居延汉简甲乙编
壹

贰 凡例
一 甲编图版仍用顺序号排列，乙编图版按原简号排列。释文均依原简号的顺序排列，以便检索。
二 一简折为数段而编为数号者，其可以缀合的，释文则并为一条。 一册编为一号者，仅见于「永元兵器簿」（一二八．一）。
三 释文的简号下括号内注该简的图版所在，在甲编者注简的顺序号，称「甲某号」；在乙编者注其图版号，称「乙某版」。不见于甲乙编图版者，是当初未照相的，注「失照」，其释文系据贺马诸家释文而录入的。凡同一简重见于甲乙编图版者，并注之。
四 简号下的ABC等号，表示同一简（或觚）的正背侧面。
五 凡错号或重号而能判定其一为错号者，在错的简号上作×号。
六 凡重号而不能判定何者为错号的，在第二个简号上作⊕号，表示两个重号均有错的可能。
七 释文依原款式写录。原简上文字以外的符号，亦一律按原式写录，如■＝∨＜－∽P△等。凡编者的说明文字，均用小字加括号，以示区别。
八 释文中的下列符号为编者所加：
囗 未能释定的文字，一字一囗。 一字有一半未释出者，亦以半个囗标出。
 上下有缺失的字而不能定其字数者。
［ ］版不清，但可以根据上下文义补入的字。
▓简端有花文。
■简端涂黑。
 有封泥空窾。
‖ 原简为一行，而释文分为两行者，加此号于第一行之末，以示连接。

（录入者按：以下为《居延汉简甲乙编》释文）
3.2（甲3）
收责钱今六月十日谨以府书验问子都名亲拜 前居延令史乔子功
3.3A（乙1版）
□敢□
□己□□
麦□谨□□
3.3B（乙1版）
上今
3.4（乙1版）
三长徐宗自言故霸胡亭长宁就舍钱二千三百卅四责不可得
3.5（甲2）
出钱买
3.6（甲33）
隧长徐宗自言责故三泉亭长石延寿茭钱少二百八十数责不可得
3.7（乙1版）
铁铠二□□□□□  矢九十呼未能会会日
第十六长□宣 铁□□□□□□□□□ 矢十二□未能会日
□□□一□三□□□ □□□□□干呼未能会日
□石弩半寸已□ □□□□沿治未□□□

3.8（乙1版）
 故卅井候官令史乃五凤三年中为候官
□□□故甲渠候杜君掾廿□
3.9（甲10）
高弘
甲渠官 十月庚辰小卒辅以来
3.11（乙2版）
元延三年九月己未尉史□□
3.12A（甲6A）
□甲渠候汉强敢言之府移书曰戍卒
3.12B（甲6B）
令史庆
3.13（乙2版）
亡子
3.14（甲9）
□午朔辛酉渠井长成敢言之乃五凤四年五月中除为殄北□
五年正月中授为甲渠诚北长至甘露元年六月中授为殄北塞外渠井长成去甲渠
3.15（甲14）
今余茭五千六百五十束
3.16（乙2版）
尉史□百拜言□诏□□叩头言□□万□尚欲
□治家欲□息 □□死罪百拜谒
3.18（乙2版）
□□□啬夫王光十一月奉钱七百廿十二月辛酉自取□
3.19（甲4）
居延胡长龙山里公乘乐憙年卅□补甲渠候史代张赦
3.20A（乙2版）
□甲渠候长就敢言之谨移
之
3.20B（乙2版）
来
3.21（乙1版）
甲渠候官候□□为居延都尉大
3.22,3.23（乙1版）
前取宣曰□诣官□□庚午下餔入
3.24（乙2版）
□□九人鸿嘉二年十月丙辰守□
3.25（甲18）
札五通凡九通以箧封遣鄣卒杜霸持鉼庭
3.26（甲12）
铁鞮瞀二中毋絮今已装 五石弩一左弦三分今已亭
第十五长李严 铁铠二中毋絮今已装 矢十二干呼未能会会
六石弩一缓今已更 矢十三干呼未能会
3.27（甲15）
蓬承六小各一寸
3.28（甲17）
封□□书吏毋□骓寇
都尉谓候长常勋等 一事一封
3.29（乙2版）
长朱九月食三石三斗三升少
3.30（甲16）