同“墨子悲染丝”。唐 李瀚《蒙求》：“墨子悲丝，杨朱泣岐。”
见“墨子泣丝”。
【典源】 《墨子·所染》：“子墨子言，见染丝者而叹曰：‘染于苍则苍，染于黄则黄，所入者变，其色亦变，五入必，而已则为五色矣。故染不可不慎也。’”《吕氏春秋·当染》：“墨子见染素丝者而叹，曰：‘染于苍则苍，染于黄则黄，所以入者变，其色亦变，五入而以为五色矣。故染不可不慎也。’”《淮南子·说林训》亦载。
【今译】 墨子名翟 (di)，春秋时鲁国人，为墨家学派创始人。墨子见到染丝者而叹息，说：“白丝用青黑染料去染，就成青黑色，用黄色染料去染，就成黄色，染料不同，丝色也不同，放入不同的染缸中去染，颜色也会不断改变。所以染不可不慎重啊。”
【释义】 后以此典形容环境习俗等对人的秉性、志趣等有着重要影响，感慨人易为环境习俗左右，难以自主。
【典形】悲丝、悲丝染、悲素丝、墨子悲丝、泣素丝、素丝、素丝变、素丝涕、素丝易变移、素质随时染、丝色随染异、素丝堪悲、泣练丝、悲染丝。
【示例】
〔悲丝〕 清·黄鷟来《杂诗》：“至巧不如拙，岐路恒悲丝。”
〔悲丝染〕 清·丘逢甲《孟征以粤秀山无咎室诗见示》：“百年人事悲丝染，四海风尘把剑看。”
〔悲素丝〕清·纳兰性德《嵇叔夜言志》：“杨朱泣路歧，墨翟悲素丝。”
〔墨子悲丝〕 魏·阮籍《咏怀》之二十：“杨朱泣岐路，墨子悲染丝。”
〔泣素丝〕 唐·韦应物《送李二归楚州》：“忽此嗟岐路，还令泣素丝。”
〔素丝〕 晋·曹摅《感旧诗》：“临乐何所叹，素丝与路歧。”
〔素丝变〕唐·骆宾王《上吏部侍郎帝京篇》：“黄金销铄素丝变，一贵一贱交情见。”
〔素丝涕〕 南朝齐·谢朓《始出尚书省》：“既秉丹石心，宁流素丝涕。”
〔素丝易变移〕 唐·李白《古风》之五十九：“路歧有南北，素丝易变移。”
