明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法大师|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 史部 > 诏令奏议 > 大义觉迷录 >

忠诚报国、公正无私的岳钟琪与叛逆曾静有鲜明的对照

忠诚报国、公正无私的岳钟琪与叛逆曾静有鲜明的对照

  【原文】

  雍正七年六月初二日,内阁奉上谕:朕从前所批岳钟琪奏折,偶检几件,发与曾静看。朕与岳钟琪,君臣之际,一德一心。在岳钟琪之忠诚报国,公正无私,实自古大臣中所罕见;而朕以至诚御下,恩眷大臣,亦极倚任之优崇。洵为上下交孚,明良盛事。且朕所批岳钟琪奏折甚多,此不过百分中之一分,而折内加恩岳钟琪之处,亦不过百分中之一分,而曾静乃欲上书劝之谋反,岂非醉生梦死,冥顽无知之人乎!此乃天道不容,令其自行败露也。查曾静逆书内,有传闻岳钟琪两次进京陛见,俱不允行,岳钟琪深自危疑,因而上书等语。曾静平昔夷狄之见,横介于胸中,又闻此无根之语,不觉其逆心之愈炽,遂为此孟浪之举。但此传闻之说,必有所自来,著曾静确实供出。以曾静之所犯如此大罪,今尚蒙朕之宽宥,则传说浮言者,若能悔改,亦必从宽贷,况传说者未必即为造言之人,若由曾静供出之人,转究造言之缘起,则此事可得归结。着杭奕禄、海兰详悉宣示曾静。钦此。

  【译文】

  雍正七年六月初二日,内阁大臣接到皇上的谕旨。谕旨道:朕从前所批示的岳钟琪奏折,随便检出几件,发给曾静看看。朕和岳钟琪的君臣关系,可以说间不容发,一德一心。在岳钟琪方面,忠诚报国,公正无私,实在是自古以来,大臣中所罕见;而朕这方面,也完全以至诚对待下属,恩眷大臣,同样是非常信任和依重。这确实是上下互相信赖,非常明显的盛事。朕批示岳钟琪的奏折很多,这不过是十分之一,而折内加恩于岳钟琪的地方也很多,仅仅是其中的百分之一,曾静却派人送书信劝他谋反,怎能不说真是个醉生梦死,冥顽无知之人呢!这也说明天道不容,让他自行败露罢了。查阅曾静的逆书之中,有传闻岳钟琪曾两次进京见朕,都没有允许,岳钟琪深感自危,所以就向他上书,期望他能谋反等话。曾静平时深怀夷狄成见,耿耿于怀,加上又听到这些无根无据的话,就禁不住产生叛逆之心,遂作出狂妄之举动。不过既有这些传闻,必有来历,务必令曾静如实供出。按曾静所犯这样大的罪行,今还受到朕的宽大处理,而那些传说浮言的人,如果能够悔过自新,也必然给予从宽处理。况且传说的人不一定就是造谣的人,若能够根据曾静供出的人,转而顺藤摸瓜,追究到造谣的人及其原因,那么此案才会有个圆满结果。着杭奕禄、海兰详悉宣示曾静。钦此。

查看目录 >> 《大义觉迷录》



关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4