八卷。英国田大里(1821－1884)撰，英国傅兰雅(详见《数学理》)口译，徐建寅笔述。田大里，英国物理学家，以精研热学著名于世，著有《光学》、《声学》等物理学专著。《声学》译著完成于1875年。全书共八卷，卷一总论发声传声；卷二论声音形成的原理；卷三三论弦音性质；卷四论钟磬之音特性；卷五论管音；卷六论摩荡生音之机理；卷七论交音浪与较音；卷八论音律相和。在每卷之后附有提纲，便于读者从整体上把握本卷内容和检阅。译笔十分流畅、生动，易于国人理解。《声学》是西方专论声学专著中第一本传入中国的，其对于中国物理学界了解和掌握西方声学具有重要参考价值。《声学》不足之处是内容较为陈旧，近数十年在声学方面的发明未能收入其中，但书中对声学过去的发展有概略的介绍。有江南制造局本。