南朝宋．刘敬叔《异苑》卷七：“陶侃梦生八翼，飞翔冲天，见天门九重，已入其八，唯一门不得进，以翼搏天，阍者以杖击之，因坠地，折其左翼。”此又见《晋书．陶侃传》。

晋陶侃梦生八翼，上飞冲天，至天九重门不得入，守门人以杖击折左翼，坠地。及醒，觉左腋肿痛，其后都督八州，据上流，握强兵，每有闚觎之志，一想到折翼之梦，便自抑己意而后止。后因用预兆迁官的吉梦之典。

宋．陆游《剑南诗稿》卷八《中溪》：“我如折翼鹏，回尽九万程。”此处“折翼”反用其事，喻飞腾中受挫。

【典源】 南朝宋·刘敬叔《异苑》卷七：“陶侃梦生八翼，飞翔冲天，见天门九重，已入其八，惟一门不得进。以翼搏天，阍者以杖击之，因堕地折其左翼，惊寤，左腋犹痛。其后都督八州，威果振主，潜有窥拟之志，每忆折翼之祥，抑心而止。”《晋书·陶侃传》亦载，大略同。

【今译】 晋代陶侃曾梦见自己身上长出八翼，翱翔冲天，见到上有九重天门，自己已经进入八重门，只有最后一门进不去。自己拼命扑动八翼，被守门者用杖击落，堕在地上折断左翼，醒来还觉得左腋作痛。以后连任高位，并都督荆江等八州诸军事，威权震主，暗中有篡夺皇位之心，但每当想起折翼的梦兆，就抑制住了自己。

【释义】 后以此典形容人居高位，握有重权。

【典形】 八翼、八翼摧残、残梦天门、坼翼、门开翼不飞、折翼天鹏。

【示例】

〔八翼〕 北周·庾信《周大将军司马裔神道碑》：“八翼频飞，六条亟秉，勇此行义，行兹宽猛。”

〔八翼摧残〕 清·钱谦益《盛集陶次他字韵》之五：“八翼摧残六鹢过，呼鹰跃马意如何。”

〔残梦天门〕 清·丘逢甲《十八叠韵答玉臣》：“雄心河曲三呼渡，残梦天门八督州。”

〔坼翼〕 清·丘逢甲 《秋怀三叠前韵》之八：“岂有梦工详坼翼，更天故伎识雌声。”

〔门开翼不飞〕 清·黄遵宪《和沈子培同年》：“荡荡门开翼不飞，九天为正有天知。”

〔折翼天鹏〕 清·黄遵宪《上黄鹤楼》：“能言鹦鹉悲名士，折翼天鹏概督州。”