梦》诗词曲赋鉴赏》



紅蝠山房詩鈔九卷 粟香室叢書六十四種 陵陽先生詩四卷 漢魏六朝百三名家集 重訂路史全本前紀二卷後紀四卷國名紀四卷 羅昭諫集八卷 欽定續通典一百五十卷 湖南諮議局議決建設食品市場等案 畫史一卷 國朝先正事略六十卷首一卷 遊西山記 朱子白鹿洞規條目二十卷 小學集注六卷 二度林英 蓮洋集二十卷 新刊刪補萬病回春十卷 今世說八卷 清真解義不分卷 東洋史要二卷 夏小正傳箋四卷大戴禮公符篇考一卷 馬文錦鄉試硃卷 [恩賞日記檔] 湖山便覽十二卷 禮書綱目八十五卷 皇清誥授榮祿大夫兵部侍郎都察院右副都御史湖南巡撫顯考玉階府君行狀 本草述三十二卷 淮南鹽法紀略十卷 元史九十五卷 潘黃門集六卷 關尹子二卷 乙巳占九卷 萬曆二十二年浙江鄉試錄一卷 傷寒驗症三十六種活法捷要一卷 六書分類十二卷首一卷 象山先生全集三十六卷 周易觀玩隨筆二卷 南巡盛典一百二十卷 柏梘山房全集三十一卷 (光緒八年壬午科)江南鄉試題名錄 續刻木蘭陂集二卷 海圓詩殘一卷 雨窗絕句 拜鴛樓校刻四種 淮南子二十一卷 二百年後之吾人 新增格古要論十三卷 太常紀要十五卷 薇省同聲集 林文忠公奏議六卷 番禺陳氏東塾叢書四種附一種 新編古今事文類聚二百三十六卷 傷寒論注四卷附翼二卷 北齊書五十卷 坦齋劉先生文集二卷 電學十卷首一卷 重訂教乘法數十二卷翻譯名義集選 平湖顧氏遺書五種 武備輯要六卷 集古今佛道論衡實錄四卷 駱文忠公奏稿十卷 
关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-12