明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法大师|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 古籍书目查询 >

《翻譯名義集》

釋法雲
书名《翻譯名義集》
书名 翻译名义集
作者釋法雲
版本明支那本
分类子部>釋家類
下落皕宋樓藏書志
内容 宋姑蘇景德寺普潤大師法雲編 周敦義序曰:余閲大藏,嘗有意效《崇文總目》,撮取諸經要義,以爲《内典總目》,見諸經中每見梵語,必搜檢經教,具所譯音義表而出之,别爲一編,然未及竟,而顯親□老示余平江景德寺普潤大師法雲所編《翻譯名義》。余一見而喜曰:『是余意也。他日《總目》成,《别録》可置矣。』已而過平江,雲遂來見,願求敘引。余謂此書不惟有功於讀佛經者,亦可護謗法人。意根唐奘法師論五種不翻:一祕密故,如陀羅尼;二舍多義故,如薄伽梵具六義;三此無故,如閻浮樹,中夏實無此木;四順古故,如阿耨菩提,非不可翻,而摩騰以來常存梵音;五生善故,如般若尊重,智慧輕淺。而七迷之作,乃謂釋迦牟尼,此名能仁。能仁之義,位卑周孔。阿耨菩提,名正徧知,此土老子之教,先有無上正真之道,無以爲異。菩提若埵,名大道心衆生,其名下劣,皆掩而不翻。夫三寶尊稱,譯人存其本名,而肆爲謗毁之言,使見此書,將無所容其喙矣。然佛法入中國,經論日以加多,自晉道安法師,至唐智昇作爲《目録圖經》,蓋十餘家。今《大藏》諸經猶以昇法師《開元釋教録》爲準,後人但增《宗鑑録》、《灋苑珠林》於下藏之外,如四卷《金光明經》、《摩訶衍論》及《此土證道歌》尚多有不入藏者。吾國家嘗命宰軸爲譯經潤文使,所以流通佛法至矣,特未有一人繼昇之後翻譯久遠,流傳散亡,真贋相乘,無所考據,可重歎也。雲雖老矣,尚勉之哉!紹興丁丑重午日序。
说明本栏目只提供馆藏线索,不代表本站有影印。
影印 检索该书影印古籍

本站百万册影印古籍、海量资料;切换到【影印古籍】栏目,或直接从上面的搜索框输入检索即可。


郭中州禹門集 仁齋直指 陸操新義 清人說薈 方玉堂集 易說存悔 見聞錄 羅田縣志 洪雅縣志 古今源流至論後集 十三經注疏校勘記識語 詩經正解 童氏雜著五種 讀書紀數略 雙橋隨筆 周易正義 富陽夏氏叢刻 白華樓吟稿 淮郡文獻志 樊榭山房續集 江文通集 慎修堂集 寒松閣集 胡仲子集 經典稽疑 大清一統志五百卷 雙白燕堂詩集 人倫大統賦 疑獄箋 史記校勘札記 書傳補商 顧亭林先生年譜 太鶴山人集 竹嶼山房雜部 新刻秦景明先生痘疹折衷 大金集禮 金栗齋先生文集 筠軒文鈔 金詩選 榖梁大義述 鐵厓咏史註 篆文纂要全宗 古方略續略 書纂言 邈雲樓文集 錫山景物略 退厓公牘文字 愚慮錄 古文關鍵 高縣志 周禮問 游廌山集 江西考古錄 河工器具圖說 道德指歸論 思居堂集 秋聲集 新刊震川先生文集 靖海紀事 中華民國開國史 
关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4