夜：指夜色。其（ ㄐㄧ jī ）：表疑问的语气词。 意谓现在是夜里啥时辰。 常指夜已很深。语出《诗．小雅．庭燎》：“夜如何其，夜未央。”《文选．苏武〈诗四首〉之三》：“征夫怀往路，起视夜何其。”唐．杜甫《相从行赠严二别驾》：“铜盘烧蜡光照日，夜如何其初促膝。”宋．姜夔《浣溪沙》：“蜜炬来时人更好，玉笙吹彻夜何其。东风落靥不成归。”