【典源】《汉书·朱云传》：“成帝时，丞相故安昌侯张禹以帝师位特进，甚尊重。云上书求见，公卿在前。云曰：‘今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐，孔子所谓“鄙夫不可与事君”，“苟患失之，亡所不至”者也。臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人以厉其余。’上问：‘谁也?’对曰：‘安昌侯张禹。’上大怒，曰：‘小臣居下讪上，廷辱师傅，罪死不赦!’御史将云下，云攀殿槛。槛折。云呼曰：‘臣得下从龙逄 (pang)、比干游于地下，足矣! 未知圣朝何如耳?’御史遂将云去。于是左将军辛庆忌免冠解印绶，叩头殿下曰：‘此臣素著狂直于世。使其言是，不可诛; 其言非，固当容之。臣敢以死争。’庆忌叩头流血。上意解，然后得已。及后当治槛，上曰：‘勿易! 因而辑之，以旌直臣。’”

【今译】 汉成帝时，丞相故安昌侯张禹是皇帝的老师，地位非常尊贵。朱云上书求见，说：“现今朝廷大臣上不能辅佐君主，下不能有益于百姓，只是尸位素餐，正像孔子说的‘庸人不能服事君主’，‘如果怕失去自己的爵禄，那就什么邪恶的事也会干的’。臣请赐予尚方斩马剑，来斩一名奸臣的头以警告其他人。”成帝问：“是谁?”朱云答：“安昌侯张禹。”成帝大怒，骂道：“小臣以下犯上，当廷侮辱师傅，罪该死不赦!”御史要将朱云拿下，朱云拉住殿上的栏干，栏干被拉折，他大喊：“臣如果能随忠臣关龙逄、比干一道归地下，足够了! 可不知圣朝会怎么样?”御史将朱云带走。左将军辛庆忌以死保谏，叩头流血。成帝才息怒，放了朱云。后来要修理殿栏，成帝说：“不要换! 只修补一下，留着它表彰直臣。”

【释义】 后以此典形容臣子不避权势，敢于直谏。

【典形】 殿槛折、断佞臣头、攀槛、攀栏、请剑、尚方断马剑、上方请剑、身摧栏槛、折槛、朱云地下游、朱云剑、朱云折槛、求斩马、折槛英风、槛独攀、直言旗、折槛郎、朱云请、丹槛折、折马剑。

【示例】

〔殿槛折〕 清·王摅《送徐霆发学博》：“忆曾殿槛折朱云，幸未酒家藏李燮。”

〔断佞臣头〕 唐·卢照邻《咏史》之四：“愿得斩马剑，先断佞臣头。”

〔攀槛〕 宋·黄庭坚《仓后酒正厅》：“攀槛朱云头未白，不知流落向何州。”

〔攀栏〕 元·马致远《汉宫秋》：“那壁厢锁树的怕弯着手，这壁厢攀栏的怕颠破了头。”

〔请剑〕 明·杨慎《七犯玲珑·初冈李一元》：“看浮云富贵吾何有，埋轮请剑，明珠暗投。”

〔尚方断马剑〕 唐·王翰《飞燕篇》：“安得尚方断马剑，斩取木门公子头。”

〔上方请剑〕 宋·陆游 《江亭东望》：“下泽乘车终碌碌，上方请剑漫区区。”

〔身摧栏槛〕 北周·庾信《朱云折槛赞》：“身摧栏槛，义烈风云。应从御史，翻赖将军。”

〔折槛〕 宋·张孝祥《仲钦寄民为重斋诗和答》：“玉节南来两使星，埋轮折槛有家声。”

〔朱云地下游〕 宋·苏轼《次韵答邦直子由》之五：“羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。”

〔朱云折槛〕 清·龚鼎孳《雪航侍御还朝》：“掖垣封事朝朝下，谁并朱云折槛名。”