一六九七 康熙三十六年 丁丑
孙氏六十六岁。
曹寅在江宁织造任；年四十岁。
正月，内务府请派定曹尔正在随征收掌马匹之头班人内。
按据本年正月二十六日内务府档，总管海拉逊等奏：据上驷院奏咨：“此次出行，请派出巴延人，备办收掌太监之马匹”等语。因拟列名单请旨。最后所定轮班之头班人员共二十人，计有郎中张进孝、员外郎贾弼成、……物林达张士俊、……骁骑五格、催总赵三、原任佐领曹尔正、……等。
本年二月，康熙帝复亲征噶尔丹，丁亥日启程，所谓“此次出行”，指随征也。康熙帝甚重视出征马匹，去年初征，曾命称验行李斤两，不许过重以疲马力。定制：兵士每人给马四匹，四人一伍，每人厮役一名，每伍器物共重九百七十五斤，马八匹乘坐，八匹驮物，每驮百二十一斤。外另给骡子一匹，驮百零七斤。规制周密。（巴延人，满语谓“富户”，清内务府人“派巴延”制，凡出外差如盐税、关税等而归京者，须编“巴延”，等候派遣报效，按外差次数与收入银数，折算报效次数与银数，而后予以免除“巴延”）《红楼梦》第七回因焦大事语及其早年随东府“太爷”出征、历险立功，“他自己喝马溺”，即此等事之艺术反映也。
四月二十九日，又有内务府总管海拉逊转奏寅进腌鲥、蛋及两种玫瑰露八罐。
九月初，尤侗寄诗，寿四十。
尤侗《艮斋倦稿》卷十叶二十五〔丁丑〕
寄寿曹荔轩司农
不见曹公久：金陵云气中。衮衣朝北阙，楝树倚西风。署有楝亭。载酒三山路，吟诗六代宫。问年方四十，一倍让渔翁。予年八十。
按此诗之前二篇题云九月二日，次一篇题云重阳日。
十月二十二日，有奏押运赈米到淮折。
奏赈米折略云：“十月初九日接总管内务府九月二十七日来文”，“于本日随即雇觅船只，二日内将原存四千一百二十三石有零之米照数装完，臣寅于十二日亲身督押出江，至十八日到淮。当即会同漕臣桑格”筹画赈事，复雇船分拨扬州府、淮安府各县。
冬，阎若璩以寅有“微吟许剑诗”之句，赋诗寄之；寅嘱其过苏州访李煦；若璩亦有诗赠之。
阎若璩《潜邱剳记》卷六叶五十二
荔轩司农有“微吟许剑诗”之句赋寄
丈夫重然诺，宝剑等鸿毛。一片心长在，千秋义並高。顾余犹志感，于世敢称豪。回忆微吟日，边淮首独搔。
同上叶五十五
荔轩司农属过苏州访织造李君赋赠
片帆才别石城头，又见阊门瓦欲流。两地裁云供玉府，一时补衮护金瓯。探梅旧约须春至，咏雪新篇待客酬。回首甘棠鄞最盛，烽烟销尽贡航浮。
张穆《阎潜丘先生年谱》叶八十七
三十七年戊寅六十三岁：有《荔轩司农属过苏州访织造李君赋赠》一首，案诗首二句曰：“片帆乍到石头城，〔
汝昌按：‘乍到’应作‘乍别’；‘石头城’应作‘石城头’。〕又见阊门瓦欲流。”则在荔轩移驻江宁之后。潜丘自壬申后，惟此年冬有泊舟胥门访顾侠君之事；意即由金陵而来，故赠诗中有“探梅”“咏雪”之句也。
按曹寅《楝亭诗钞》卷三有《赴淮舟行杂诗十二首》（五律），末有“客程过大雪”句，当即押运赈米至淮之作。其“民瘝谋野得”，“黔黎正艰食”，“失薮哀鸿叫”等语，亦正合。第九首云：“数拒群公饯，微吟许剑诗。积香漂母庙，霜锢露筋祠。递马连堤站，枯鱼絓树枝。颇闻勤职贡，文物胜前时。”若璩诗指此。玩此，亦不似三十七年冬始复及此之语气。疑若璩时尚寄留寅署，寅既赋诗传示，又嘱过苏州也。张《谱》亦未必确。今系之本年。
本年四月，命直隶各省选拔文行兼优之士，府学起送二名，州县学各一名，满洲、蒙古各二名，汉军一名，为拔贡生，赴国子监。
七月，高士奇加詹事衔回籍终养。
九月，谕内务府总管海喇孙（逊）等：“膳房人花喇、额楚，哈哈珠子德住，茶房人雅头，伊等私在皇太子处行走，甚属悖乱，著将花喇、德住、雅头处死，额楚交与伊父英赫紫圈禁家中。”
按此皆内务府包衣人。事涉皇太子者，大抵皆讳而不言其详。包衣人可以不经审处，立即处死。又交与家长在家圈禁，亦刑法之一种。皆可注意者也。据记载，曹雪芹亦尝被家长圈禁。
令宗室与满洲诸生一体应试。
十月，太监刘进朝逃出，并吓诈有司，议罪定例。
十一月，谕户部：谒陵时见用小钱者甚众，所换之数亦多；旧钱及两局之钱使用者少。今岁田禾大有而米价仍贵，询之土人，皆云钱贱所以米贵。命议钱法。
一六九八 康熙三十七年 戊寅
孙氏六十七岁。
曹寅在江宁织造任；年四十一岁。
五月，安徽巡抚陈汝器奏报江宁织造衙门去年支过钱粮奏销册，内开：织造一员曹寅：每年应支俸银一百五两外，全年心红纸张银一百八两，已裁；月支白米五斗。（内阁黄册）
按此为每年例行造报册之偶存者。附系以见制度。
李煦六月报雨旸米价折、奏参乌林达家人二折、十月有请安贡物折、十一月有请安并报秋收米价折。
其乌林达李永寿家人孙云，因父孙贵为乡宦陆经远家仆，被逼投缳身死，孙云引李家其他家仆等借尸打抢殴辱经远，李煦因交有司将孙云监治，并奏参李永寿，引咎自责。康熙批：“自立织造以来，未尝有此异事，今闻苏州乌林达家人犯法欺辱官宦，源〔原〕属可恶。巡抚题参后自有严旨处分，此本知道了。”
李煦此次贡物，除桂花露、玫瑰露、蔷薇露外，尚有佛手、香圆、荔枝、桂圆、百合、青果、木瓜、水仙、泉酒等物。
本年三月，册封诸皇子：长胤褆为直郡王，三胤祉为诚郡王，四胤禛、五胤祺、七胤祜、八胤禩俱为贝勒。
四月，温郡王延寿以行止不端不思效力革爵，固山贝子袁端以各处俱不行走，唯与在外汉人交往饮酒，妄恣乱行黜革。镇国公明瑞以庸劣懒惰黜革。
十一月谕大学士等：“朕初亲政时，侍卫无有斗殴持刀杀人之事。以后渐有犯者，及今此风口甚。”
十二月，永停将缘事牵连之妇女拘至公庭，著司官、笔帖式往其家间取口词。
一六九九 康熙三十八年 己卯
孙氏六十八岁。
曹寅在江宁织造任；年四十二岁。
二月，在京，过博尔都所，题大涤子《百美图》。
程霖生《石涛题画录》曹寅跋“仿周昉〔按实当作仇英〕百美图匹缣巨卷大观”：“此巨卷《百美图》，乃大涤子所制，今为问亭先生藏玩。己卯仲春，过白燕堂，始得一观，见是卷中人物山水、亭阁殿宇，风采可人，各各出其意表，令观者不忍释手，真石老得意笔也。于是平跋其后。”
按满洲博尔都，字问亭，辅国将军，工诗画。据跋可知本年二月寅亦在京。石涛以亡明宗室出家，抱痛最深，而亦与博尔都交。又石涛久居扬州，疑与寅亦有交游。今故宫博物院所藏石涛绘《对牛弹琴图》，既录寅诗，又复和韵，颇可注意。今附资料一则于下：
庞元济《虚斋名画录》卷十著录“释石涛《对牛弹琴图》轴”，题诗第一首，注“曹子清鹾使原韵”，第二首注“杨耑木太史原韵”；后有顾维祯幼铁“和曹”“和杨”二诗；后为石涛自和。其“和曹”云：
古人一事真豪爽，未对琴牛先绝赏；七弦未变共者谁，能使玄牛听鼓掌。一弦一弄非丝竹，《柳枝竹枝》《欸乃曲》；《阳春白雪》世所希，旧牯新犊羞称俗。背藏头口[注]似不通，《徵招角招》非《正宫》；有声欲说心中事，到底不爨此焦桐。牛声一呼真妙解，牛角岂无书卷在；世言不可污牛口，琴声如何动牛慨。此时一扫不复弹，玄牛大笑有谁尔；牛也不屑学人语，默默无闻大涤子。
考寅原倡，在《楝亭诗钞》卷五，本为题朱赤霞画《对牛弹琴图》者，今乃见于石涛同题画幅。朱赤霞亦明宗室，先在寅幕，则石涛或缘赤霞以识曹寅，亦未可知。又考“四高僧”中，渐江画亦有寅题，如《渐江资料集》扉页影印梅花轴，渐江自题云：“庭空月无影，梦暖雪生香。渐江弘仁。”左上方题云：
逸气云林逊作家，老凭闲手种梅花。吉光片羽休轻觑，曾敌梁园玉画叉。周栋园藏画以缺渐江者为恨。渐江老喜种梅，号梅花和尚。楝亭曹寅。
此诗亦见《楝亭诗钞》卷四，题曰“题胡静夫藏僧渐江画”。胡静夫亦明遗民。按如《诗钞》卷三中题八大山人《画鹿诗》等类，每每流露寅之真思想，皆可注意。本编为体例所限，凡在《诗钞》专集中诸作，非经他人称引，概不及录，应俟另文讨论。
（如《题画鹿诗》云：“久识山中猿鸟性，孤踪不用狎林泉；西风秃尾田间道，亦解掀唇鸣向天。”又如《圈虎诗》：“危机在一踏〔蹈？〕，密网结千层；困极声犹厉，耽餘气忽腾；……豢食同供急，应惭上苑鹰。”《病鹤诗》：“白鹤翔高天，不受绊与羁；有时息毛羽，终焉触藩篱。哀鸣尔何为？纵步不能移！声随霜月苦，身被秋风欺。固知江海心，况乃云霞姿。忍饥已倔强，延颈还高窥。缟裳污尘土，朱冠暗胭脂。--虽曰神色丧，未觉品格卑！”此类甚夥，实写身为内务府奴之感慨。余常谓研讨曹雪芹思想，必不可置曹寅于不论；若以为隔代迂远，唯画限于雪芹本身，并其家世历史联系皆割裂之，屏而不观，恐未为得也。）
----------------
注：原文即如此。
四月初十日，康熙帝南巡至于上元，以织造署为行宫。回程亦复驻此。寅奉母以见，帝书“萱瑞堂”赐之，歌颂题咏，积成卷轴。冯景、毛际可有记，邵长蘅有诗。
十五日，奉旨与抚臣宋荦会修明陵，并“御书”明陵殿额交寅制匾；十六日，与张玉书等悬置殿内。
是日，帝启程，旱西门登舟。至五月，奏会修明陵事。
本年南巡，以织造署为行宫，仍参《江宁府志》与《上江两县志》。又《圣祖仁皇帝实录》卷一百九十三叶一：“三十八年己卯夏四月庚子朔，己酉，驾至江宁，是日上驻跸江宁府。乙卯，上自江宁府旱西门登舟。”
张玉书《文贞公集》卷六叶十六
驾幸江宁纪恩碑记4
康熙三十八年……夏四月己酉，驾入江宁。越二日〔汝昌按：“二”当为“五”之坏字〕甲寅，御书“治隆唐宋”四大字为明陵题殿额；又传谕曰：“朕昨往奠洪武陵寝，见墙垣复多倾圮，可交与江苏巡抚宋荦，织造郎中曹寅，会同收理。朕御书‘治隆唐宋’四大字，交与织造曹寅制匾，悬置殿上，并行勒石，以垂永久：钦此。”乙卯昧爽，具仪恭捧御书匾额，安奉明陵殿内，行礼而退。
尤侗《艮斋杂说》卷六叶二十一
“放生戒杀”一则：（上略）近闻京江张相公一生不食肉。曹子清内部语之曰：“凡牛、羊、鸡、犬，皆有益于人，不杀宜也；若豕乃无用之物，天生以供疱厨，食之何害？”公笑曰：“然则天下之人，无用者多矣，将尽杀之，可乎？”述之皆为绝倒。（参看《渔矶漫抄》卷九叶十七“张湘晓”条云：“张文贞公玉书，性淡泊，从不食肉，日粗粝一盂，或山药少许。”按此条依人系此。）
冯景《解舂集文钞》卷四叶一
御书萱瑞堂记
《小雅四牡》之诗，周盛王所赋以劳使臣者也：先之以“岂不怀归，王事靡盬，不遑将父母“，而卒乃设言其情，以劳之曰”是用作歌，将母来谂。“传曰：”怀归者，私恩也；靡盬者，公义也。无私恩，非孝子也；无公义，非忠臣也。君子不以私害公，不以家事辞王事。“而范氏则曰：臣之事上也，必先公而后私；君之劳臣也，必先恩而后义。”此王治之隆也，乃幸于今见之：康熙己卯夏四月，皇帝南巡回驭，止跸于江宁织造臣曹寅之府；寅绍父官，实维亲臣、世臣，故奉其寿母孙氏朝谒。上见之，色喜，且劳之曰：“此吾家老人也。”赏赉甚厚。会庭中蘐花开，遂御书“萱瑞堂”三大字以赐。尝观史册，大臣母高年召见者，第给扶称老福而已，亲赐宸翰，无有也。今世使臣，例得养亲官所，既异于古者怀归来谂之情，而今上以孝治天下，推恩锡类，合万国之欢心，以事圣慈，太和之气，翔洽宇宙，白华华黍，咸遂其养：臣则无忧北山，子则循彼南陔，虽草木之无知，皆欣欣有以自乐，固无物非忘优之草，蠲忿之花也。知闻曹公克孝，令母亦慈。记曰：“有深爱者，必有和气。”北堂之老，顾而乐之，是家之肥也，瑞莫大焉。韩退之美董召南之孝且慈，而日“生祥下瑞无休期”。为人子者，诚知萱之所以为瑞，则孝于其亲者可知矣。夫有母尸饔，而上不恤其私，则《祈父》之诗作，《四牡》所以为王治之隆哉！曹公属景记之，此盛德事也，景虽无文，不敢以辞。
王相《国朝十家诗钞》邵长蘅《青门诗》卷十叶十
御书萱瑞堂诗为工部臣曹寅恭赋
昆仑半夜天鸡晓，玉井辘护声窅窅；王母呼龙耕紫烟，不种瑶芝种萱艸。种得移根北堂下，朱荣绿叶纷娇奼；小人有母翳母娱，“鹿葱”“鹄觜”名都雅。帝乘翠虬前长离，伯乔、羡门厮跄趋；大人赋：“厮征伯乔而役羡门。”南娭幸临臣寅居，春晖蔼蔼天颜舒。绿玉榜题“萱瑞”字，矞云垂天光烛地；银钩金薤琳琅璆，（木尞）栱岌嶪(yè)龙蚴蟉(liào)。两宫欢豫宠赉优，寅拜稽首扬王休：皇帝陛下寿万岁，臣母期颐作人瑞。
按此诗原见《青门剩稿》。
毛际可《安序堂文钞》卷十七叶十六
萱瑞堂记
三代盛时，其君之以腹心肱股待其臣者，必加厚于所从出，非徒为人臣移孝作忠之劝也。盖王者以孝治天下，如三百篇《四牡》之诗，大夫行役，而为之代写其不遑将父、不遑将母之忱。殆所谓“永锡尔类”者非耶？曩者岁在乙亥〔按“乙亥”当作“己卯”〕，皇上勘视河工，兼之省方问俗，恐皇太后定省久缺，遂侍奉鸾舆以行。尝驻跸金陵尚衣署中。时内部郎中臣曹寅之母封一品太夫人孙氏叩颡墀下，兼得候皇太后起居。问其年，已六十有八。宸衷益加欣悦，遂书“萱瑞堂”以赐之。岁方初夏，庭下之萱，皆先时芳茂，若预知翠华之将临而且为寿母之兆，岂偶然之数欤！夫《诗》三百篇，凡一草一木，尽合于比兴，而萱独为北堂之嘉称，非凡卉可及。乃皇上聪明天纵，比物连类，署为扁额。云汉昭回，一时贤士大夫竞作歌颂，积成卷轴，复属臣际可志之卷末，而臣窃有所感也：盖织造一官，明代用中官掌之，汰侈相尚，日以滋甚。兴朝定鼎，始隶以亲信近臣，规制尽善。而寅之父司空臣玺尤殚心厘剔，为国家严正供，减冗费；恤机户之艰辛，董岁课之勤惰。尝手植楝树，建亭其侧，既去而人作诗以思慕之，拟于召伯之甘棠。今俯仰二十馀年，而其子复缵承先绪，以政事见称，致天恩之宠渥如此。且以楝名亭，以萱名堂，先后若合符契，益信其非偶然也。异日采风之使，列诸《风》、《雅》与三百篇并传，岂小臣一人之私言也哉！是为记。
按此文似是卷尾题记，事或在本年以后，姑依类系此。
陈康祺《郎潜纪闻三笔》卷一
康熙己卯夏四月，上南巡回驭，驻跸于江宁织造曹寅之署。曹世受国恩，与亲臣世臣之列。爰奉母孙氏朝谒，上见之，色喜，且劳之曰：“此吾家老人也。”赏赉甚渥。会庭中蘐花盛开，遂御书“萱瑞堂”三字以赐。考史：大臣母高年召见者，或给扶，或赐币，或称老福，从无亲洒翰墨之事。曹氏母子，洵昌黎所云“生祥下瑞无休期”矣。
按鲁迅先生《小说归闻钞》页九十五引此，案云：“案此与《红楼梦》无大关系，惟曹寅之母姓孙，又曾朝谒得厚赉，则为考雪芹家世者所未道及，故拈出之。”曹雪芹家世轶事为先生所重视者如此。
参看杨锺羲《雪桥诗话续集》卷三叶五十六云：“康熙己卯南巡，止跸织造署，会庭中蘐花开，御书‘萱瑞堂’三大字以赐其寿母孙氏；”《清稗类钞》“恩遇类”亦曾采录《郎潜纪闻》之文。
本年五月二十六日曹寅折内云：“前月恭膺恩旨，命臣寅监修明陵。”下云与署总督陶岱，巡抚宋荦会商事。闰七月李煦有报镇江、丹阳一带蝗灾无虞折。
本年二月李士桢葬通州王瓜园。
李士桢葬事见第二章第四节引《墓志铭》。
本年七月，以内阁学士噶礼为山西巡抚。
按噶礼，康熙乳母之子也。
闰七月，封乳母瓜尔佳氏为保圣夫人。
九月，谕宗人府：敏妃丧未满百日，诚郡王胤祉并不请旨，即行剃头，殊属无礼。著收禁宗人府，严加议罪。办理王府事务官、王府长史等不行规谏，甚属可恶，将伊等锁拿，从重治罪。胤祉革王爵，授为贝勒。办理王府事务侍郎辛保、王府长史马克笃、一等侍卫哈尔萨，俱革职，鞭一百。
按此等事皆另有讳言之原因，非止因剃头一端也。清制王府设长史，为管理亲郡王府一切事务诸员之长。《红楼梦》第三十三回所写之“忠顺亲王府”“长史官”，即其类。
十二月，谕大学士等：每年所买皮张，尽足供用，多买何用；又如内用沉香，每年二百斤，用之有馀，今办解者已过数倍。此等皆令察明量用采买，馀者悉停。
