二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 | 国学书库 | 影印古籍 | 诗词宝典 | 精选 | 汉语字典 | 汉语词典 | 部件查字 | 书法字典 | 甲骨文 | 解密 | 历史人物 | 历史典故 | 姓氏 | 民族 | 世界名著 | 软件下载

历史 | 四库全书 | 全文检索 | 古籍书目 | 正史 | 成语词典 | 康熙字典 | 说文解字 | 字形演变 | 金 文 | 年号 | 历史地名 | 历史事件 | 官职 | 知识 | 中医中药 | 留言反馈

首页 > 诗词宝典 >

归园田居(其一)

陶渊明

归园田居(其一) 陶渊明 东晋


  少无适俗韵,性本爱丘山。   
  误落尘网中,一去三十年。   
  羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。   
  开荒南野际,守拙归园田。   
  方宅十余亩,草屋八九间。   
  榆柳荫后檐,桃李罗堂前。   
  暧暧远人村,依依墟里烟。   
  狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。   
  户庭无尘杂,虚室有余闲。   
  久在樊笼里,复得返自然。

【注释】:
 (1)适俗:适应世俗。韵:情调、风度。   
 (2)尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途、官场。  
 (3)三十年:吴仁杰认为当作“十三年”。陶渊明自太元十八年(三九三)初仕为江州祭酒,到义熙元年(四○五)辞彭泽令归田,恰好是十三个年头。   
 (4)羁鸟:笼中之鸟。池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。   
 (5)南野:一本作南亩。际:间。   
 (6)守拙:守正不阿。潘岳《闲居赋序》有“巧官”“拙官”二词,巧官即善于钻营,拙官即一些守正不阿的人。守拙的含义即守正不阿,可解释为固守自己愚拙的本性。   
 (7)方:读作“旁”。这句是说住宅周围有土地十余亩。 归园田居
 (8)荫:荫蔽。   
 (9)罗:罗列。   
 (10)暧暧:暗淡的样子。   
 (11)依依:轻柔的样子。墟里:村落。   
 (12)这两句全是化用汉乐府《鸡鸣》篇的“鸡鸣高树颠,犬吠深宫中”之意。  
 (13)户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。   
 (14)虚室:闲静的屋子。余闲:闲暇。   
 (15)樊:栅栏。樊笼:蓄鸟工具,这里比喻仕途、官场。返自然:指归耕园田。这两句是说自己象笼中的鸟一样,重返大自然,获得自由。

【译文】:
  少年时就没有迎合世俗的本性,天性原本热爱山川田园生活。   
  错误地陷落在人世的罗网中,一去十三个年头。   
  关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林,养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。  
  到南边的原野里去开荒,固守愚拙,回乡过田园生活。   
  住宅四周有十多亩地,茅草房子有八、九间。   
  榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。   
  远远的住人村落依稀可见,村落上的炊烟随风轻柔地飘升。   
  狗在深巷里叫,鸡在桑树顶鸣。   
  门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰,空房中有的是空闲的时间。   
  长久地困在笼子里面,现在总算又能够返回到大自然了。

【赏析】:
  这是一首叙事诗。作者在晋安帝义熙元年,主动辞去了彭泽县令,决意退隐田园,从此不再出仕。次年写了《归园田居》组诗五首,描写自己离开官场时的愉快心情,赞美躬耕生活和田园风光。本诗是《归园田居》组诗中的第一首,叙述弃官归田的原因、归田之后的村居生活、重返自然的愉快心情。
  开头四句是诗人弃官归田之时对自己的志趣与仕宦生活的反思,也是对自己弃官归田原因的交代。“少无世俗韵,性本爱丘山”,是说世俗的阿谀奉承诗人一样也没有学会,反而喜欢宁静、淳朴的田园生活,因为他觉得自己的本性是与大自然相通的。这里写的是诗人向来的志趣,也表明他后来的出仕并非本愿。“适俗韵”,是指逢迎世俗的本性与周旋应酬、钻营取巧的本领。
  “丘山”则代表远离官场仕途的田园山林。“适俗韵”前缀加“少无”,“丘山”前饰以“本爱”,表现出诗人清高孤傲、与世不合的性格。“误落尘网中,一去三十年”,是对自己仕宦生活的追悔。说自己进入污浊而又拘束的官场,是“误落”,表明自己是因一时迷了心窍,才不经意间糊里糊涂入仕的,心中有几多懊悔与感慨。说自己离开故园山林入仕竟然那么长时间,真是不可思议。这里面包含了对故园山林的几多眷恋。“三十年”应是“十三年”,指作者出仕为江州祭酒到辞官之后写此诗的这段时间。
  诗的五、六句借“羁鸟恋旧林”、“池鱼思故渊”,比喻自己思恋旧居,不喜在外做官。这是诗人弃官归田之因,表明他厌倦官场旧生活、向往田园新生活。其中“羁鸟”、“池鱼”比喻不自由的仕宦生活,“旧林”、“故渊”比喻田园。
  诗的七、八句以“开荒”、“守拙”点题,写自己从此真正回归园田,过上村居生活了。其中“守拙”回应“少无适俗韵”,“归园田”回应“本爱丘山 久在樊笼里,复得返自然”,诗人置身“南野际”,平静安祥地过上农家耕种生活,透露出对官场的厌弃与蔑视态度,也是对当时黑暗现实的一种不妥协的抗争行动。
  诗的九至十六句借对村居之景的描绘,抒写诗人归田之后的快慰心情。“方宅”四句状写自家庭院的景物,这是近景,静态地描写田地与草屋的数量、堂前檐后的桃李与榆柳的生长情况。“暧暧”四句描写院外村落的景物,这是远景与中景,动态地描写笼罩在炊烟之中的远处村落,以及深巷中的狗吠声与桑树颠的鸡鸣声。这样一幅安宁静谧的田园风光图被诗人描绘得远近错落、动静相宜、有声有色。诗人正是要借恬静优美、清新喜人、富有天然之美的村居环境抒写自己摆脱“樊笼”、“尘网”之后如释重负的轻松与欢欣。这里语言质朴真淳、清新隽永,音节铿锵,极富自然之情趣,引人悠然神往。
  最后四句写居室之乐,以出樊笼、返自然呼应开头,收束全诗。“户庭无尘杂,虚室有余闲”二句,由绘景转入叙事,由状物转入写人,表现出诗人无官一身轻的悠闲自在。“久在樊笼里,复得返自然”,写诗人一旦冲决罗网、回归自然的无限欣喜之情,道尽归田之乐。“返自然”既指归耕田园,回到大自然的怀抱,又指回到原来的自然本性,过上顺应本性、无所扭曲的生活。这是点题之笔,有力地揭示了诗的主旨。
  全诗以追悔始,以庆幸终,追悔自己“误落尘网”、“久在樊笼”的压抑与痛苦,庆幸自己终“归园田”、复“返自然”的惬意与欢欣,真切表达了诗人对污浊官场的厌恶,对山林隐居生活的无限向往与怡然陶醉。



国学迷 三臺詩録三十二卷詞録二卷 說文引經考二卷 瑞榴堂詩集四卷 鑑撮四卷 漁洋詩話提要一卷 十陣圖一卷 繡像弓長出世招賢真經一卷 雅觀樓不分卷 串貫黃金臺 續古印式二卷 捧月樓詩四卷 坤皋鐵筆不分卷 洛陽名園記一卷 華榕外集一卷西湖行吟一卷牡騑剩語一卷羊角逸言一卷 崔護傳 制服成誦編一卷制服表一卷喪服通釋一卷 [江西玉山]玉山葉氏合修房譜□卷 東皇山志一卷 詩經四卷 字學舉隅不分卷 災賑日記十五卷 五種祕竅全書 王文正公筆錄一卷 山左先哲遺書提要一卷 詩經集傳八卷 蔡氏小兒痘疹袖金方論一卷附痘疹袖金合用藥方并君臣佐使之法 實錄一卷續錄一卷附錄外集一卷 新著地理獨啟玄關羅經秘旨四卷 大學一卷 師山先生文集九卷 庚辛筆記不分卷 墨緣小録一卷 古今刀劍錄一卷 景岳全書六十四卷 楚楚詞一卷、憶鵑詞一卷 佛說梵網六十二見經一卷 箕田考一卷 [貴州貴陽]渤海堂高氏族譜不分卷 勝軍化世百喻伽他經一卷 黟縣山水記一卷 絕妙好詞箋七卷續抄一卷又續抄一卷 東郭先生文集六卷 紱庭(潘曾綬)年譜一卷 元詩選未刻稿癸集之丁不分卷 中庸淺說一卷 古宮詞一卷 後漢書補表八卷 皇清經解淵源錄一卷 上蔡先生語錄三卷 恆產瑣言(張文端公恆產瑣言)一卷 大學衍義補一百六十卷首一卷 拍案驚奇十八卷 湖北武闈鄉試事宜不分卷 女科要旨四卷 趙氏藏書十六種 [康熙]易水續志一卷 東岱山房詩錄江右稿二卷 玉牒覺羅(大)不分卷 佛說緣本致經一卷 練兵節要四卷 东方杂志1909年第6卷增刊.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第10期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第11期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第12期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第13期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第1期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第2期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第3期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第4期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第5期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第6期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第7期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第8期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1909年第6卷第9期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第10期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第11期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第12期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第1期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第2期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第3期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第4期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第5期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第6期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第7期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第8期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1910年第7卷第9期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1911年2月第8卷第1期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1911年3月第8卷第2期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1911年4月第8卷第3期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1911年5月第8卷第4期_split_1.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1911年5月第8卷第4期_split_2.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1911年6月第8卷第5期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1911年6月第8卷第6期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1911年7月第8卷第7期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1911年8月第8卷第8期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1911年9月第8卷第9期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1912年07月第9卷第1期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1912年08月第9卷第2期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1912年09月第9卷第3期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1912年10月第9卷第4期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1912年11月第9卷第5期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1912年12月第9卷第6期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1912年4月第8卷第10期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1912年5月第8卷第11期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1912年6月第8卷第12期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年01月第9卷第7期_split_1.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年01月第9卷第7期_split_2.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年02月第9卷第8期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年03月第9卷第9期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年04月第9卷第10期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年05月第9卷第11期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年06月第9卷第12期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年07月第10卷第1期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年08月第10卷第2期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年09月第10卷第3期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年10月第10卷第4期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年11月第10卷第5期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1913年12月第10卷第6期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年01月第10卷第7期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年02月第10卷第8期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年03月第10卷第9期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年04月第10卷第10期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年05月第10卷第11期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年06月第10卷第12期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年07月第11卷第1期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年08月第11卷第2期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年09月第11卷第3期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年10月第11卷第4期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年11月第11卷第5期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1914年12月第11卷第6期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第10期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第11期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第12期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第1期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第2期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第3期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第4期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第5期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第6期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第7期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第8期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1915年第12卷第9期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第10期1.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第10期2.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第11期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第12期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第1期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第2期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第3期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第4期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第5期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第6期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第7期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第8期1.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第8期2.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第9期1.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1916年第13卷第9期2.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第10期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第11期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第12期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第1期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第2期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第3期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第4期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第5期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第6期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第7期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第8期1.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第8期2.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1917年第14卷第9期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1918年第15卷第10期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1918年第15卷第11期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1918年第15卷第12期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1918年第15卷第1期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1918年第15卷第2期.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1918年第15卷第3期1.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1918年第15卷第3期2.pdf >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1918年第15卷第4期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1918年第15卷第5期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/ 东方杂志1918年第15卷第6期.djvu >/报纸期刊集成/民国报纸集成 十编/东方杂志/
特别致谢 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | | 作文范文
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

沪ICP备15009860号