八卷。美国洪士提反(生卒年不详)译。书前有光绪十二年(1887)序，由序中可知洪士提反为传教士，曾在烟台施医。此书译自英国思快尔《本草集注》，又参考西方人所撰述的中国本草诸书，编辑而成此书。卷一为药名总论、药剂分品、配药公法、药器画图、医学器图、药器图论、医学器论；卷二为病体目录；卷三至卷六为药方；卷七为中西药名索引；卷八为药方目录。书中药名、病名均有中西文字并列。此书体例颇为实用，辞意简括，比附精审，内容详明，便于检阅。初刻于光绪十六年(1891)，之后又重印十余次，有所增益，有美华书馆本。