二十卷。清洪亮吉(1746－1809)撰。亮吉字君直，一字稚存，号北江，清代著名学者，先世居歙县(今属安徽省)，后落籍阳湖(今江苏常州)。乾降庚戌(1790)一甲第二名进士，授编修。后因言事谪戌伊犁，不久赦归，改号更生居士。博览群书，精研经史、音韵、训诂及舆地学，诗文也称名家。经学与孙星衍齐名，诗与黄景仁并称。著作除《春秋左传诂》以外，还有《公羊穀梁古义》、《六书转注录》、《三国疆域志》、《东晋疆域志》、《十六国疆域志》、《西夏国志》等。诗文有《卷施阁诗文甲乙集》、《更生斋诗文甲乙集》，后人合其他遗著辑为《洪北汇全集》。洪亮吉认为杜预《春秋经传集解》往往望文生义，不遵古训，于是搜采汉代学者贾逵、服虔等人旧注以及魏、晋、唐、宋说经诸书，也对后代学者之说时有采用，成《春秋左传诂》二十卷。分《春秋》经为四卷，《左传》为十六卷。训诂则以贾逵，许慎、郑玄、服虔为主，地理则以班固、应劭、京相旸、司马彪等为主，而对晋以前的舆地图经酌取。凡是用贾逵、服虔旧注的，注明“杜取此”，用汉魏诸儒旧注的，注明“杜本此”，用京相旸、司马彪诸人之说，注明“杜同此”，以示区别。对旧注中的古音、古字、俗字，依汉唐石经残本、《经典释文》及先儒之说信而可征者进行校正，疑者阙之。目的是为了保存《春秋》古学。洪亮吉曾说自孙炎反切之说出而汉魏之音亡，自杜预《春秋经传集解》出而汉儒训诂失。此书主要在于明训诂、释地理，以纠正魏晋以后对《左传》的虚造附会之说，特别是对杜注孔疏批评较多。该书一反杜预《春秋经传集解》分经之年与传之年相附的体制，依《汉书·艺文志》的著录，将经、传离析独立，分为经四卷、传十六卷。该书对研究《左传》有一定的参考价值。该书有道光八年(1828)刊本、光绪四年(1878)授经堂重刊本、《皇清经解续编》本、《万有文库》本、《国学基本丛书》本、《四部备要》本。1987年中华书局出版了校点整理本。