古代谚语。形容强烈的乡土之情。语出《西游记》五回：“崩芭二将道：‘大圣在天宫，吃了仙洒仙肴，是以椰酒不甚美口。常言道：美不美，乡中水。’大圣就道：’你们就是亲不亲，故乡人。’”明．罗懋登《西洋记通俗演义》二回：“老祖本是西天的佛祖爷爷，见了这个雷峰净慈寺，俱是西天的出身，正叫做是：美不美，乡中水；亲不亲，故乡人。”也引作〔亲不亲，故乡人；美不美，乡中水〕。《金瓶梅》九二回：“常言：亲不亲，故乡人；美不美，乡中水。虽然不是我兄弟，也是我女婿人家。”《儿女英雄传》二三回：“舅太太道：‘好哇！姑娘真听话，叫吃就吃，敢则城里头的孩儿长这么大，头一回才看着甜浆粥、炸糕、油炸果，倒很爱吃。’老爷道：‘这就叫作亲不亲，故乡人；美不美，乡中水。’”