谁知经过千锤百炼的钢条，可以柔软得缠绕在手指上。 比喻事物经过长期锻炼，可以舒展自如，屈伸随意。语出晋．刘琨《重赠卢谌》：“狭路倾华盖，骇驷摧双輈。何意百炼刚，化为绕指柔。”易宗夔《新世说．言语》：“徐敬兴于稠坐中误言‘金尽裘敝’为‘裘尽金敝’，客皆笑之。徐曰：‘皮之不存，毛将焉附。非裘尽乎？何意百炼钢，化为绕指柔。非金敝乎？’时贤以比之枕流漱石。”也简引作〔百炼钢化为绕指柔〕。比喻刚强的性格化为柔顺。《孽海花》三五回：“自从花翠琴嫁来后，竟把他这百炼钢化为绕指柔了。”